CLASSES - traduction en Français

• classes

Exemples d'utilisation de Classes en Allemand et leurs traductions en Français

an der er 2004 bei Ib Madsen promoviert wurdeCharacteristic Classes of Surface Bundles.
avec une thèse intitulée Characteristic Classes of Surface Bundles.

Auf den etablierten internationalen Standards für im Baugewerbe verbreitete Objekte basierend bietet das Industry Foundation Classes(IFC) Dateiformat eine Lösung, die Interoperabilität zwischen verschiedenen Sofware-Anwendungen ermöglicht.
Basé sur des standards internationaux bien établis destinés aux objets usuels de l'industrie du bâtiment, le format de fichier Industry Foundation Classes(IFC) fournit une solution d'interopérabilité entre les applications de différents logiciels.

den Hohen Rat für den Mittelstand(Conseil supérieur des classes moyennes) als anerkanntes Hauptvertretungs-
organismes à compétences fédérales: le Conseil supérieur des classes moyennes, principal organe de représentation

Der mit dem Gesetz vom 2. Mai 1949 gebildete Hohe Rat für den Mittelstand(Conseil supérieur des classes moyennes- Hoge Raad voor de middenstand)
Le Conseil supérieur des classes moyennes, institué par la loi du 2 mai 1949, est l'unique or gane de

Burets Untersuchung La misère des classes laborieuses en France et en Angleterre(2 Bde.,
Son texte primé lui a fourni les bases de son ouvrage sur La misère des classes laborieuses en France et en Angleterre(1841)

Die sechste Auflage erschien 1748 unter dem erneut geänderten Titel Systema naturæ sistens regna tria naturæ, in classes et ordines,
Pour la sixième édition, publiée à Stockholm en 1748, le titre est légèrement modifié en Systema naturæ sistens regna tria naturæ, in classes et ordines, genera

Schnell& Tresor has a user friendly admin interface to create and manage classes and entire courses,
Rapide& Coffre- fort possède une interface conviviale admin pour créer et gérer des classes et cours d'ensemble, avec une liste pratique de vos cours de manière attrayante

Die Ausbildung übernehmen das Institut für Weiterbildung für den Mittelstand und die kleinen und mittleren Unternehmen(Institut de formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, IFPME) und der Belgische Genossenschaftsverband gemeinsam.
La formation est dispensée grâce aux com pétences conjuguées de l'Institut de formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises(IFPME) et la Fédération belge des coopératives.

Universitäten und nicht universitäre Hochschulen: in Belgien(ausschließlich der höheren Bildung im Rahmen der promotion sociale und der classes moyennes), in Deutschland(ausgenommen Fachschulen, Berufsakademien, Fachakademien und Schulen des Gesundheitswesens)
Les universités et les établissements d'enseignement supérieur non universitaire en Belgique(excluant les formations d'enseignement supérieur données dans le cadre de la promotion sociale et des classes moyennes) et en Allemagne(excluant les Fachschulen,

1978 bei Michel Kervaire promovierte Finitude du nombre des classes d'isomorphisme des structures isometriques entières de polynome minimale semi-simple, Comm.
avec une thèse intitulée Finitude du nombre des classes d'isomorphisme des structures isométriques entières de polynôme minimal semi-simple.

können die Schüler andere Bildungsgänge wählen: die berufsvorbereitenden Klassen CPPN(Classes Préprofessionnelles de Niveau), CPA(Classes Préparatoires à l'Apprentissage)
les élèves sont conduits à choisir une autre voie de formation: classe préprofessionnelle de niveau(CPPN), classe préparatoire à l'apprentissage(CPA),

In der Mitte ist der"cour de classes", begrenzt von der Kapelle Saint-Louis de La Flèche
Au centre, la« cour des classes» est délimitée par la chapelle et la« salle des actes»,

nursery classes und infant classes in primary schools,
les nursery et infant classes óes primary schools,

nach Erhalt der erforderlichen Nachweise seiner beruflichen Qualifikation beim Ministerium für den Mittelstand(ministère des Classes moyennes) eine Genehmigung zur Ausübung seines Berufs beantragen.
titres de qualification professionnelle, solliciter l'autorisation d'exercice de sa profession, laquelle est délivrée par te ministère des Classes moyennes.

generibus as classes, adiectis locis plantarum natalibus differentiisque specierum in Amsterdam.
generibus ad classes, adjectis locis plantarum natalibus differentiisque specierum.

Berufsordnung geregelten Berufe obligatorisch und wird von den Instituts de classes moyennes oder von den Centres de Formation(KMU
cette formation obligatoire pour la cinquantaine de professions réglementées est délivrée par les Instituts de classes moyennes ou les Centres de Formation(PME

a fitness center page with classes timetable and equipment store.
a fitness center page with classes timetable and equipment store.

Du willst sagen, dass Clas Greve… einen echten Rubens bei sich zu Hause hat?
Tu crois que Clas Greve possède un Rubens authentique chez lui?

Clas Greve, Oskarstraße 25.
Clas Greve. 25, rue Oscars.

Clas Lorber wurde zuerst 1394 in Quellen genannt.
Clas Lorber a été mentionné la première fois en 1394.