RETRIEVAL - traduction en Français

• retrieval
• recherche
• récupération
• extraction

Exemples d'utilisation de Retrieval en Allemand et leurs traductions en Français

Based Image Retrieval‘, kurz CBIR).
est un système de recherche d'images par le contenu ou CIBR.

Based Image Retrieval', kurz CBIR).
est un système de recherche d'images par le contenu ou CIBR.

IDARESA(Integrated Documen tation and Retrieval Environment for Statistical Data Aggregates)
IDARESA(Integrated Documentation and Retrieval Environment for Statistical Data Aggregates)

Retrieval, insbesondere aus sehr umfangreichen Bibliotheksbeständen, kann durch Com puterunterstützung zumindest verbessert werden(Online-Indize
On peut améliorer la recherche, en particulier celle qui est effectuée dans les énormes stocks documentaires disponibles dans les bibliothèques,

eines Expertenberichtes wurde schließlich der"Information Retrieval Service" der Europäischen Raumfahrtbehörde als Host, für die Datenbank des CEDEFOP ausgewählt.
c'est 1'" Information Retrieval Service" de l'Agence speciale européenne qui a été choisi comme hôte de la banque de données du CEDEFOP.

TAG erkannte den Bedarf an einem standardisierten Befehlssatz für Informations retrieval in einem Netz mit mehreren Aufnahmerechnern an und bereitete daher ein Mandat für eine Studie vor.
Le TAG a également reconnu la nécessité d'un ensemble d'instructions normalisées pour la recherche de l'information dans un réseau comportant plusieurs ordinateurs-hôtes, et des spécifications pour une étude ont été mises au.

storage and retrieval machine- S/R machine)
storage and retrieval machine- S/R machine)

Pflege und Retrieval von elek tronischen Datensätzen konzentrieren.
de conservation et de récupération d'enregistrements élec troniques.

SEDAR steht für"System for Electronic Document Analysis and Retrieval" und wurde für die Canadian Securities Administrators geschaffen,
SEDAR, c'est le« System for Electronic Document Analysis and Retrieval»(Système d'analyse et de recherche de documents électroniques)

Erkennung; Retrieval; Computerarchitektur;
Reconnaissance;Extraction; Architecture informatique;

Image and Word Spotting) hat ein neues System für die Archivierung und das Retrieval von Multimedia-Inhaltenentwickelt.
de mots a mis au pointun nouveau système de classification etde récupération de contenu multimédia.

insbesondere im Bereich von Middleware, Information Retrieval und Maschinenlernen.
particulier dans les domaines du middleware, de la recherche d'information et de l'apprentissage automatique.

Prototypenentwicklung; Retrieval; Wiederverwertbarkeit;
Prototypage; Extraction; Réutilisation;

Die nur auf EU Länder bezogene Unfall Datenbank der Europäischen Kommission MARS wirdjetzt durch das System SPIRS(Seveso Plants Information Retrieval Systems) ergänzt, mit dem der Inhalt des Sicherheitsberichts jeder„Seveso Anlage" in der EU erfaßt wird.
La base de données de la Commission européenne sur les accidents, MARS, uniquement destinée aux États membres de l'UE, est désormais complétée par le SPIRS(Seveso Plants Information Retrieval Systems) qui couvrira le contenu du rapport de sécurité de chaque'installation Seveso' dans l'UE.

integriert in jede Information Retrieval System, elektronisch
incorporée dans un système de recherche d'informations, électronique

oder“Cache” Information Retrieval System schwierig sein wird,
ou“cache” du système de recherche d'information sera difficile,

beschreibende Meta Datenschicht für den Inhalt verfügbar gemacht, wodurch das Retrieval sowohl genauer als auch schneller wird.
de méta-don-nées descriptives et consultables sur le contenu, de façon à améliorer tant la précision que la rapidité de la récupération des données.

einschlielich Fotokopieren oder durch irgendwelche Informationen oder Retrieval System, ohne die ausdrckliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers und/ oder der Gewhrung der Lizenz.
y compris la photocopie ou par tout système d'extraction d'informations ou sans le consentement écrit de l'éditeur ou le titulaire de licence.

Eingabe und Retrieval von Dokumenten hat in der Ver gangenheit zu einer Inkompatibilität innerhalb des Systems ge führt, so daß die ab 1972 mit neuen INIS Thesaurus Ausgaben in dexierten Dokumente für das Retrieval nicht verfügbar waren.
pour l'indexation, l'entrée et la recherche de documents a donné lieu dans le passé à des incompatibilités internes dans le système, de sorte que les documents indexés à partir de 1972 avec de nouvelles éditions du thésaurus INIS n'étaient pas disponibles pour la recherche.

des Netzes der Relationen zwischen den Deskriptoren einerseits(den privilegierten Termini für Indexierung und Retrieval, den sogenannten„Deskriptoren") sowie zwischen den De skriptoren und den„Nichtdeskriptoren" andererseits nicht privilegierten
d'autre part entre ceux-ci(les termes préférés pour l'indexation et la recherche, appelés"descripteurs") et les"non-descripteurs" synonymes documentaires- termes non-préférés