IN DER MATRIX - traduction en Français

• dans la matrice
• dans matrix

Exemples d'utilisation de In der matrix en Allemand et leurs traductions en Français

Der neu gebildete Knochen wächst in die Matrix ein, die anschließend abgebaut wird.
L'os nouvellement formé se développe dans la matrice qui, par la suite, se dégrade.

KIinken Sie sich in die Matrix ein, dann kann es losgehen.
Installez-vous dans la matrice, et nous nous occuperons du reste.

bevor sein Geist in die Matrix hochgeladen wird.
son esprit soit téléchargé dans la Matrice.

ganz gleich, was passiert, und nicht in die Matrix zu gehen?
De ne pas venir dans la Matrice.

seine Warenbasis, aber zwingt es unausweichlich in die Matrix des Konsums zurück.
leur base marchande les refoule inéluctablement dans le moule de la consommation.

Es wurde entschieden, diese Themen nicht in die Matrix aufzunehmen, da ein Überschneiden bezüglich vorbeu gender Maßnahmen mit dem parallel laufenden Projekt„Identifizierung und Bewertung von Strategien zum betrieblichen
Il a été décidé de ne pas inclure ces thèmes dans la matrice, parce qu'il y aurait chevauchement dans les actions préventives avec le projet actuellement en cours"Identifica tion

Wasser langsam in die Matrix eindringt und wieder abgeführt wird, während die Matrix den Magen-Darm-Trakt durchläuft, ohne zu zerfallen(obwohl sie mit der Zeit teilweise erodieren kann).
l'eau s'infiltre et s'évacue lentement dans la matrice, tandis que celle- ci traverse le tractus gastro- intestinal sans se désagréger(bien qu'elle puisse s'éroder partiellement avec le temps).

ich blickte direkt in die Matrix, sie änderte meine Vision.
je regardais directement dans la matrice, ce qui a modifié ma vue.

in dem Ofen geschmolzen und dann injiziert in die Matrizen in der Druckgiessmaschine, dann Aluminium-Druckguss bekommen geformt.
ensuite injecté dans les matrices dans la machine de coulée sous pression, puis aluminium coulée sous pression se forme.

diese tiefgehende Integration dieser an sich einfachen Tatsache in die Matrix unseres Seins-Gefühls zu unterstützen,
une profonde intégration de cette simple réalisation au sein de la matrice même du sentiment de soi,

Das wesentliche Problem ist weniger, das Verzeichnis der in die Matrix aufgenommenen innovativen Transaktionen zu vervollständigen, denn die Flexibilität des neuen Informationssystems ermöglicht es,
Le problème principal n'est donc pas tellement de compléter la liste des opérations nouvelles relevées en matrice, étant entendu

Du bist in der Matrix.
Tu es dans la matrice.

Da ist Zellmaterial in der Matrix.
Il y a des traces de tissu cellulaire dans la matrice.

In der Matrix hast du mit Carter geschlafen.
Toi et carter le faisiez dans la matrice.

Aber in der Matrix bist du ohne mich weitergezogen.
Mais dans la matrice, tu as avancé sans moi.

Ich brauche mehr Platz in der Matrix.
Ma matrice n'a pas assez de mémoire.

Aber in der Matrix bist du ohne mich weitergezogen.
Mais dans la matrice, tu es allée de l'avant sans moi.

Die Stabilisatoren sind in der Matrix von Hart-PVC-Abfällen eingeschlossen.
Les stabilisants sont encapsulés dans la matrice des déchets de PVC rigide.

Du und Carter hattet in der Matrix was miteinander.
Toi et Carter l'avez fait dans la matrice.

Wenn du in der Matrix stirbst stirbst du hier?
Si on est tué dans la Matrice… on meurt ici?