TUTUROR NAVELOR - traducere în Engleză

• all ships
• all vessels

Exemple de utilizare a Tuturor navelor în Română și traducerile lor în Engleză

Directiva 2009/13/CE se aplică tuturor navelor, aflate în proprietate publică
Directive 2009/13/EC applies to all ships whether publicly or privately owned,

de asigurare a respectării conține măsuri de acest tip și se aplică tuturor navelor utilizate sau destinate spre a fi utilizate pentru activitățile de pescuit care vizează resurse de pește din zonele definite în convenție.
enforcement contains such measures and applies to all vessels used or intended for use for fishing activities conducted on fishery resources in areas defined in the Convention.

prezentul acord se aplică tuturor navelor, aflate în proprietate publică
this Agreement applies to all ships whether publicly or privately owned,

Prezenta dispoziție se aplică tuturor navelor înregistrate sub orice pavilion, inclusiv navelor al căror voiaj a început în afara Uniunii,
This paragraph shall apply to all vessels of all flags, including vessels whose journey began outside of the Union, without prejudice to paragraphs 1

Actul legislativ se aplică tuturor navelor care arborează drapelul unei țări a Uniunii Europene(UE),
The legislation applies to all ships flying an EU country flag,

Prezentul alineat se aplică tuturor navelor înregistrate sub orice pavilion, inclusiv navelor al căror voiaj a început în afara Uniunii,
This paragraph shall apply to all vessels of all flags, including vessels whose journey began outside of the Union, without prejudice to paragraphs 2

nave de pescuit;"> pentru un grup de nave, acesta reprezintă suma eforturilor de pescuit ale tuturor navelor din grup;
vessel;"> for a group of vessels it is the sum of the fishing effort of all vessels in the group;

o autoritate competentă efectuează o inspecţie anuală pentru a verifica dacă la bordul tuturor navelor care arborează drapelul său.
a competent authority carries out an annual inspection to check that on board all vessels flying its flag.

Acest calcul ia în considerare capacitatea globală a tuturor navelor care, în cursul a cel puţin unuia dintre anii 1998, 1999 sau 2000, au debarcat peste 10 tone de orice tip de amestec de specii de adâncime,
This calculation takes account of the total capacity of all the vessels that caught at least 10 tonnes of deep-water species in any one of the years 1998,

Introducerea unor norme clare care să fie aplicabile tuturor navelor înregistrate în unul dintre statele membre ale UE, creând astfel condiții de concurență
Added value would also result from the introduction of clear rules applicable to all vessels registered in one of the EU Member States,

Cerințele referitoare la nave ar trebui să se aplice tuturor navelor care intră în apele comunitare,
The ship-related requirements should be applicable to all ships entering EU waters,

eficiente şi aplicabile tuturor navelor(indiferent de pavilionul sub care se află),
cost effective and applicable to all ships(irrespective of flag),

Statele membre comunică Comisiei lista tuturor navelor sub pavilionul lor sau înmatriculate pe teritoriul lor care au intenţia să pescuiască ton obez ca specie ţintă în zona 1 pe parcursul anului în fiecare an până la 31 ianuarie cel târziu.
By 31 January each year at the latest Member States shall forward to the Commission a list of all vessels flying their flag and registered in their territory which intend to fish for bigeye tuna in Area 1 during that year.

statele membre eliberează tuturor navelor care navighează sub pavilionul lor,
Member States issue to all ships flying their flags,

cerinţele privind mediul ar trebuie să se aplice tuturor navelor, indiferent de pavilionul lor,
the environmental requirements should apply to all ships, irrespective of the flag they fly,

navele scoase din uz, aplicabile tuturor navelor care intră în porturile UE.
to consider a"> feasible system for incentives, based on the polluter-pays-principle for end-of-life ships and applicable to all ships entering EU ports.

Negre în teritoriu neutru, închis tuturor navelor militare, pe țărmul mării fiind interzise construirea de fortificații sau prezența armamentelor de orice fel.
made the Black Sea neutral territory, closing it to all warships, and prohibiting fortifications and the presence of armaments on its shores.

respectiv inspectarea tuturor navelor care frecventează porturile Uniunii Europene.
namely to inspect all ships calling at ports in the European Union.

pentru ca aceştia să fie plasaţi la bordul tuturor navelor aflate sub pavilionul lor
ensure that they are placed on board all vessels flying their flag

navele respective trebuie să utilizeze combustibili marini cu un conţinut maxim de sulf de 1,50% până în momentul în care se aplică standarde mai stricte tuturor navelor din apele teritoriale,
those ships are required to use marine fuel with a maximum sulphur content of 1,50% until stricter sulphur standards apply to all ships in territorial seas,