ARE SET OUT IN PARAGRAPHS - traduction en Français

• sont exposées aux paragraphes
• figurent aux paragraphes
• sont énoncées aux paragraphes
• sont décrites aux paragraphes
• sont définies aux paragraphes
• sont exposés aux paragraphes
• sont présentées dans les paragraphes
• sont indiquées aux paragraphes

Exemples d'utilisation de Are set out in paragraphs en Anglais et leurs traductions en Français

The planning assumptions of the Joint Mission for the period January-June 2014 are set out in paragraphs 8 to 20 of the report.
Les hypothèses budgétaires de la Mission conjointe pour la période allant de janvier à juin 2014 sont énoncées aux paragraphes 8 à 20 du rapport.

The instances of real downsizing trends are set out in paragraphs 53-58 of the Annual Programme Budget.
Les exemples de tendances réelles à la réduction sont exposés aux paragraphes 5358 du Budgetprogramme annuel.

The estimated resource requirements for the Umoja project for the biennium 2012-2013 are set out in paragraphs 77 to 80 of the report.
Les prévisions de dépenses du projet Umoja pour l'exercice biennal 2012-2013 figurent aux paragraphes 77 à 80 du rapport.

The operating modalities of the Development Account are set out in paragraphs 59 to 70
Le mode de fonctionnement du Compte pour le développement est exposé aux paragraphes 59 à 70

Some such factors are set out in paragraphs 20-29 of document A/CN.9/774(citing earlier UNCITRAL reports), and can be summarized as follows.
Certains de ces facteurs sont énoncés aux paragraphes 20 à 29 du document A/CN.9/774(qui cite des rapports précédents de la CNUDCI) et peuvent être résumés comme suit.

responsibilities of the internal control governance structure are set out in paragraphs 51 to 54 of the progress report.
les responsabilités de la structure de gouvernance chargée du contrôle interne sont définis aux paragraphes 51 à 54 du rapport d'étape.

the proposed increase in its strength are set out in paragraphs 2 and 6 of the main report.
l'accroissement proposé de ses effectifs sont décrits aux paragraphes 2 et 6 du rapport principal.

Our updated views are set out in paragraphs 22 to 28 below.
dont la mise à jour est exposée aux paragraphes 22 à 28 ci-dessous.

The Committee's recommendation on the 17 additional substantive positions proposed to be established for 2009 are set out in paragraphs 19-26 below.
La recommandation du Comité relative aux 17 postes des services organiques qu'il est proposé de financer en 2009 est exposée aux paragraphes 19 à 26.

Statistics in this regard are set out in paragraphs 38 and 39 of this report.
Les données statistiques à ce sujet figurent dans les paragraphes 38 et 39 du présent rapport.

The non-salary benefits/allowances of judges are set out in paragraphs 4 to 8 of annex VI to the present document.
Le montant des prestations/indemnités versées aux juges, autres que leur traitement, est fixé aux paragraphes 4 à 8 de l'annexe VI au présent document.

Relevant provisions are set out in paragraphs 24 and 25 of Part II of the Initial Report.
Les dispositions concernées ont été exposées aux paragraphes 24 et 25 de la partie II du rapport initial.

In respect of health services, related services are set out in paragraphs 290 to 295 above.
L'offre de services de santé a été exposée aux paragraphes 290 à 295.

The Board's views on this matter are set out in paragraphs 23 to 27 of its report.
L'opinion du Comité sur cette question est exposée dans les paragraphes 23 à 27 de son rapport.

populations to Appendix II are set out in paragraphs 1 and 2 of Article IV.
de populations à l'Annexe 1 sont définis dans les paragraphes 1 et 2 de l'article III.

The Government's efforts in promoting breastfeeding facilities are set out in paragraphs 339 and 340 above.
L'action du Gouvernement en faveur des espaces d'allaitement a été exposée aux paragraphes 339 et 340 ci-dessus.

through investment in public transport, are set out in paragraphs 88 to 99 of the Report.
notamment les investissements dans les transports publics, sont exposées aux paragraphes 88 à 99 du rapport;

The provisions concerning the definition of the child, in line with article 1 of the Convention, are set out in paragraphs 64 and 65 of the initial report on the implementation of the Convention, considered in 2003.
Les dispositions concernant la définition de l'enfant se rapportant à l'article premier de la Convention figurent aux paragraphes 64 et 65 du rapport initial du Kazakhstan concernant la mise en œuvre de la Convention.

The Committee's views on the establishment of a fund to cover unanticipated expenditures arising from exchange rate fluctuations and inflation are set out in paragraphs 62 to 64 below.
Les vues du Comité sur la constitution d'un fonds visant à faire face aux dépenses imprévues résultant des fluctuations des taux de change et de l'inflation sont exposées aux paragraphes 62 à 64 ci-après.

The Working Group's conclusions on unification are set out in paragraphs 16 and 17 of its preliminary report. Official Records of the General Assembly,
Les conclusions du Groupe de travail concernant l'unification sont énoncées aux paragraphes 16 et 17 de son rapport préliminaire Documents officiels de l'Assemblée générale,