UN CÂNTEC TRIST - traducere în Engleză

• sad song

Exemple de utilizare a Un cântec trist în Română și traducerile lor în Engleză

Dar un cântec trist îi venea în cap.
But a sad song played at the back of her mind.

Un cântec de iubire e un cântec trist" hi-Lili, hi-Lili, hi-lo.
Audience joins in A song of love is a sad song, hi-Lili, hi-Lili, hi-lo.

Un cântec de iubire e un cântec trist""Căci am iubit şi aşa-i".
A song of love is a sad song, for I have loved, and it's so.

Formaţia noastră ar putea scrie un cântec trist despre asta… trist, dar pozitiv.
Our band could write a sad song about all this… sad but positive.

Aș cânta un cântec trist, dar nu am timp sa fiu trist.(Jarov).
I would like to sing a sad song, but there's no time for sorrow.(Zharov).

Trebuie sã fii trist pentru a compune un cântec trist şi îndrãgostit pentru un cântec de dragoste?
Do you have to be sad to write a sad song and in love to write a love song?.

Cum vrei ca domnişoara Brice să cânte un cântec trist despre omul ei… Îmbrăcată ca o privighetoare?
How do you expect Miss Brice to sing a sad song about her man dressed up like a nightingale?

Darzee cântă un cântec trist, spunând că Rikki-tikki trebuie să fie mort,
Darzee sings a sad song, saying that Rikki-tikki must be dead,

E un cântec tare trist.
That's a real sad song.

E trist ca un cântec de pahar.
He's as sad as a drinking song.

Toată lumea are un trist cântec, iar acesta e al meu ♪.
Everybody's got a sad song, and this one's mine♪.

Ia un cântec trist şi fă-l mai vesel.
Take a sad song And make it better.

Nu vreau să fiu un cântec trist în seara asta ♪.
I don't want to be a sad song tonight♪.

E un cântec trist.
This is a sad song♪.

Acesta e un cântec trist.
This is a sad song♪.

N-am un cântec trist.
I don't have a sad song.

Nu cântă un cântec trist.
Don't sing a sad song.

Vom cânta un cântec trist, vom plânge,
We will sing a sad song, we will cry,

Acum vreau un cântec trist.
Now I want a sad song.

Sau vei auzi un cântec trist la radio Aşteaptă.
Or you hear a sad song on the radio*.