TOK - traduction en Français

• tok

Exemples d'utilisation de Tok en Anglais et leurs traductions en Français

Fambul Tok: Reconciling communities in Sierra Leone by John Caulker Fambul Tok was launched in 2008 out of frustration with the Sierra Leonean Truth and Reconciliation Commission(TRC),
Libéria(2012)« Fambul Tok: Reconciling communities in Sierra Leone» par John Caulker Fambul Tok a été lancé en 2008 suite au mécontentement provoqué par la Commission sierra-léonaise de vérité

Dan Tok, the Czech Republic Minister of Transport,
Dan Tok, ministre des transports de la République tchèque,

position to summarize and translate the report into the lingua franca, Tok Pisin, in association with the Office of Child Welfare
de formation aux droits de l'homme pourront facilement le résumer et le traduire en Tok Pisin, en collaboration avec le Bureau de la protection de l'enfance

Even today, Japan-- far from honestly reflecting on its past crimes against humanity and making sincere reparations-- resorts to despicable acts to seize Tok Islet, which is a sacred territory of Korea,
De nos jours encore, le Japon- au lieu de réfléchir avec honnêteté sur les crimes contre l'humanité qu'il a commis dans le passé et de réparer les préjudices qu'il a infligés- commet des actions ignobles pour s'emparer de Tok Islet, territoire sacré de la Corée, et réprime l'Association générale

blind behaviour in which Japan has used every possible means and ways to grab Tok Islet, which is the sacred territory of Korea,
le comportement aveugle dont a fait montre le Japon pour s'emparer par tous les moyens possibles de l'îlot de Tok, territoire coréen sacré, et les violations flagrantes

including open moves to seize Tok Islet, which is the sacred territory of Korea,
y compris ses tentatives ouvertes de s'emparer de l'îlot de Tok, qui est un territoire sacré de la Corée,

This dish is known in Lao as ping sin nam tok(Lao: ປິ້ ງຊິ້ ນນ້ ຳຕົ ກ) and in Thai as nuea yang nam tok(Thai: เนื้อย่างน้ำตก,"waterfall grilled beef"), if made with beef, and as mu nam tok(Thai: หมูน้ำตก,"waterfall pork"), if made with pork.
Ce plat est aussi connu en lao sous le nom ping sin nam tok(en lao: ປິ້ງຊິ້ນນ້ຳຕົກ) et en thaï sous le nom nuea yang nam tok(en thaï: เนื้อย่างน้ำตก,« bœuf grillé de la chute d'eau») ou mu nam tok(en thaï: หมูน้ำตก,« porc de la chute d'eau»), s'il est préparé avec du porc.

Consistently, TOK was described as developing learners who don't judge others
La TdC a constamment été décrite comme développant des apprenants

Specifically, survey responses indicated1 that teaching TOK enhanced teachers' critical thinking(60%)
Plus précisément, les réponses au sondage indiquent1 que l'enseignement de la TdC améliore la pensée critique chez les enseignants(60%)

Teachers felt that the TOK experience enabled students to question and challenge the world around them, while being comfortable with differing opinions.
Selon les enseignants, l'expérience de la TdC permet aux élèves de remettre en question le monde qui les entoure tout en étant à l'aise avec les opinions différentes.

TOK asks students to reflect on the nature of knowledge,
La TdC amène les élèves à réfléchir sur la nature de la connaissance

focus groups indicate that teaching TOK serves as valuable professional development for teachers.
groupes de réflexion indiquent que l'enseignement de la TdC constitue un perfectionnement professionnel précieux pour les enseignants.

The respondents also ranked teacher interest as being the most important contributor to the success of a TOK course.
Les personnes interrogées ont également listé l'intérêt de l'enseignant comme étant le facteur de réussite le plus important du cours de TdC.

Teacher perceptions of TOK Data collected in Phase 1 of the study revealed that teacher views of TOK were overwhelmingly positive.
Perception de la TdC chez les enseignants Les données recueillies lors de la phase 1 de l'étude révèlent que les enseignants ont une perception très largement positive de la TdC.

Many of the teachers felt they didn't have the necessary content background to teach TOK.
De nombreux enseignants avaient l'impression de ne pas avoir les connaissances préalables de contenu pour enseigner la TdC.

There are a number of resources on TOK in the IB Store, which are available to everyone.
Le magasin en ligne de l'IB propose également de nombreuses ressources sur la TdC, accessibles à tous.

students are encouraged to apply what they learn through TOK.
ce qu'ils ont appris grâce à la TdC.

Explore a real-life/contemporary situation from a TOK perspective in the presentation.
D'explorer une situation de la vie réelle/contemporaine du point de vue de la TdC lors de leur exposé.

Teachers strongly agreed that teaching TOK has been a valuable professional development experience for them.
Les enseignants étaient tout à fait d'accord avec le fait que l'enseignement de la TdC avait été pour eux une expérience de perfectionnement professionnel précieuse.

All TOK 258 Morgan enthusiasts know this car which won its class at Le Mans 24 Hours in 1962,
TOK 258 Tous les passionnés de Morgan connaissent cette voiture qui gagna sa classe au 24 heures du Mans 1962,