AGREED TO REPLACE - traduction en Français

• est convenu de remplacer
• a décidé de remplacer
• a accepté de remplacer
• a convenu de remplacer
• est convenue de remplacer

Exemples d'utilisation de Agreed to replace en Anglais et leurs traductions en Français

The Commission agreed to replace the words"where the procurement contract is required to be approved" by the words"where the solicitation documents stipulate that the procurement contract is subject to approval.
La Commission est convenue de remplacer les mots"Lorsque le contrat doit être approuvé par" par les mots"Lorsque le dossier de sollicitation dispose que le contrat doit être approuvé.

After discussion, the Commission agreed to replace the words"the home State of the investor" in paragraph(2)(b) with the words"the State of the claimant.
À l'issue de la discussion, la Commission est convenue de remplacer l'expression"l'État d'origine de l'investisseur" figurant au paragraphe 2 b par l'expression"l'État du demandeur.

The delegations agreed to replace, in the English version of the Standard, to republish it on the website with a new date of issue.">
Les délégations ont décidé de remplacer, dans la version anglaise de la norme,

The leaders agreed to replace the current De-Baathification Law with the Law on the Higher National Commission for Accountability and Justice and approved the draft Law on Governorates which are not part of a region.
Ces dirigeants sont convenus de remplacer l'actuelle loi sur la débaasification par la loi portant création de la Commission nationale supérieure Responsabilité et justice et ont approuvé le projet de<< loi sur les gouvernorats qui ne font pas partie d'une région.

the sponsors agreed to replace the words"and the Charter",
les auteurs ont accepté de remplacer, au paragraphe 1,

In paragraph(1)(b), it was agreed to replace"prior to the entry into force of the procurement contract" with the relevant text in article 63(1)(b) contained in document A/CN.9/WG. I/WP.75/Add.8.
Au paragraphe 1 b, il a été convenu de remplacer"avant l'entrée en vigueur du marché" par le texte correspondant de l'article 63-1 b figurant dans le document A/CN.9/WG. I/WP.75/Add.8.

if employers agreed to replace carcinogens with non-toxic or less toxic substances
si les employeurs s'engageaient à remplacer les cancérogènes utilisés par des substances pas

it was agreed to replace national standards in the ATP by ISO or CEN standards although
il a été décidé de remplacer les normes nationales figurant dans l'ATP par des normes ISO

A slight change had been made in the fifth preambular paragraph: the sponsors had agreed to replace the words"to play a catalytic role" with"to play an important role.
Mme Wensley signale qu'une légère modification a été apportée au cinquième alinéa du préambule où les coauteurs ont accepté de remplacer les mots"de jouer un rôle de catalyseur" par les mots"de jouer un rôle important.

Accordingly, the following text was agreed to replace the first sentence of draft article 6:"Procuring entities may publish information regarding planned procurement activities for forthcoming months or years.
Il a donc été convenu de remplacer la première phrase du projet d'article 6 par le texte suivant:"Les entités adjudicatrices peuvent publier des informations concernant les activités de passation de marché prévues pour les mois ou les années à venir.

The Working Group also agreed to replace references to the terms"assets" or"goods" with the term"tangible property" to ensure that the recommendations on acquisition financing would apply only to tangible assets see para. 113.
Il est également convenu de remplacer le mot"biens" par"biens meubles corporels" pour que les recommandations sur le financement d'acquisitions ne s'appliquent qu'à ces derniers voir par. 113.

For 6.11.5.4.2(6.8.5.4.2 of the Model Regulations), it was agreed to replace the words"packaging methods" by"containment methods" since a bulk container is not deemed to be a packaging.
En ce qui concerne le 6.11.5.4.2(6.8.5.4.2 du Règlement type), il a été décidé de remplacer les mots <<méthodes d'emballage>> par <<méthodes de confinement>>, le Groupe estimant qu'un conteneur pour vrac n'était pas un emballage.

It was agreed to replace the word“kidnapping” with the word“abduction”
Il a été décidé de remplacer, dans la version anglaise,

it was agreed to replace the words"agrees to" by the word"shall" and"within its territory" by"in any territory under its jurisdiction.
il a été décidé de remplacer les mots"s'engage à autoriser" par le mot"autorise" et, les mots"relevant de sa juridiction" par les mots"sur tout territoire relevant de sa juridiction.

In addition, it had been agreed to replace the phrase"operation or maintenance" in paragraph 2(a)
En outre, il a décidé de remplacer, à l'alinéa a du paragraphe 2,

Mr. RECHETOV recalled that all the members of the Committee had agreed to replace, in the second line,
RECHETOV rappelle que tous les membres du Comité ont accepté de remplacer, à la deuxième ligne, de terrorisme.">

It was observed that, if the Commission agreed to replace draft article 49 with the proposed new text,
On a fait observer que, si la Commission convenait de remplacer le projet d'article 49 par le nouveau texte proposé,

The CHAIRMAN said that the drafting group had agreed to replace the word"threshold" with the expression"minimum level",
Le PRÉSIDENT déclare que le Groupe de rédaction est convenu de remplacer le terme"seuil" par l'expression"niveau minimal",

it was agreed to replace the word"None" with the code"E0" for excepted quantities
il a été convenu de remplacer la mention <<Aucune>> par le code <<E0>>

The buyer also alleged that it immediately informed of the discovery a sales representative of the seller who agreed to replace the defective goods, but never did.
L'acheteur alléguait en outre qu'il avait immédiatement informé de cette découverte un représentant pour les ventes du vendeur, qui s'était engagé à remplacer les marchandises défectueuses mais ne l'avait jamais fait.