INLINE - traduction en Français

• inline
• ligne
• en ligne

Exemples d'utilisation de Inline en Allemand et leurs traductions en Français

darunter Light, Inline und der hier abgebildete Black-Stil.
légère, inline, et la version noire montrée ici.

Die Sensoren überzeugen inline am heißen und kalten Ende durch hochwertige
Les capteurs convainquent en ligne par leurs mesures de grande qualité

Bestimmt die vertikale Ausrichtung eines non-floating inline Bildes mit dem Text vor oder nach dem Bild innerhalb des selben Blocks(die
Contrôle l'alignement vertical d'une image non- flottante en ligne avec le texte avant ou après l'image,

MBN-FOSC-E24 LWL-Spleißverschlüsse vom Typ Clamp Inline wurden speziell zum Schutz von LWL-Kabelverbindungen entwickelt.
MBN-FOSC-E24 Pince Les fermetures des épissures à fibres optiques de type lnline sont spécialement conçues pour protéger les joints des câbles optiques.

Das L-Vis 520 Ex Inline Viskosimeter zeigt die Viskosität und Temperatur von Petrochemikalien,
Le viscosimètre en ligne L-Vis 520 Ex affiche en continu la viscosité

Und schon geht's los: Alle für die gewählte Druckmaschine verfügbaren Produkte zum Inline Finishing und Weiterverarbeitung werden übersichtlich aufgelistet.
Et voilà, tous les produits disponibles pour la machine à imprimer sélectionnée et destinés à l'Inline Finishing et au traitement sont alors listés de façon claire.

Das Ventil ist inline, um zwei Rohre in die gleiche Richtung zu verbinden
La vanne est en ligne pour connecter deux tuyaux dans la même direction

möglich die einzelnen Sorten automatisch und direkt inline unterscheiden können.
distinguer les différents types de bière automatiquement et directement en ligne.

überführt sie in die nächste Station, wo die beiden Hälften inline mit Ultraschall verschweißt werden.
l'achemine vers la station suivante, où les deux moitiés sont soudées en ligne par ultrasons.

MTB Europe- Blutdruckmonitor von SunTech Medical wird Bestandteil des GE Healthcare Belastungs-EKG Systems Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
MTB Europe- Le moniteur de pression sanguine de SunTech Medical doit être installé sur les systèmes ECG de stress Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.

die Möglichkeit der Installation des Messgeräts inline, in einem Bypass oder Tank gesorgt ist.
un bon remplacement de l'échantillon et la possibilité d'installer l'instrument en ligne dans une dérivation ou un réservoir.

kosteneffizient auf die Verpackung- inline in nur einem Druckdurchgang.
à moindres coûts: en ligne dans un seul passage d'impression.

Die Messungen wurden inline dank einer industrietauglichen Durchflusszelle durchgeführt, die es ermöglicht, niedrige Feuchtigkeitswerte(einige Dutzend ppm bei einer Genauigkeit von ±4 ppm)
Les mesures ont été effectuées en ligne grâce à une Flow Cell de qualité industrielle,

Je nach Bedarf können Etiketten inline auf der Heidelberg Linoprint L digital gedruckt und auf der Gallus ECS C veredelt
Selon les besoins, les étiquettes peuvent être imprimées en ligne sur la Linoprint L et façonnées et découpées sur la Gallus ECS C,

Aktuell läuft ein Entwicklungsprojekt mit der Primefire 106 zur Serialisierung von Arzneimittelverpackungen, damit die ab Februar 2019 verbindliche Richtlinie der EU zum Fälschungsschutz auch inline mittels Digitaldruck kosteneffizient umgesetzt werden kann.
À l'heure actuelle, un projet de développement est en cours avec la Primefire 106 pour la sérialisation d'emballages de médicaments afin qu'à partir de février 2019 les directives obligatoires de l'UE pour la lutte contre la contrefaçon puissent aussi être mises en œuvre de manière rentable grâce à l'impression numérique.

Noten werden nicht angezeigt, Inline neben Updates, eher auf das Profil eines Benutzers.
les scores n'apparaissent pas en ligne à côté de mises à jour, plutôt sur le profil d'un utilisateur.

Kaschierung sowie die Fertigstellung- alles inline in einem einzigen Produktionsschritt,
sans oublier la finition- le tout, en ligne, en une seule étape,

Etiketten auf der Gallus Labelfire 340 auch inline zu lackieren, zu veredeln und weiterzuverarbeiten- von der
de ennoblir et de façonner les étiquettes en ligne aussi sur la Gallus Labelfire 340:

Der Inline Fermentation Monitor 5100 von Anton Paar hat sich als ideal für die kontinuierliche Überwachung des Gärverlaufs von Bier herausgestellt und kann direkt in den Gärtank installiert werden,
Le Fermentation Monitor 5100 en ligne d'Anton Paar convient très bien pour l'analyse continue des processus de fermentation de la bière et peut être directement installé dans la cuve de fermentation

ist es leicht warm zu halten und bleiben inline mit Mode zu das gleiche time.
il est facile de garder au chaud et de rester en ligne avec la mode à la même time.