A NEGATIVE CONNOTATION - traduction en Français

• une connotation négative

Exemples d'utilisation de A negative connotation en Anglais et leurs traductions en Français

Is that so many of the women have a negative connotation.
Beaucoup de ces femmes ont une connotation négative.

If you think that Frantic has a negative connotation to it.
Pour vous, Frantic, ça a une connotation négative.

The term outsourcing seemingly had a negative connotation to the respondents.
Le mot <<sous-traitance>> semblait avoir une connotation négative pour les entreprises interrogées.

Our consultations indicated that the term"acceptable" carries a negative connotation.
Nos consultations ont révélé que le terme« acceptable» comporte une connotation négative.

The meaning of this word is so strong that most people assign it a negative connotation.
Ce mot a un sens si fort qu'on lui attribue souvent une connotation négative.

is often laden with a negative connotation.
le terme« calviniste» comporte une connotation plutôt négative.

Claim the word‘circus' The word‘circus' has a negative connotation in many countries.
Le mot« cirque» a une connotation relativement négative dans de nombreux pays.

the term"job seeker" has a negative connotation.
l'aspect"demandeur d'emploi" a une connotation plutôt négative.

First, we will have to select the mentions that have a very positive or a negative connotation.
Tout d'abord, nous devons sélectionner les mentions qui ont une connotation très positive ou négative.

Census and survey questions for the indicators should avoid words with a negative connotation, such as"disability";
Il faudrait que les questions qui sont posées dans le cadre de recensements et d'enquêtes aux fins de la mise au point d'indicateurs soient libellées de façon à éviter les mots à connotation négative, tel que << handicap;

stated that the term"Pygmies" has a negative connotation but that the term is commonly used.
le terme <<Pygmée>> a une connotation négative, mais qu'il est couramment utilisé.

It had been decided that the equivalent in the Uzbek language would have a negative connotation and could be interpreted as disrespectful and derogatory.
Il a été décidé que le terme correspondant en langue ouzbèke avait une connotation négative et pourrait être interprété comme étant péjoratif et méprisant.

There's such a negative Connotation about bankers and Wall street
Il y a une telle connotation négative sur les banquiers et Wall Street,

a league,"> often giving it a negative connotation.
ce qui lui donne souvent une connotation négative.

The name Log College had a negative connotation at the time, as it was a derisive nickname attached to the school by ministers educated in Europe.
Le nom Log College avait une connotation négative à l'époque, car c'était un surnom moqueur attribué à l'école par des ministres du culte éduqués en Europe.

the term"culture" in that context has a negative connotation.
de ce point de vue, une connotation négative.

the term obtained a negative connotation, and was mainly associated with music that was considered creepy,
le terme avait obtenu une connotation négative, et était principalement associé à de la musique considérée comme effrayante,

A family friend of the Duttons refused to call him Norman as the name had a negative connotation for her, so she instead called him"Mervyn",
Une amie de la famille des Duttons refuse de l'appeler Norman, considérant que le prénom ait à son avis une connotation négative, et préfère le nommer« Mervyn»,

Some States felt that the word"aliens" in the title of the draft articles had a negative connotation, since it distracted attention from the fact that human beings were involved.
Certains États estiment que le mot aliens dans le titre du projet d'articles en anglais a une connotation négative en ce qu'il fait perdre de vue que ce sont des êtres humains qui sont concernés.

In addition, certain racial labels, which had carried a negative connotation at one time, could subsequently be given a positive twist by members of the group concerned.
Murillo Martinez précise par ailleurs que certains termes relatifs à l'appartenance raciale, perçus négativement à un moment donné, peuvent être ensuite transformés positivement par les membres du groupe concerné.