VOR INFORMA - traducere în Engleză

• will inform
• shall inform
• shall notify
• will notify
• they will brief
• will tell
• will report

Exemple de utilizare a Vor informa în Română și traducerile lor în Engleză

Vă vor informa despre țară, vă oferă asistență
They will brief you on the situation, provide assistance

Participanţii la piaţă vor informa operatorii de sistem de transport implicaţi, cu o perioadă de timp rezonabilă înainte de perioada operaţională relevantă, dacă intenţionează să folosească capacitatea alocată.
Market participants shall inform the transmission system operators concerned a reasonable time ahead of the relevant operational period whether they intend to use allocated capacity.

reprezentanţii Sokker vă vor informa de acest lucru pe forumul ţării dumneavoastră.
Sokker staff will inform you about this in forum of your country.

Medicul sau asistenta vă vor informa când trebuie să reveniţi pentru următoarele injecţii.
The doctor or nurse will tell you when you should come back for the next injections.

(a) vor informa Comisia imediat,
(a) shall inform the Commission immediately,

La biroul de înregistrare ei vor informa vizitatorii despre semnificația statutului
At registration office they will inform visitors about the significance of status

Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia vor informa organismul notificat care a aprobat sistemul calității asupra oricărei modificări proiectate a se opera asupra acestuia.
The manufacturer or his authorised representative shall inform the notified body which approved the quality system of any planned change to it.

Experiențele și percepțiile noastre unice vor informa modul în care interpretăm
Our unique experiences and perceptions will inform how we interpret

Căutaţi adaptorul de reţea pe care l-aţi observat la pasul 4. Informaţiile de pe acest site Web vă vor informa dacă adaptorul de reţea este compatibil cu Windows Vista.
Information that is contained on this Web site will tell you if the network adapter is compatible with Windows Vista.

Responsabilitatea pentru monitorizare va reveni statelor membre, care vor informa juriul instituit la nivel european.
This monitoring will be under the responsibility of the MS, which will report to the European panel.

Statele membre care fac importuri facultative din ţări terţe vor informa Comisia şi celelalte state membre despre existenţa unor astfel de importuri.
Member States which make optional imports from certain third countries shall inform the Commission and the other Member States of the existence of such imports.

Acestea ne vor informa cum putem spala,
They will inform us how we can wash,

să evalueze îndeaproape situaţia şi vor informa Consiliul European ori de câte ori este necesar.
to carefully monitor and assess the situation and will report to the European Council whenever appropriate.

Statele Membre vor informa Comisia de textul prevederilor esenţiale a legislaţiei naţionale pe care o adoptă în zona guvernată de această Directivă.
Member States shall inform the Commission of the text of the essential provisions of national law which they adopt in the area governed by this Directive.

Am reuşit până la urmă să stabilim în statele membre puncte de informare care vor informa oamenii cu privire la drepturile lor.
We have at last managed to establish information points in the Member States which will inform people about their rights.

Statele membre vor informa Comisia Europeana asupra masurilor planificate de a reduce emisiile poluante ale navelor in porturi.
The member states shall inform the European Commission about planned measures to be taken to reduce the vessels emissions in ports.

Aceste documente vor fi verificate de un notar și vă vor informa, dacă aveți nevoie de mai mult ajutor.
These documents will be checked by a notary and will inform you, if you need any more help.

Ulterior, ele vor informa depozitar ul cu privire la orice modificare semnificativă a ariei lor de competenţă.
Subsequently, they shall inform the depositary of any substantial modification in the extent of their competence.

gărzile de siguranţă îi vor informa pe părinţii lor despre intruziune.
the security guards will inform their parents about the intrusion.

În astfel de cazuri, vor informa Comisia, care va notifica celelalte state membre.
In such cases, they shall inform the Commission, which will notify the other Member States accordingly.