ACTIVE ELEMENTS - traduction en Français

• éléments actifs

Exemples d'utilisation de Active elements en Anglais et leurs traductions en Français

On the other hand, the reduction of effective action against the active elements of the Intifada(such as throwers of rocks
Par contre, la faiblesse de la réaction contre les éléments actifs de l'intifada(par exemple les jeteurs de pierres

Type of retention of the active element(s) for example, adhesive or mechanical fixing.
Mode de rétention du ou des éléments actifs par exemple, fixation adhésive ou mécanique.

Such a deterioration inevitably led to a reduction in the living standards of women, inasmuch as women were an active element within the family.
Cette dégradation entraîne inéluctablement une réduction du niveau de vie des femmes étant donné qu'elles sont un élément actif de la famille.

The active element is a material consisting of a large assembly of molecules ordered or not.
L'élément actif est un matériau constitué d'une grande assemblée de molécules ordonnées ou non.

Type of retention of the active element(for example,
Mode de rétention de l'élément actif(par exemple, fixation adhésive

Thus, the ATOS system reduces the time required to measure a complex active element such as a forming punch from 4-5 hours to a mere 30 minutes.
Ainsi, le système ATOS réduit le temps requis pour mesurer un élément actif complexe, de type matrice de formage, des 4 à 5 heures classiques à 30 minutes seulement.

In this situation is more suited to use an active element that is as immune as possible to the LTE band, wich allows to improve the MER of the signal coming from the antenna.
C'est dans ces circonstances qu'un élément actif, très protégé de la bande LTE, pouvant améliorer le MER du signal d'antenne, est nécessaire.

We recommend using an active element as the bottom unit of an i-BOXX Rack G which can be connected to the other boxes in the L-BOXX G4/G range using the smart locking sys-tem- and then detached again.
Il est recommandé de placer un élément actif tout en bas du rack: grâce au système d'emboîtement astucieux, vous pourrez l'assembler à d'autres articles de la gamme L-BOXX G4/G et l'en détacher au besoin.

is an active element in the second fermentation
est un élément actif dans la seconde fermentation

security measures in conventional arms control is to strengthen regional security as an active element of international security
de sécurité dans le domaine du contrôle des armes classiques est de renforcer la sécurité régionale en tant qu'élément actif de la sécurité internationale

opera had ceased to be mere entertainment and had become an active element in the patriotic struggle.
l'opéra a cessé d'être un divertissement futile pour devenir un élément actif dans la lutte patriotique.

In that connection, additional research was needed on the treatment of culture as an active element of economic life, the transmission of
À cet égard, il était nécessaire d'entreprendre des travaux de recherche supplémentaires sur le thème de la culture en tant qu'élément dynamique de la vie économique,

It was scientifically verified that if we pass any colored ray through any active element of opium, the ray changes color-that is to say, the color matches the vibrations of the active element.
On vérifia scientifiquement que si l'on fait passer un rayon coloré quelconque à travers un élément actif quelconque de l'opium, ce même rayon prend une autre couleur, à savoir la couleur dont les vibrations correspondent à celles de l'élément actif.

it has made women an active element in economic life as it has raised their social status.
a fait de la femme un élément dynamique de la vie économique et a amélioré son statut social.

an active matrix display uses an active element(TFT) to control each individual pixel
un affichage de matrice active utilise un élément actif(TFT) pour contrôler chaque pixel individuel;

meets its objective only if it perceives the child as an active element and subordinates the entire organization of the process to this concept.
ne peut atteindre son objectif que si elle perçoit l'enfant comme un élément actif du processus éducatif et fonde toute l'organisation de ce processus sur cette idée.

The active element of the sun is Hydrogen,
L'élément actif dans le soleil, c'est l'hydrogène;

If a defined colored ray and sonorous vibrations-defined with complete exactitude-were directed upon any active element of the opium(chosen among those with smaller vibrations than the total vibrations of the colored ray and the mentioned sound) then the active element of the opium was transformed into another active element of the same opium.
Si un rayon coloré défini et des vibrations sonores définies avec la plus entière exactitude sont dirigés sur un des éléments actifs de l'opium, choisis parmi ceux qui possèdent un nombre de vibrations moindre que la totalité des vibrations du rayon coloré et du son utilisé, cet élément actif se transforme en un autre des éléments actifs de l'opium.

The active elements are usually piezoelectrics ceramics.
Les éléments actifs sont généralement des céramiques piézoélectriques.

Salting-out the active elements during use or biodegradation.
Relargage d'éléments actifs en cours d'usage ou de biodégradation.