UN OBSTACOL IMPORTANT - traducere în Engleză

• important hurdle
• major obstacle
• important obstacle
• major hurdle
• important barrier
• significant barrier
• significant obstacle

Exemple de utilizare a Un obstacol important în Română și traducerile lor în Engleză

Reglementarea prețurilor cu amănuntul poate reprezenta un obstacol important în asigurarea unei concurențe eficiente, după cum se arată în comunicarea privind uniunea energetică.
Regulation of retail prices can represent a particularly strong barrier to effective competition as the Energy Union communication points out.

Perceptia privitoare la lipsa de cooperare a Iugoslaviei a fost"un obstacol important in calea participarii tarii la Parteneriatul pentru Pace", a adaugat Svilanovic.
Yugoslavia's perceived lack of co-operation had proved"a stumbling block in joining the Partnership for Peace", Svilanovic added.

Chestiunea respectivă a fost un obstacol important în relaţiile bilaterale din 1991, de la obţinerea independenţei de către cele două ţări.(Hina, Nacional- 26/05/11).
The issue has been a stumbling block in bilateral relations since the independence of the two countries in 1991.(Hina, Nacional- 26/05/11).

absenţa unei baze juridice pentru activităţile acestora constituie un obstacol important pentru buna funcţionare a pieţei feroviare.
the lack of a legal base for their activities appears to constitute a serious obstacle to proper functioning of the rail market.

politică și constituie un obstacol important pentru cooperarea și securitatea regională,
and constitute a serious obstacle to cooperation and regional security,

Am trecut un obstacol important. dar există încă, multă muncă de făcut.
We have crossed a major hurdle, but there is still much work to be done.

Un obstacol important este reprezentat de„motivațiiledivergente” de îmbunătățire a performanței energetice.
One important barrier is"split incentives" for upgrading energy performance.

Reforma electorală va reprezenta un obstacol important pentru Albania în acest an.[AFP].
Election reform will be a major hurdle for Albania this year.[AFP].

Cu toate acestea, menținerea raportării ar continua să constituie un obstacol important pentru plățile transfrontaliere.
However, maintained reporting would still constitute an important barrier for cross-border payments.

De exemplu, dacă un obstacol important a fost depășit,
For example, if an important hurdle has been overcome,

Conflictele politice constituie un obstacol important în calea cooperării economice
Political conflicts constitute an important hurdle in the way of economic co-operation

ceea ce reprezintă un obstacol important în ceea ce priveşte(re)inserţia profesională.
which represents a major obstacle to finding a/another job.

Cu toate acestea, un obstacol important la stabilirea posibilităților de pescuit în 2012 este tocmai faptul că, pentru aproximativ două treimi din TAC, nu există avize științifice.
However, an important obstacle in deciding the fishing opportunities in 2012 is precisely that scientific advice is missing for about two-thirds of the TACs.

ceea ce reprezintă un obstacol important în ceea ce privește(re)inserția profesională.
which represents a major obstacle to finding a/another job.

Eliberarea vizelor a reprezentat un obstacol important în calea mobilității participanților la programul Erasmus Mundus în timpul primei faze a programului31.
Visa issues have been a significant obstacle to the smooth mobility of Erasmus Mundus students to the EU in the first phase of the programme31.

Cel mai mare obstacol vizibil pentru comerţul transfrontalier este insecuritatea tranzacţiilor(61% dintre respondenţi au considerat acest lucru un obstacol important).
The biggest perceived obstacle to cross-border trade is the insecurity of transactions(61% of respondents considered this an important obstacle).

Comisia a identificat lipsa investiţiilor ca un obstacol important în îndeplinirea obiectivelor1.
The Commission has identified the lack of investment as a significant obstacle to the implementation of the goals1.

care încă reprezintă un obstacol important pentru anumite sectoare, cum ar fi cel al tutunului, al textilelor și confecțiilor;
which are still a major barrier for some sectors, such as tobacco, textiles and clothing;

Faptul că românii nu dispun de experienţa necesară pentru a merge pe alte pieţe este un obstacol important, cu nuanţe ce ţin de cultura locală.
The fact that Romanians do not have the necessary experience in order to expand to other markets is an important hindrance, with implications pertaining to local culture.

Uniunea Internaţională a Telecomunicaţiilor nu poate acorda Kosovo un cod de ţară până când acesta nu elimină un obstacol important.
The International Telecommunication Union cannot give Kosovo a country code until it clears a key hurdle.