TUSE PERSISTENTĂ - traducere în Engleză

• persistent cough

Exemple de utilizare a Tuse persistentă în Română și traducerile lor în Engleză

Tuse persistentă, adesea uscată;
Persistent, often dry cough;

Tuse persistentă, sâcâitoare care produce secreție;
Persistent, nagging cough that produces clear secretion;

Durere toracică sau tuse persistentă şi severă; bătăi cardiace rapide
Chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat;

Tuse persistentă sau cronică- poate fi puternic
Persistent or chronic cough- can be strong

aveţi simptome de tuberculoză(tuse persistentă, scădere în greutate,
have symptoms of tuberculosis(persistent cough, weight loss,

Tusea sau tuse persistentă ca urmare a unei răceli poate fi foarte enervantă.
Persistent coughing or coughing as a result of a cold can be very annoying.

aveţi simptome de tuberculoză(tuse persistentă, scădere în greutate,
have symptoms of tuberculosis(persistent cough, weight loss,

cauzând tuse persistentă, infecții pulmonare frecvente
causing persistent cough, frequent lung infections

Aveți tuberculoză(TBC), simptome de TBC(tuse persistentă, pierdere în greutate,
You have tuberculosis(TB), symptoms of TB(persistent cough, weight loss,

Pacienţii trebuie sfătuiţi să solicite asistenţă medicală dacă în timpul sau după tratamentul cu RoActemra apar semne/simptome care sugerează infecţia tuberculoasă(de exemplu, tuse persistentă, astenie/scădere ponderală, subfebrilitate).
Patients should be advised to seek medical advice if signs/symptoms e.g., persistent cough, wasting/weight loss, low grade(fever) suggestive of a tuberculosis infection occur during or after therapy with RoActemra.

simptomele de tuberculoză(de exemplu, tuse persistentă, pierdere în greutate,
symptoms suggestive of tuberculosis(e.g. persistent cough, weight loss,

Pacienţii trebuie sfătuiţi să solicite consult medical dacă în timpul sau după tratamentul cu Cimzia apar semne/simptome care sugerează infecţia tuberculoasă(de exemplu tuse persistentă, astenie/scădere ponderală, subfebrilitate, apatie).
Patients should be instructed to seek medical advice if signs/symptoms(e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low grade fever, listlessness) suggestive of a tuberculosis infection occur during or after therapy with Cimzia.

Pacienţii trebuie sfătuiţi să solicite consult medical dacă în timpul sau după tratamentul cu Humira apar semne/ simptome care sugerează infecţia tuberculoasă(de exemplu tuse persistentă, astenie/ scădere ponderală, subfebrilitate).
Patients should be instructed to seek medical advice if signs/ symptoms(e. g., persistent cough, wasting/ weight loss, low grade fever) suggestive of a tuberculosis infection occur during or after therapy with Humira.

Toți pacienții trebuie informați să solicite asistență medicală dacă apar semne/simptome sugestive pentru tuberculoză(de exemplu, tuse persistentă, scădere/pierdere în greutate,
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis(e.g. persistent cough, wasting/weight loss,

Toţi pacienţii trebuie informaţi să solicite asistenţă medicală dacă apar semne/simptome sugestive pentru tuberculoză(de exemplu, tuse persistentă, scădere/pierdere în greutate,
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis(e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever)

Toţi pacienţii trebuie informaţi să se adreseze medicului la apariţia unor semne/simptome sugestive pentru tuberculoză(de exemplu tuse persistentă, caşexie sau scădere ponderală,
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis(e.g. persistent cough, wasting/weight loss,

Dacă apar în timpul tratamentului simptome ale tuberculozei(tuse persistentă, scădere în greutate,
If symptoms of tuberculosis(persistent cough, weight loss, listlessness, fever),

Toţi pacienţii trebuie informaţi să solicite asistenţă medicală dacă apar semne/ simptome sugestive pentru tuberculoză(de exemplu, tuse persistentă, scădere/ pierdere în greutate,
All patients should be informed to seek medical advice if signs/ symptoms suggestive of tuberculosis(e. g. persistent cough, wasting/ weight loss,

Dacă pe parcursul tratamentului sau după terminarea acestuia, apar simptome de tuberculoză(tuse persistentă, pierdere în greutate,
If symptoms of tuberculosis(persistent cough, weight loss,

Dacă pe parcursul tratamentului sau după terminarea acestuia, apar simptome de tuberculoză(tuse persistentă, pierdere în greutate,
If symptoms of tuberculosis(persistent cough, weight loss,