ARMED GROUPS CONTINUE - traduction en Français

• groupes armés continuent de
• groupes armés continuent d

Exemples d'utilisation de Armed groups continue en Anglais et leurs traductions en Français

where many armed groups continue to operate in a climate of impunity,
notamment dans le Teraï, où de nombreux groupes armés continuent d'opérer en toute impunité,

Concerted international action is needed to put an end to the impunity with which armed groups continue to harass the humanitarian and development agencies in their work
Une action internationale concertée est nécessaire pour mettre fin à l'impunité avec laquelle les groupes armés continuent à harceler le personnel des organismes humanitaires

they have reiterated their commitment not to recruit children. Other armed groups continue to incorporate children.
elles ont réaffirmé leur engagement à ne plus recruter des enfants, mais d'autres groupes armés poursuivent cette pratique.

Even within Bunia, armed groups continue to jockey for power
même dans cette ville les groupes armés continuent à manoeuvrer pour accéder au pouvoir

The volatile security situation in some border areas in Burundi, particularly along the border with the eastern Democratic Republic of the Congo, where armed groups continue to operate, poses a threat to stability in the country.
La situation explosive dans certaines zones frontalières(notamment le long de la frontière avec l'est de la RDC) où des groupes armés continuent à opérer, menace la stabilité dans le pays.

use of children, many armed groups continue to have children in their ranks,
l'utilisation d'enfants, les groupes armés continuent de compter des enfants dans leurs rangs,

Armed groups continue to control some parts of the country,
Les groupes armés continuent néanmoins de contrôler certaines parties du territoire,

Convention are honoured because the full extent of contamination cannot be determined, since illegal armed groups continue to lay anti-personnel mines.
dans une situation complexe dans laquelle l'ampleur globale de la contamination ne peut être déterminée du fait que les groupes armés continuent à employer des mines antipersonnel.

in cases where armed groups continue to be active or where demobilization has not yet been completed.
là où des groupes armés demeurent actifs ou bien où la démobilisation n'a pas encore été menée à son terme.

The recruitment of young people by these armed groups continued in the area.
Les différents groupes armés ont continué de recruter des jeunes dans ce secteur.

Armed groups continued to lay mines in Colombian territory,
Des groupes armés continuent de poser des mines sur le territoire colombien,

Allegedly, the FARDC and armed groups continued to commit grave violations of children's rights,
Il semblerait que les FARDC et des groupes armés continuent de commettre de graves violations des droits de l'enfant,

In the Democratic Republic of the Congo, armed groups continued to commit extreme violence against women with virtual impunity.
En République démocratique du Congo, des groupes armés continuent de se livrer quasi impunément à des violences extrêmes contre les femmes.

Furthermore, the armed groups continued to carry out abductions,
De plus, les groupes armés continuent de commettre des enlèvements,

UNAMI noted in 2008 that armed groups continued ignoring the distinction between civilians and combatants.
La MANUI a noté en 2008 que les groupes armés continuent de ne pas faire de distinction entre civils et combattants.

children formerly associated with armed groups continued to return spontaneously to their homes and communities.
les enfants précédemment associés à des groupes armés continuent de rentrer spontanément chez eux et auprès des leurs.

However, deep political polarization alongside increasingly violent clashes between the main armed groups continues to undermine the fledgling political transition process.
Néanmoins, la profonde polarisation de la vie politique et les affrontements de plus en plus violents entre les principaux groupes armés continuent de saper le processus de transition politique naissant.

In the reporting period, armed groups continued to target schools across Syria,
Au cours de la période considérée, les groupes armés ont continué de viser les écoles dans toute la Syrie,

The recruitment of children into armed groups continues to be a pressing issue for displaced families and communities.
Le recrutement d'enfants dans les groupes armés continue d'être une question urgente pour les familles et les communautés déplacées.

Armed groups continued to launch attacks,
Des groupes armés continuaient à lancer des attaques,