XENOFOBIEI - traducere în Engleză

• xenophobia

Exemple de utilizare a Xenofobiei în Română și traducerile lor în Engleză

neguvernamentale competente în domeniul fenomenelor rasismului şi xenofobiei.
non-governmental organizations competent in the field of racist and xenophobic phenomena.

analiza fenomenelor rasismului, xenofobiei şi antisemitismului.
analysis of racist, xenophobic and anti-Semitic phenomena.

Condamnarea publică a rasismului și a xenofobiei de către autorități, partide politice
Public condemnation of racism and xenophobia by authorities, political parties

cei intervievaţi au declarat că nivelul xenofobiei şi discriminării în Republica Moldova s-a îmbunătăţit considerabil pe parcursul ultimilor 15 ani.
although all those interviewed declared that the level of xenophobia and discrimination in the Republic of Moldova has considerably improved over the last 15 years.

Xenofobia si rasismul nu vor gasi un teren fertil aici.
Xenophobia and racism won't find fertile ground here.

Xenofobia în lumea modernă- ce este?
Xenophobia in the modern world- what is it?

Xenofobia- un concept mai larg- este frica de pierderea unei persoane, dizolvarea etniei.
Xenophobia- a broader concept- is the fear of a person losing, dissolving their ethnicity.

Se pare că incidentul cu Xindi a declanşat xenofobia pe Pământ.
Apparently the Xindi incident has caused a degree of xenophobia.

nu facem nimic în timp ce se dezvoltă xenofobia, rasismul, antisemitismul,
do nothing while we see rising xenophobia, racism, anti-Semitism,

O Europă ale cărei valori se definesc în opoziție directă cu populismul, xenofobia, islamofobia, anti-semitismul,
A Europe of whose values are defined in direct opposition to the populism, xenophobia, Islamophobia, anti-Semitism,

justifică ura rasială, xenofobia, antisemitismul sau alte forme de intoleranţă bazate pe ură.
justifies ethnic hatred, xenophobia, anti-Semitism or other forms of intolerance based on hate.

unii oameni politici si de cultura au promovat xenofobia si antisemitismul(A. C. Cuza, Garda de Fier).
some political and cultural figures promoted anti-Semitism and xenophobia(A.C. Cuza, the Iron Guard).

Sunt și multe moduri de abordare greșite, dar atrăgătoare: panica, xenofobia, agorafobia, autoritarismul,
And there's a lot of bad but appealing options for dealing with it: panic, xenophobia, agoraphobia, authoritarianism,

Nationalismul, xenofobia si orice forma de apropiere de un anumit grup si respingere a altor grupuri sociale este o prelungire culturala a acestui imperativ salbatic biologic de reducere a numarului propriei specii.
The nationalism, the xenophobia and all other forms of getting close to a particular group and rejection to other social groups is a cultural extension of this wild biological imperative to reduce the number inside its own species.

rasismul, xenofobia, chiar extremismul de dreapta nu isi vor mai gasi locul.
racism, xenophobia and right-wing extremism will no longer find a place.

integrării pentru a opri xenofobia în Europa şi pentru a preveni distrugerea valorilor europene de către aceasta".
integration to stop xenophobia in Europe and prevent its damage to European values".

standardele complementare privind rasismul, discriminarea rasială, xenofobia și toate celelalte forme de discriminare;
racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination is not appropriate;

intoleranţa, xenofobia, rasismul etc.
intolerance, xenophobia, racism, etc.

homofobiei şi xenofobiei.
homophobia and xenophobia.

Consolidarea luptei împotriva xenofobiei va contribui, de asemenea, la eradicarea acestor fenomene de radicalizare.
Stepping up the fight against xenophobia will also help to eradicate radicalisation of this kind.