TESTPHASE - traduction en Français

• phase de test
• période d'essai
• phase d'essai
• période de test
• phase d'expérimentation
• période d' essai
• phase d' essai

Exemples d'utilisation de Testphase en Allemand et leurs traductions en Français

Die Mixe, die während der Testphase aufgenommen werden, können auch nach
Les mixes enregistrés pendant la période d'essai pourront toujours être écoutés

Die Testphase wird auf ausgewählten Flügen fortgesetzt,
La phase de test va se poursuivre sur une sélection de vols

AndroidPIT by Irina Efremova Während meiner intensiven, wenn auch kurzen, Testphase hat mich das Smartphone nie im Stich gelassen.
AndroidPIT by Irina Efremova Durant ma période de test intense(bien que brève), le smartphone de ne m'a jamais déçu.

Programmierungs- und Testphase bei der Entwicklung des IT-Tools sorgfältig überwachen.
le suivi de l'analyse, de la programmation et de la phase d'essai de l'outil informatique.

Nachdem die Testphase abgelaufen ist, müssen Sie eine Lizenz kaufen, um sie weiterhin zu nutzen.
Une fois la période d'essai écoulée, vous devrez acheter une licence pour continuer à les utiliser.

Um diese Funktionen zu überprüfen während der Testphase, um zu sehen, wenn sie von hoher Qualität sind
Soyez sûr de vérifier ces caractéristiques au cours de la phase de test pour voir si elles sont de haute qualité

gewerbliche Nutzung eines FuE-Vorhabens, etwa zur Ausweitung von Pilotanlagen und der Testphase.
c'est-à-dire pendant le passage à l'échelle industrielle des installations pilotes et la phase d'expérimentation.

Eine konkrete Anfrage lautete, warum zu Beginn der Testphase nur fünf Sprachen einbezogen werden.
La question a été posée de savoir pourquoi seulement cinq langues seront utilisées au début de la période de test.

dass dies nur eine Testphase war s.
c'était juste une phase d'essai.

Die Testphase beginnt mit dem Kaufdatum(beim Kauf in einem Store),
La période d'essai commence à partir de la date d'achat en magasin

Im Laufe dieser Testphase hat der Citea LLE unter Beweis gestellt, dass ein Leichtbaubus tatsächlich weniger Kraftstoff verbraucht und entsprechend weniger Schadstoffe ausstößt.
Durant cette phase de test, le Citea LLE a démontré qu'une construction légère est véritablement synonyme d'une moindre consommation de carburant et donc d'un moindre rejet de substances nocives.

Kleinere Änderungen, die sich nach einer Testphase im CURRENT-Zweig als stabil erweisen, können ebenfalls in die STABLE-Version einfließen.
Des fonctions mineures peuvent aussi être ajoutées à la branche après une période de test dans la branche CURRENT.

intuitive Benutzeroberfl äche, wie einige Anwender bei WFS während der Testphase festgestellt hatten.
conformément à ce que certains utilisateurs finaux de WFS avaient constaté durant la phase d'expérimentation.

auch während der Testphase, kündigen und den Service noch bis zum Ende seiner Laufzeit weiter nutzen.
abonnement à tout moment, même pendant la période d'essai, dont vous continuerez de profiter jusqu'à sa date de fin.

Nach einer Bau- und Testphase von mehr als 30 Jahren wurde der Teilchenbeschleuniger in Betrieb genommen.
Après sa construction et une période d'essai de plus de 30 ans, cet accélérateur de particules a été mis en service.

in englischer Sprache ausgestrahlt, aber die Sendung begann mit das Ziel der Partnerschaft in der Ukraine ist jetzt in der Testphase.
la diffusion a été lancée avec l'objectif du partenariat en Ukraine est maintenant en phase de test.

Die Europäische Kommission hat heute die Kernelemente einer Testphase oder"Vorbereitenden Maßnahme" zur Sicherheitsforschung vorgestellt.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui les principaux éléments d'une phase d'essai, ou«action préparatoire», concernant la recherche dans le domaine de la sécurité.

Nach der Testphase können Sie 9,99 pro Monat bezahlen, um ihren erstaunlichen Service fortzusetzen.
Après la période d'essai, vous pouvez payer 9,99$ par mois pour continuer à profiter de leur service incroyable.

wurde das Personal in der Verwendung des Systems geschult; anschließend begann die Testphase.
le personnel a été formé à l'utilisation du système avant d'entamer la phase de test.

Medieninhalte in der CyberLink Cloud werden möglicherweise nach Ablauf der Testphase gelöscht.
Le contenu multimédia de CyberLink Cloud peut être supprimé à l'expiration de la période d'essai.