ACTIVE SPEAKER SYSTEM - traduction en Français

• lʼenceinte active
• système avec enceintes actives

Exemples d'utilisation de Active speaker system en Anglais et leurs traductions en Français

Rear side of the active speaker system cover plate removed.
Face arrière de lʼenceinte active après retrait du panneau.

Never adjust the active speaker system to a very high volume.
Ne réglez jamais le volume de lʼenceinte active trop fort.

Never adjust the active speaker system to a very high volume.
Ne réglez pas le volume de lʼenceinte trop fort.

The signal output will allow connection of another active speaker system.
La sortie de signal permet de brancher une autre enceinte active.

Never adjust the active speaker system to a very high volume.
Ne réglez pas le volume de l'enceinte active trop fort.

Always switch off the active speaker system before making any connections!
Tous les branchements ne doivent être effectués que lorsque lʼenceinte active est éteinte!

The active speaker system is supplied with hazardous mains voltage 230 V.
Lʼenceinte active est alimentée par une tension en 230 V.

Then switch on the active speaker system with the POWER switch 9.
Allumez ensuite l'enceinte active avec l'interrupteur POWER 9.

Then switch on the active speaker system with the mains switch POWER 9.
Allumez ensuite l'enceinte active avec l'interrupteur POWER 9.

The corresponding indicator(s) of the active speaker system(s) light.
Les indicateurs correspondant aux systèmes d'enceintes activés sont allumés.

For PA applications in a larger zone, another active speaker system is required.
Pour sonoriser une zone plus importante, une autre enceinte active est nécessaire.

This output allows to connect the line input of another active speaker system.
On peut brancher ici l'entrée ligne d'une autre enceinte active.

A line output allows to connect another active speaker system or an audio recorder.
Une sortie ligne permet de brancher une autre enceinte active ou un enregistreur audio.

At the active speaker system, use the control AUX(8)
Sur lʼenceinte active, utilisez le réglage AUX(8)

Balanced XLR output for passing on the input signal to another active speaker system 4.
Sortie XLR symétrique pour diriger le signal d'entrée vers une autre enceinte active 4.

Feed-through output for connecting another active speaker system(combined XLR/6.3 mm jack, bal.) 5.
Sortie pour repiquage pour brancher une autre enceinte active(prise combi XLR/jack 6,35, sym.) 5.

When the battery is almost discharged, the active speaker system is switched off to protect the battery.
Lorsque lʼaccumulateur est presque vide, lʼenceinte active sʼéteint pour protéger lʼaccumulateur.

Do not place any vessel filled with liquid on the active speaker system, e.g. a drinking glass.
En aucun cas, vous ne devez poser dʼobjet contenant du liquide ou un verre sur lʼenceinte active.

The active speaker system reproduces the left stereo channel;
Lʼenceinte active restitue le canal stéréo gauche

To switch on the active speaker system, set the switch POWER(24)
Pour allumer lʼenceinte active, mettre le sélecteur POWER(24)