A FOLLOW-ON - traduction en Français

We welcome the offer by the Government of Belgium to host a follow-on conference to be held in Brussels in June next year.

Nous nous félicitons de l'offre du Gouvernement belge d'accueillir une conférence de suivi à Bruxelles en juin prochain.

A“No” for Stage One will trigger either a“Fail” or a follow-on testing scenario.

Une réponse négative pour la première étape déclenchera soit un« rejeté» ou un suivi du scénario de l'essai.

If a follow-on study is conducted,

Si une étude de suivi est réalisée,

ESR's RJL2 is a follow-on fund to RJLF1 which deployed all the capital it raised in 2014, over US$300 million,

Le RJL2 d'ESR est un fonds complémentaire à RJLF1 qui a déployé tout le capital qu'il avait réuni en 2014,

the project on a proposed international code of conduct for outer space has been extended through August 2014. Plans are being considered for a follow-on project.

le projet d'élaboration d'un code international de conduite relatif à l'espace a été prolongé jusqu'à la fin août 2014 et un projet de suivi est envisagé.

Users did note, however, that a follow-on training program could be useful for allowing users to continue leveraging the features of the applications

Les utilisateurs ont toutefois noté qu'une formation subséquente leur permettrait d'exploiter les fonctions des applications de façon plus efficace et d'utiliser le système

I am encouraged by the readiness of the Security Council to consider the establishment of a follow-on mission of the United Nations in Angola,

Je trouve encourageant que le Conseil de sécurité se montre disposé à envisager la création d'une mission de suivi des Nations Unies en Angola,

subcommittee of the Science Council is participating in the International Space Weather Initiative as a follow-on programme of the International Heliophysical Year.

terrestre du Conseil de la science participe à l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale, programme complémentaire de l'Année héliophysique internationale.

OAS to establish the conditions for the deployment of a follow-on United Nations force

pour créer les conditions permettant le déploiement ultérieur d'une force des Nations Unies

Spain has signed a follow-on order for 20 additional Bombardier CRJ200* 50-seat regional jet aircraft.

a signé une commande de suivi, ajoutant 20 autres avions régionaux Bombardier CRJ200* 50 places à sa flotte.

Skylab, a follow-on to Project Apollo requiring the direct use of Apollo hardware

Skylab, une suite au projet Apollo qui a requis l'utilisation directe de l'équipement

Accordingly, the support account budget for 2010/11 included resources in the amount of $207,000 to conduct a follow-on study to develop a conceptual staffing model for the support account,

Ainsi, le budget du compte d'appui pour 2010/11 prévoyait des crédits d'un montant de 207 000 dollars pour mener une étude de suivi, actuellement en cours,

A follow-on UTF with ADR for close to USD26 million is already in the first stages of the approval process,

Un UTF de suivi avec l'ADR d'un montant d'environ 26 millions USD est déjà en cours d'approbation

A follow-on presence in order to provide advice

Une présence suivie afin de fournir des avis

To that end, the Government of Sierra Leone believes that a follow-on United Nations presence would be indispensable after the withdrawal of UNAMSIL by the end of 2005.

À cette fin, le Gouvernement sierra léonais est d'avis qu'une présence de suivi des Nations Unies sera indispensable après le retrait de la MINUSIL à la fin de l'année 2005.

The Secretary-General will submit a report to the Security Council after the elections with suggestions for a follow-on United Nations presence in Tajikistan, taking into account

Le Secrétaire général présentera un rapport au Conseil de sécurité à la suite des élections accompagné de propositions pour le suivi de la présence de l'Organisation des Nations Unies au Tadjikistan,

methodology elaborated for a follow-on mission in Bosnia and Herzegovina, and expresses its readiness to make its own contribution to the fulfilment of the mission's task.

les modalités décrits pour une mission de suivi en Bosnie-Herzégovine, et se déclare prêt à faciliter l'accomplissement de la tâche de cette mission.

more recently a follow-on from his autobiography: Señor Nice:

plus récemment une suite à son auto-biographie Señor Nice:

BNUB had been established by the Security Council in its resolution 1959(2010) as a follow-on mission to the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB).

Le BNUB a été établi conformément à la résolution 1959(2010) du Conseil de sécurité, en tant que mission de suivi du Bureau des Nations Unies au Burundi BINUB.

the Russian Federation and the United States to negotiate a follow-on agreement to the Strategic Arms Reduction Treaty.

les États-Unis aient convenu de négocier un accord destiné à prendre le relais du Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs.