SUNT ATÂT DE PUTERNICE - traducere în Engleză

• are so strong
• are so powerful

Exemple de utilizare a Sunt atât de puternice în Română și traducerile lor în Engleză

Legăturile sunt atât de puternice că ar trebui să dureze ani de zile,
The bonds are so strong that they should last for years, much longer than

Efectele acestui soi sunt atât de puternice, încât se spune că poate provoca amnezie.
The effects of this strain are so strong that it is said it may cause amnesia.

Și, desigur, ei sunt atât de puternice sunt pasionați,
And of course they are so strong they are passionate,

De fapt, dovezile istorice pentru executarea lui Isus sunt atât de puternice incat unul dintre cei mai cunoscuți savanți ai Noului Testament din lume.
In fact, the historical evidence for Jesus' execution is so strong that one of the most famous New Testament scholars in the world.

Dacă vrăjitoarele sunt atât de puternice pe cât se spune,
If these witches are as powerful as you say they are,

Adică, dacă suspiciunile tale în privinţa Lăcustei, sunt atât de puternice, poate că ne scapă ceva.
I mean, if your suspicions about the Mantis are this strong, then maybe we're missing something.

Atunci luminează-ne, Hangrick, dacă sunt atât de puternice, cum vrei să le învingem?
Well, enlighten us, Heinrich. If they're so powerful, how do you propose we defeat them?

Dar misterioasele puteri ale Sorceror of Dark Magic sunt atât de puternice, el poate opri activarea unei cărţi Capcană,
But my Sorceror of Dark Magic mystic's powers are so mighty, he can stop the activation of Trap Cards,

Nu, nu vom bloca conturile pentru partenerii ale căror site-uri web sunt atât de puternice și de bine direcționate, încât obțin clasificări pe poziții superioare pentru astfel de cuvinte cheie într-un mod natural.
No, we will not block partner accounts, whose websites are so strong and well-targeted that they achieve high rankings for such keywords in a natural manner.

Nicio altă poţiune nu a reuşit să îl distrugă de vreme ce sângele lui Cole îl protejează, dar dacă aceste poţiuni sunt atât de puternice pe cât cred eu atunci cu foarte puţin vom obţine efecte importante.
No other potion has been able to destroy this since Cole's blood has been protecting it, but if these potions are as strong as I think they are then a little will go a long way.

Iubirea e atât de puternică în inima căreia îi aparţin.
Love is so strong in the heart where I belong.

Muschii tai sunt atât de puternici.
Your muscles are so strong.

Energia e atât de puternică aici.
The energy is so strong here.

Man On TV forecheckers sunt atât de puternic si atât de repede.
Man On TV The forecheckers are so strong and so fast.

ele sunt atât de puternic!".
they're so powerful!".

Carmen e atât de puternică.
Carmen is so strong.

Oamenii răi sunt atât de puternici.
The bad guys are so strong.

Chiar dacă i-am aresta, ei sunt atât de puternici.
Even if we arrest them, they are so powerful…'.

Bãiatul tatii este atât de puternic.
Daddy's boy is so strong.

dar cuvintele tale sunt atât de puternic, atât de bine.
but your words are so strong, so good.