SUNT ASPECTE - traducere în Engleză

• are aspects
• are issues
• are matters
• are features
• are the things

Exemple de utilizare a Sunt aspecte în Română și traducerile lor în Engleză

toate tipurile de conştientizare(calitate şi cantitate) sunt aspecte ale Conştientizării Divine.
quality) of awareness that is not an aspect of the Divine Awareness.

Îmi aduc aminte că mi-a spus odată că sunt aspecte ale imponderabilităţii prelungite care fac.
I remember that… that he said once that there are some aspects to prolonged weightlessness that makes… look, really, like i said, i'm all right.

Poate parea o decizie simpla, dar chiar si aici sunt aspecte ce trebuie avute in vedere.
It may seem a straightforward choice, but even here there are issues to consider.

legislaţia comunitară derivată din acesta sunt aspecte de importanţă majoră;
the Community legislation deriving therefrom are a matter of signal importance;

După cât de repede te însănătoşeşti sunt aspecte ale structurii tale genetice puţin cam ciudate.
As quickly as you heal there are aspects of your genetic structure that are a little weird.

Acestea sunt aspecte care ar trebui abordate în mod continuu pe tot parcursul proiectului pentru ca acesta să aibă succes(de exemplu,
These are aspects which should be addressed continually throughout the project for the project to be successful(e.g. Risk: you must continue

atenția acordată botanicii și agriculturii sunt aspecte prin care Samuel von Brukenthal a contribuit la dezvoltarea ştiinţelor naturii în Transilvania şi nu numai.
the attention granted to botanic and agriculture are aspects through the means of which Samuel von Brukenthal contributed to the development of natural sciences in Transylvania.

deciziile sunt luate intr-un mod responsabil iar identificarea si rezolvarea unor probleme sunt aspecte pe care compania incearca sa le rezolve.
corporate partners, the decisions are taken in a responsible manner and the problems identifying and solving are issues that the company is trying to treat.

Acestea sunt aspecte care, poate, la prima vedere,
They are matters which perhaps, at first sight,

vânzarea de produse din balenă, în principal, Japoniei- sunt aspecte pe care UE trebuie să le analizeze pentru a găsi căi de a progresa în aceste negocieri.
sales of whale products mainly to Japan- are aspects which the EU needs to consider as to how to make headway in these negotiations.

mai ales lipsa reprezentanților diplomației economice din toate statele membre ale UE în spațiul Americii Latine sunt aspecte care pot fi depășite.
approvals especially lack of economic diplomacy representatives from all EU Member States in the area of Latin America are issues that can be overcome.

la eliminarea deșeurilor radioactive sunt aspecte care dau naştere unor serioase preocupări publice în unele țări.
the outstanding questions concerning decommissioning and radioactive waste disposal are issues of grave public concern in some countries.

Aşa cum cele trei dimensiuni ale spaţiului sunt aspecte ale unui spaţiu, chiar dacă sunt distincte ca şi dimensiuni, aşa şi cele trei persoane ale Treimii sunt aspecte ale unui singur Dumnezeu,
Just as the three dimensions of space are aspects of one space even though they are distinct as dimensions, so the three Persons of the Trinity are aspects of one God

capacitatea de a oferi servicii în linie cu globalizarea sunt aspecte care în cea mai mare parte capturează atenția analiștilor de piață și a celor care vor să investească.
the ability to offer services in line with globalization are the aspects that most capture the attention of market analysts and those who want to invest.

estetici contemporane locale și globale care circulă, sunt împărtășite și asimilate diferit sunt aspecte care aș dori să facă parte din contribuția mea la acest demers curatorial.
global contemporary aesthetics in motion are shared that are differently shared and received are few of the aspects that I intend to include as my contribution to this curatorial initiative.

ocazia de a primi educație- în regiunea noastră, acestea sunt aspecte pentru care nu trebuie să ne gândim de două ori pentru a lua o decizie.
the opportunity to receive an education- these are all things that we normally don't have to think twice about in our region.

viaţă lungă- sunt aspecte cheie pentru colile şi discurile abrazive 3M Hookit™.
long life- key aspects for 3M Hookit™ Abrasive Discs and Sheets.

schimbările culturale sunt aspecte pe care aș dori să le evidențiez.
cultural change are aspects that I would like to highlight,

asigurarea răspunderii financiare sunt aspecte care trebuie tratate- cu atât mai mult cu cât Comisia plănuieşte în mod evident o reţea de conducte CO2
securing financial liability are matters which must be tackled- all the more so since the Commission is evidently planning a CO2 pipeline network

După cum am avut șansa să spun atunci când am luat parte la dezbaterea asupra priorităților Președinției maghiare, acestea sunt aspecte ale chestiunilor interne din Ungaria,
As I had the chance to say when I took part in the debate on the priorities of the Hungarian Presidency, these are aspects of Hungary's internal affairs which may be regulated,