UN AN IN URMA - traducere în Engleză

• year ago

Exemple de utilizare a Un an in urma în Română și traducerile lor în Engleză

Vreau sa stiu ce-am facut cu un an in urma.
I want to know what I did a year ago.

Cu un an in urma, ne-am intalnit in acest loc.
Ayear ago… we met for the first time on this field.

Tata a murit cu mai mult de-un an in urma.
Dad died over a year ago.

Un an in urma… cand tatal ei si-a improscat creierii.
A year ago… when her old man blew his brains out.

Eu sunt cu un an inainte, tu esti cu un an in urma.
I'm a year ahead, you're a year behind… We have so much in common.

Dar cu un an in urma…, a fost un masacru in aceasta cladire.
But a year ago…, there was a massacre in this building.

Doar cu un an in urma nici nu puteai sa mergi singur in strada.
Only a year ago you couldn't even go out alone in the street.

Obisnuia sa faca inconjurul casei mele intr-un jeep, cu un an in urma".
Used to do the rounds of my house in a run-down jeep, only a year ago".

Ultima data a fost la petrecerea Chuck E. Cheese cu un an in urma.
Last time was a Chuck E. Cheese party a year ago.

Asa arata fabrica Brukman cand am vizitat-o prima data, cu un an in urma.
This is what the Brukman factory looked like when we first visited it a year earlier.

Ponderea provizioanelor in totalul portofoliului de credite a crescut pana la 6%, de la 4,1% cu un an in urma.
The share of reserves in total loan portfolio increased to 6%, from 4.1% a year ago.

Daca se intampla asta cu un an in urma, ii rupeam gatul, insa acum nu am facut nimic.
Had this would have been a year ago, I would have snapped his little neck, but it's not and I didn't.

Stabilirea Po Chi Lam in America cu un an in urma. Va pietrui calea spre tragedie.
the establishment of Po Chi Lam in the America a year ago, would pave the way for tragedy.

Mai putin de un an in urma, cineva numit Hal Phillip Walker… a atata un grup de studenti cu cateva intrebari.
Little more than a year ago, a man named Hal Phillip Walker… excited a group of college students with some questions.

cu 29,8% peste nivelul inregistrat cu un an in urma.
by 29.8% over the level recorded a year ago.

Cu un an in urma era un puiut al starzii in Piatra Neamt,
One year ago he was a stray in Piatra Neamt,

În toamna anului trecut, DB Cargo România a continuat un proiect pe care a l-a initiat cu un an in urma pentru a sprijini un spital de copii.
Last autumn, DB Cargo Romania continued a project that started a year ago to support a children's hospital.

a deplans rolul sau in sprijinirea votarii Actului Bancii Nationale cu numai un an in urma.
bemoaned his role in helping secure the passage of the National Banking Act only one year earlier.

Desi ne-am inceput activitatea cu aproximativ un an in urma, a trebuit sa lucram intens la conceptul si imaginea noastra inainte de a ne infatisa oficial marelui public.
Although we started our activity about a year ago, we had to work hard on the concept and on our image before we officially presented to the general public.

Sergentul Otley. A fost cu mai mult de un an in urma, si era minor,
Now, it was almost a year ago, and he was underage,