UN SCURTCIRCUIT - traducere în Engleză

• short circuit
• short-circuit

Exemple de utilizare a Un scurtcircuit în Română și traducerile lor în Engleză

Un scurtcircuit la sferă.
A short in the ball.

E un scurtcircuit la întrerupător.
There's a short in the breaker.

probabil e un scurtcircuit pe undeva.
there's probably a short somewhere.

Probabil e doar un scurtcircuit.
Probably just a breaker.

Un scurtcircuit are loc atunci când polaritățile electrice pozitive
A short circuit occurs when positive and negative electrical polarities touch each other,

Dacă nu există un scurtcircuit la capătul de intrare al suportului lămpii de economisire a energiei.
If there is no short circuit at the input end of the energy-saving lamp holder.

Oferă o protecție adecvată împotriva efectului arcului electric generat de un scurtcircuit de o singură fază(7000 A) într-o rețea de joasă tensiune(max: 400V, tensiune alternantă 50Hz).
It provides suitable protection against he effect of electric arc generated by a single phase short-circuit(7000 A) in a low-voltage network(max: 400V, alternating voltage 50Hz).

Dispozitivele electronice care funcționează în mod incorect pot provoca un scurtcircuit în instalație sau chiar un incendiu.
Inaccurately working electronic devices can cause a short circuit in the installation or even fire.

Un dispozitiv de protecție care utilizează un curent secvențial zero pentru a forma un scurtcircuit la sol se numește un dispozitiv de protecție curent secvență zero.
A protection device that uses a zero-sequence current to form a short-circuit to the ground is called a zero-sequence current protection device.

energia electrică au suferit un scurtcircuit la stația Superior Portland Cement Company.
phone lines and electricity suffered a short circuit at the Superior Portland Cement Company's substation.

fiind posibil un scurtcircuit dacă este prezentă umezeala.
if moisture is present a short-circuit may occur.

putem de asemenea crea și un scurtcircuit.
we can also create a short circuit.

verificați dacă nu există un scurtcircuit între borna generatorului 30 și carcasă.
then check that there is no short circuit between the 30 generator terminal and the housing.

Materialul izolator care constituie aceste cutii sa deteriorat cu căldură care provoacă un scurtcircuit", notează compania.
The insulating material constituting these boxes has deteriorated with heat causing a short circuit,"notes the company.

alte fire pentru a forma un scurtcircuit margele lampă cu LED scurtcircuit,
other wires to form a short circuit LED lamp beads short circuit,

Nu utilizați tester de rezistență la înfășurarea DC pentru a măsura impedanța motorului(motivul încălzirii poate fi un scurtcircuit între ture, provocând un curent excesiv) 2.
Need to use DC winding resistance tester to measure the impedance of the motor(the reason for heating may be a short circuit between turns, causing excessive current) 2.

Dacă calitatea nu este suficientă, poate apărea un scurtcircuit în eventualitatea unui impact, ceea ce poate provoca incendiul
If the quality is not enough, a short circuit may occur in the event of an impact,

Apropierea adesea maladivă faţă de subiectele abordate creează un scurtcircuit în cadrul unui realism neurotic alienant plin de obsesii şi contradicţii.
This often maladive closeness to the discussed subjects creates a short circuit in the frame of an alienating neurotic realism full of obsessions and contradictions.

Primele ipoteze sugerau faptul că un scurtcircuit în rețeaua metroului a cauzat explozii la circuitele electrice.
Initial reports suggested that a power surge on the Underground power grid had caused explosions in power circuits.

Dacă ţintesc undele concentrate de micro frecvenţă emise de această telecomandă la întrerupătorul de la al doilea etaj aş putea crea un scurtcircuit.
If I target concentrated micro-frequency waves… which this remote emits… to the second floor circuit breaker, then I can cause it to short out.