IN EINEM OFEN - traduction en Français

• dans un four

Exemples d'utilisation de In einem ofen en Allemand et leurs traductions en Français

Kokerei von besonderer Bedeutung, sofern der Treibdruck des Besatzes in einem Ofen mehr oder weniger durch den Treibdruck des Besatzes im Nachbarofen kompensiert werden kann.
dans la mesure où la pression de gonflement de la charge placée dans un four peut plus ou moins être compensée par la pression de gonflement de la charge placée dans le four voisin.

dann in einem Ofen getrocknet und im getrockneten Zustand erneut gewogen würden.
puis séchés dans un four et à nouveau pesés à l'état sec.

dann in einem Ofen getrocknet und im getrockneten Zustand erneut gewogen würden.
puis séchés dans un four et à nouveau pesés à l'état sec.

wird er in einem Ofen während dreißig Stunden einer Räucherung unterworfen.
est mise au four et soumise à une fumigation de trente heures.

Jedes Teil bei etwa 100 ° C in einen Ofen stellen und trocknen.
Mettre chaque pièce dans un four à 100 ° C environ et séchez-le.

Legen Sie jedes Teil in einen Ofen bei ca. 100 ° C und trocknen Sie es.
Placer chaque partie dans une étuve à 100 ° C environ et séchez-le.

Dieses Produkt wurde in einen Ofen mit einer Temperatur von 150 bis 650 Grad gebracht, wo es allmählich abkühlt.
Ce produit a été placé dans un four à une température de 150 à 650 degrés, où il se refroidit progressivement.

um Proben zu entnehmen, sie in einen Ofen zu platzieren, zu zerstoßen und zu analysieren.
pour prélever des échantillons, les placer dans un four, les broyer et les analyser.

Stellte er die große Menge von Knöterich lässt er sich von 1hectare gesammelt in einen Ofen mit 800 °C hoher Temperatur und verbrannt.
Il a mis la grande quantité de feuilles de renouée il a recueilli de 1 hectare dans une poêle avec la température 800 °C haut et brûlé.

Dieses Gericht ist auf einem Stick bereit und setzt es in einen Ofen von Palo, wie in der Vergangenheit.
Ce plat est préparé sur un bâton et le met dans une fournaise de palo comme ils le faisaient dans le passé.

Stellte er die große Menge von Knöterich lässt er sich von 1hectare gesammelt in einen Ofen mit 800 ℃ hoher Temperatur und.
Il a mis la grande quantité de feuilles de renouée il a recueilli de 1 hectare dans une poêle avec la température 800 ℃ haut et brûlé.

Scherben zum Schmelzen in einen Ofen gegeben werden.
du carbonate de sodium et du calcin dans un four de fusion.

wird die Build-Box aus dem Drucker entfernt und zum Härten in einen Ofen gelegt.
le plateau de poudre est retiré de l'imprimante et placé dans un four pour la cuisson.

die druckbeaufschlagte Vorrichtung in einen Ofen ohne Umluft gestellt wird.
laisser le dispositif sous pression dans un four où l'air ne circule pas.

Es verwandelt den Grill in einen Ofen oder ermöglicht es, zu kochen und zu räuchern mit indirekter Hitze.
Il change le grill en un four ou donne la possibilité de cuire et fumer.

so setzten sie in einen Ofen von Feuer: Es wird Heulen un….
est moulé en une fournaise de feu: il y aura des pleurs et des grincem….

Ich glaube, ich hab ein Kind gesehen, welches in der Haushaltsabteilung in einen Ofen klettern will.
Je pense avoir vu un gamin monter sur un four au rayon électro-ménager.

Tja, die Sonne wird das Plexiglas aufheizen und den Kasten praktisch in einen Ofen verwandeln.
Eh bien, le soleil de Las Vegas transformera cette botte de plexiglas en four.

Sie seine Zähne gezogen haben und in einen Ofen geschmissen haben?
les avoir jetées dans la fournaise?

Es von Sonderzügen ist überdacht und in einen Ofen, schmilzt das Wachs und fließt,
Elle est couverte par les trains spéciaux et placé dans un four, la cire fond