SUPUNERII - traducere în Engleză

• obedience
• submission
• of allegiance
• subjecting
• submitting

Exemple de utilizare a Supunerii în Română și traducerile lor în Engleză

Instituţia noastră e condusă cu un spirit strict al supunerii şi studiului şi totuşi mai avem printre noi elemente care provoacă anarhie
Our institution once ruled by a strict spirit of studiousness and obedience, has nonetheless been poisoned by the virus of your anarchy

instrumentul supunerii trebuie să facă parte din carnea ta.
the Instrument of Obedience must be made part of your flesh.

expresii excesive ale admiraţiei şi supunerii.
in excessive expression of admiration and submission.

Nu trebuie să mă uit în geanta supunerii ca să ştiu că valorează mai mult decât primeşti tu.
Don't have to look in the bag of allegiance to know that it's worth more than what you're getting.

Un fel de nouă abordare a experimentului Milgram legat de supunere… Cel care explică apariţia Germaniei Naziste din cauza supunerii în faţa figurilor autoritare.
Kind of a new take on the Milgram experiment on obedience-- the one that explains Nazi Germany happened because of obedience to authority figures.

apă chezăşia supunerii Spartei sub voinţa lui Xerxes.
water a token of Sparta's submission to the will of Xerxes.

Comisia Europeană a introdus practica supunerii documentelor de strategie naționale și regionale controlului parlamentar, atât de către Parlamentul European,
the European Commission introduced the practice of subjecting national and regional strategy papers to parliamentary scrutiny by both the European Parliament

si vara anului 1642, este abundenta dovezilor pe care le avem despre agonia supunerii.
summer of 1642 is the abundance of evidence we have about the agonies of allegiance.

Dumnezeu are o revendicare mai mare asupra supunerii noastre.
God has a higher claim on our obedience.

Hr, conform cu termenii comuni ale supunerii de servicii de cazare de persoane fizice în capacităţi particulare.
Hr, according to the common terms of submitting services of accommodation in private capacities of physical persons.

Ea și bebelușul erau complet protejați de radiație în casa ei datorită loialității(sau, fidelității(ei), n.tr.) și supunerii ei la chemarea lui YAHUSHUA.
She and the baby were fully protected from the radiation in her house because of her faithfulness and obedience to the calling of YAHUSHUA.

Am stat de vorba cu Zeița Supunerii despre ce-i provoacă plăcere, dar și despre inițierea….
I had a chat with Submissive Goddess about her triggers of pleasure, but also about….

să fie de acord cu inserarea instrumentului supunerii.
agree to the insertion of the Instrument of Obedience.

Dependența economică a femeilor de bărbați este unul dintre numeroasele motive ale pasivității, supunerii și, într-un fel,
The economic dependence of women on men is one of the many reasons for women's passivity, submissiveness and also, in a certain sense,

câteva lecţii grele dar importante în ziua aceea- una majoră fiind importanţa supunerii.
important lessons that day- not the least of which was the importance of obedience.

Cel care caută în afara Islamului(Supunerii) o altă lege să ştie că aceasta nu este primită,
And if one seeks a religion other than Islam, it will never be accepted from him;

Cel care caută în afara Islamului(Supunerii) o altă lege să ştie că aceasta nu este primită, iar el,
And whosoever will seek a religion other than Islam, it shall not be accepted of Him,

Cel care caută în afara Islamului(Supunerii) o altă lege să ştie că aceasta nu este primită,
And whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him,

Cel care caută în afara Islamului(Supunerii) o altă lege să ştie că aceasta nu este primită,
He who chooses a religion other than Islam, it will not be accepted from him,

Cel care caută în afara Islamului(Supunerii) o altă lege să ştie că aceasta nu este primită,
And whoever desires other than Islam as religion- never will it be accepted from him,