DEFINITIONSPHASE - traduction en Français

• phase de définition

Exemples d'utilisation de Definitionsphase en Allemand et leurs traductions en Français

Die letzten der in der Definitionsphase eingeleiteten Studien sind nun abgeschlossen.
Les dernières études entreprises dans le cadre de la phase de définition sont terminées.

Die Farben werden in der Definitionsphase gewichtet und eingesetzt.
Les couleurs sont étalonnées et présentées dans la phase de définition.

Die Definitionsphase wird vollständig von der Kommission und Eurocontrol finanziert.
La phase de définition est entièrement financée par la Commission et Eurocontrol.

Das Programm Galileo umfasst eine Definitionsphase(2001 abgeschlossen), eine Entwicklungs.
Le programme Galileo comprend une phase de définition achevée en 2001.

Am 1. Ja nuar 1997 begann die Definitionsphase für diese Projekte.
La phase de définition pour ces projets a commencé le 1er janvier 1997.

Während der Definitionsphase werden externe Wirtschaftsprüfer die Finanzlage aller koordinierenden Institutionen prüfen.
Au cours de la phase de définition, des vérificateurs externes évalueront le statut financier de toutes les institutions coordinatrices.

Vorrang haben klare Abmachungen für die Definitionsphase Juni 1999 bis Dezember 2000.
La première priorité est d'avoir une approche claire pour la phase de définition juin 1999-décembre 2000.

Projekte in der Definitionsphase und Begleitmaßnahmen);
projets en phase de définition et mesures d'accompagnement.

Die Industrie hat ihr bereits in der Definitionsphase gezeigtes Engagement für das Programm bekräftigt.
L'industrie a confirmé l'engagement dans le programme dont elle avait déjà fait preuve durant la phase de définition.

Diese Definitionsphase wird unter der Verantwortung von EUROCONTROL von einem nach öffentlicher Ausschreibung ausgewählten Unternehmenskonsortium durchgeführt.
Cette phase de définition est effectuée sous la responsabilité d'Eurocontrol par un consortium d'entreprises choisi après appel d'offre public.

Die Partnerschaft sollte während der Definitionsphase strukturiert und verstärkt werden, um in die anspruchsvollere Demonstrationsphase überzuleiten.
Le partenariat doit être structuré et renforcé au cours de la phase de définition afin de progresser vers la phase de démonstration, plus exigeante.

Die Gesamtkosten der Definitionsphase werden sich einschließlich des Vertrags über 43 Mio. EUR auf 60 Mio. EUR belaufen.
Le coût total de la phase de définition, y compris le contrat de 43 millions d'euros, s'élèvera à 60 millions d'euros.

Für die finanzielle Förderung der Definitionsphase durch die Kommission ist ein vereinfachter Mustervertrag erstellt worden siehe Anhang F.
Un contrat type simplifié a été mis au point pour le financement par la Communauté de la phase de définition voir annexe F.

Die Zahl der in die Definitionsphase eingebunden Unternehmen ist begrenzt
Les entreprises impliquées dans la phase de définition ne sont pas nombreuses

Die Definitionsphase des Vorhabens läuft derzeit
La phase de définition du projet est actuellement en cours

Auf diese Weise wird es die Dynamik der Definitionsphase nutzen und in die wirksame Umsetzung der Branchenempfehlungen einbringen können.
Elle pourra ainsi bénéficier de la dynamique de la phase de définition et la prolongera dans la mise en œuvre effective des recommandations de l'industrie.

die Projekte in der Definitionsphase und Begleitmaßnahmen betrifft.
aborde les projets en phase de définition et mesures d'accompagnement.

Im April 1996 wurden insgesamt 100 für die Definitionsphase des INNOVATION Pro gramms ausgewählte Projekte einer Analy se unterzogen.
En avril et mai 1996, 100 propositions de projets retenues pour la phase de définition au titre du programme INNOVATION ont été soumises en vue de leur évaluation.

Auf Grund des Schlußberichts der Definitionsphase wird vielleicht dem einen oder anderen Konsortium empfohlen, weitere Fördermittel bei anderen Stellen zu beantragen.
Sur la base du rapport définitif de la phase de définition, il pourra être conseillé à certains consortiums de solliciter un complément de financement auprès d'autres sources.

Über die Definitionsphase hinaus ist der Finanzbeitrag der Gemeinschaft streng auf den Zeitrahmen der neuen finanziellen Vorausschau 2007-2013 begrenzt[12];
Au-delà de la phase de définition, la participation financière de la Communauté est strictement limitée à la durée des nouvelles perspectives financières 2007-2013[12];