VOTURILE EXPRIMATE - traducere în Engleză

• votes cast
• expressed votes

Exemple de utilizare a Voturile exprimate în Română și traducerile lor în Engleză

a obţinut mai mult de un sfert din voturile exprimate.
although they did receive more than a quarter of the votes cast.

a obţinut cel puţin un sfert din voturile exprimate.
obtained at least one-quarter of the votes cast.

Consiliul hotărăște cu majoritate calificată, iar Parlamentul European, cu majoritatea membrilor care îl compun și trei cincimi din voturile exprimate.
The Council shall act by a qualified majority and the European Parliament shall act by a majority of its component members and three fifths of the votes cast.

opt membri sunt aleși prin tragere la sorți ca observatori și pentru a număra voturile exprimate prin vot secret.
eight members chosen by lot shall act as tellers and count the votes cast in a secret ballot.

Parlamentul European poate adopta bugetul prin confirmarea amendamentelor sale de către o majoritate a membrilor săi și trei cincimi din voturile exprimate.
the European Parliament may adopt the budget by confirming its amendments by a majority of its members and three-fifths of the votes cast.

Următoarele amendamente, care a obținut mai mult de o pătrime din voturile exprimate, au fost respinse în cursul dezbaterilor.
The following amendments, voted together, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion.

care a primit cel puțin un sfert din voturile exprimate, a fost respins în cursul dezbaterilor.
not accepted in the course of the debate, but it received at least a quarter of the votes cast against.

au fost susţinute de mai mult de o pătrime din voturile exprimate.
were supported by more than a quarter of the votes cast.

În acest caz, numarul mare de voturi înregistrate de candidatul care a pierdut în celelalte state ar aduna peste 50% din voturile exprimate la nivel naţional.
If this is the case, the very large margins secured by the losing candidate in the other states would add up to over 50% of the ballots cast nationally.

Întrucât actualele norme electorale europene permit stabilirea unui prag neobligatoriu de până la 5% din voturile exprimate pentru alegerile europene, iar 15 state
Whereas the existing European electoral rules allow for a non-obligatory threshold of up to 5% of votes cast to be set for European elections,

Dintre voturile exprimate de membrii Parlamentului European în cadrul procedurii de vot,
Out of the votes cast by the Members of the European Parliament, only the votes for

pătrime din statele membre, minimum trei la sută din voturile exprimate în fiecare din statele membre respective la cele mai recente alegeri pentru Parlamentul European; ▼M1.
at least three per cent of the votes cast in each of those Member States at the most recent elections to the European Parliament;

Parlamentul European poate adopta bugetul prin confirmarea amendamentelor sale de către o majoritate a membrilor săi şi trei cincimi din voturile exprimate.
the European Parliament may adopt the budget by confirming its amendments by a majority of its members and three-fifths of the votes cast.

cu sprijinul majorității membrilor Parlamentului European și trei cincimi din voturile exprimate.
the support of a majority of the European Parliament's members and three fifths of the votes cast.

provine din 50% mai degrabă decât din două treimi dintre voturile exprimate de cetăţenii maghiari,
comes from 50% rather than two thirds of the votes cast by Hungarian citizens,

Partidele politice pot primi finanţare de la bugetul de stat dacă au obţinut minim 3% din voturile exprimate la alegerile pentru Duma de stat, dacă într-o circumscripţie la
Political parties may receive financing from the state budget if they have obtained at least 3% of the votes cast in the elections for the State Duma,

sfert din statele membre) cel puţin 3% dintre voturile exprimate în fiecare dintre statele membre la ultimele alegeri pentru Parlamentul European;
at least 3% of the votes cast in each of those Member States at the most recent European Parliament elections;

publicul sunt înștiințați cu privire la voturile exprimate înainte de adunarea generală prin corespondență
supervisory body as well as to the public of votes cast in advance of the general meeting electronically

coboară sub 3% și nu depășește 5% din voturile exprimate în circumscripție sau în statul membru cu o singură circumscripție în cauză.”.
shall not exceed 5 per cent, of the votes cast in the constituency, or the single-constituency Member State, concerned.".

Numărarea voturilor exprimate şi constatarea voturilor nule;
Count the votes cast and detecting the void votes;.