DYNAMICS - traduction en Français

• dynamics
• dynamique

Exemples d'utilisation de Dynamics en Allemand et leurs traductions en Français

Die Neuartigkeit dieser Methode ist von der Europäischen Kommission anerkannt worden, die das Projekt GEODYME(GEOchemistry and DYnamics of the MEditerranean sea)
L'originalité de cette démarche a été reconnue par la Commission européenne qui soutient le projet GEO-DYME(GEOchemistry and DYnamics of the MEditerranean sea)

Für die im Jahr 2008 von Avanade implementierte Plattform Microsoft Dynamics AX 4.0 war die Zeit gekommen,
La plateforme Microsoft Dynamics AX 4.0, implémentée par Avanade en 2008, avait atteint la

Diese Schritte reichen von der Computational Fluid Dynamics Evaluation über Rohrformanalysen, dem Design des V- und Flat-Cockpits bis hin
Ces étapes vont de l'évaluation par ordinateur de la dynamique des fluides à l'analyse de la forme des tubes en passant par la conception des V-

Für die im Jahr 2008 von Avanade implementierte Plattform Microsoft Dynamics AX 4.0 war die Zeit gekommen,
La plateforme Microsoft Dynamics AX 4.0, mise en œuvre par Avanade en 2008,

leistete wichtige Beiträge zur angewandten Mathematik, insbesondere zur Akustik und Fluid Dynamics, zum Beispiel mathematische Theorie der Bewegung der Flüssigkeiten(1878).
a fait d'importantes contributions aux mathématiques appliquées, en particulier à l'acoustique et la dynamique des fluides, par exemple Mathematical Theory of the Motion of Fluids(1878).

Der Zugriff auf die Applikation Acronis Files für BlackBerry Dynamics und alle damit im Zusammenhang stehenden heruntergeladenen Informationen kann von der IT-Abteilung per Fernzugriff widerrufen
L'accès à l'application Acronis Files Advanced pour BlackBerry Dynamics ainsi qu'à toutes les informations connexes téléchargées peut être refusé

innerhalb von acht Monaten das System-Upgrade von Microsoft Dynamics CRM 4.0 auf CRM 2013 durchzuführen
d'effectuer la mise à niveau du système de Dynamics CRM 4.0 à CRM 2013 de Microsoft

anderen Formen der Zusammenarbeit zu beobachten z. B. Matra BAe Dynamics bei ballistischen Raketen, Thomson Marconi bei Sonarsystemen,
d'autres formes de collaboration dans plusieurs secteurs d'activité ex: Matra BAe Dynamics pour les missiles, Thomson Marconi pour les sonars,

General Circulation Research Laboratory, ab 1963 Geophysical Fluid Dynamics Laboratory, GFDL),
à partir de 1963 Geophysical Fluid Dynamics Laboratory, GFDL), sur le campus

Bearbeitung und Freigabe von Inhalten mit Mobilgeräten- auf die Good Dynamics Secure Ecosystem-Plattform von Good Technology zu bringen(unter Apple iOS für iPad-/iPhone-Geräte).
disponible sur la plate- forme« écosystème sécurisé» Good Dynamics de Good Technology pour le système iOS d'Apple pour l'iPad et l'iPhone.

DarÃ1⁄4ber hinaus betont der Bericht der Afrikanischen Union und der OECD"Africa's Development Dynamics 2018", dass, wenn sich der Trend hin zur Unterbeschäftigung fortsetzt,
En outre, le rapport Dynamiques du développement en Afrique 2018, co-écrit par l'Union africaine

Erhielt er den Hydrodynamik-Preis der American Physical Society, 2000 den Fluids Engineering Award der American Society of Mechanical Engineers(ASME) und 2002 den Fluid Dynamics Award des American Institute of Aeronautics and Astronautics.
Prix de l'American Society of Mechanical Engineers en 1984 Prix de mécanique des fluides de l'American Society of Mechanical Engineers en 2000 Prix de Dynamique des fluides de l'American Institute of Aeronautics and Astronautics en 2002 ↑ États-Unis.

Im Anschluss an diese Veranstaltung haben wir die Erkenntnisse gesammelt und ein umfassendes Gutachten erstellt. Dieses unterstützt den Business Case für Dynamics 365 und fungiert als Blaupause für die Implementierung und Integration.
Les informations recueillies lors de cet atelier nous ont permis de produire un rapport d'évaluation exhaustif fournissant des arguments pour l'adoption de Dynamics 365 et définissant un plan d'action pour son implémentation et son intégration.

des Berichterstatters Jan Olsson(SE-III) an der Konferenz"Next partnership dynamics in a changing Cohesion policy context", die von dem Netzwerk IQ-Net der Universität Strathclyde in Ǻre(Schweden) veranstaltet wurde,
a participé à la conférence sur le thème"Next partnership dynamics in a changing Cohesion policy context"(Future dynamique de partenariat dans le contexte de l'évolution de la politique de cohésion)

an der Konferenz"Next partnership dynamics in a changing Cohesion policy context", die von dem Netzwerk IQ-Net der Universität Strathclyde in Ǻre(Schweden) veranstaltet wird,
à la conférence sur le thème"Next partnership dynamics in a changing Cohesion policy context"(Future dynamique de partenariat dans le contexte de l'évolution de la politique de cohésion)

Er stellte General Dynamics Group.
Il a embauché générale dynamique de groupe.

Machine Learning und Dynamics CRM. Und wir helfen Ihnen, größer zu werden
l'apprentissage automatique, Dynamics CRM et nous vous aidons à faire évoluer

Ursprünglich entwickelt von Crystal Dynamics Entwickelt für den Mac von Feral Interactive Limited Veröffentlicht für den Mac von Feral Interactive Limited Entwickelt für Linux von Feral Interactive Limited Veröffentlicht für Linux von Feral Interactive Limited Erschienen auf Mac im Januar 2014 Erschienen auf Linux im April 2016 Spielhinweise und Links zu KomplettlösungenGeht's nicht weiter?
Développement original par Crystal Dynamics Développé pour Mac par Feral Interactive Limited Édité pour Mac par Feral Interactive Limited Développé pour Linux par Feral Interactive Limited Édité pour Linux par Feral Interactive Limited Distribué pour Mac en janvier 2014 Distribué pour Linux en avril 2016 Liens pour les astuces de jouabilité des jeux et pas à pasCoincé?

innerhalb von acht Monaten das System-Upgrade von Microsoft Dynamics CRM 4.0 auf CRM 2013 durchzuführen
pour la mise à niveau de son système(de Microsoft Dynamics CRM 4.0 vers CRM 2013),

Sangwoo Lee wurde ausgezeichnet für seine Dissertation mit dem Thema«Structure and Dynamics of Block Copolymer Based Soft Materials3» für«die Entdeckung von Sigma-Phasen von Blockcopolymeren, die Kristallinitätsmerkmale mit glasartigem Verhalten verbinden, sowie für die ausführliche Beschreibung dieser neuartigen Phasen».
Sangwoo Lee s'est vu quant à lui décerner un prix pour sa thèse intitulée« Structure and Dynamics of Block Copolymer Based Soft Materials». Ce prix récompense« sa découverte de phases sigma de copolymères bloc qui présentent à la fois des caractéristiques de cristallinité et un comportement similaire à celui du verre, ainsi que sa caractérisation exhaustive de ces phases nouvelles.».