BE SHARPENED - traduction en Français

• être affûtée
• être aiguisé
• être affinées
• être affûtées
• être affûtés
• être aiguisée
• être aiguisés
• être aiguisées
• être affutées

Exemples d'utilisation de Be sharpened en Anglais et leurs traductions en Français

Blade should be sharpened when slice thickness looks uneven
Lame doit être affûtée lorsque l'épaisseur de la tranche semble inégal

the Scientific Council's work between meetings could be sharpened.
les travaux du Conseil scientifique entre les réunions pouvaient être affinées.

Sharpening serilor squeegee blades can be sharpened by all methods commonly used in the screen printing industry.
Les racles serilor peuvent être affutées par toutes les méthodes couramment utilisées en sérigraphie.

can only be sharpened With a genuine poWersharp sharpener.
ne peut Être affûtée Qu'avec un véritable affûteur poWersharp.

knives that can be sharpened razor sharp
qui peut être aiguisé avec un tranchant rasoir

Dull blades can be sharpened in most areas; see SAWSSHARPENING in the yellow pages.
Les lames émoussées peuvent être affûtées un peu partout; consulter la rubrique« SCIES-AFFÛTAGE» dans les pages jaunes.

Dull blades can be sharpened in most areas; see SAWS-SHARPENING in the yellow pages.
Les lames émoussées peuvent être affutées un peu partout; se reporter à la section des pages jaunes SCIES-AIGUISER/AFFÛTER.

can only be sharpened with a genuine powersharp sharpener.
ne peut être affûtée qu'avec l'affûteur d'origine powersharp.

Excessive depth increases the risk of kickback!(Fig. 53)- All cutters must be sharpened to the same angle.
Une distance trop importante augmente le risque de rebond!(Fig. 53)- Toutes les gouges doivent être affûtées selon.

For safety reasons, the blades should not be sharpened on an emery wheel.
Pour des raisons de sécurité la lame ne doit pas être affûtée sur une meule d'émeri.

Serrated knives can be sharpened with or without the Knife Sharpening Guide installed depending on height of serrated knife.
Les couteaux dentelés peuvent être affûtés avec le guide d'affûtage des couteaux installé ou non, selon la hauteur du couteau dentelé.

In order to keep the blade in balance, ail cutting edges must be sharpened equally.
Afin de maintenir l'équilibre de la lame, toutes les dents doivent être affûtées également.

it can also be sharpened by the operator.
elle peut toutefois être affûtée par l'utilisateur.

Chisels wider than½" should be sharpened on the right side of the sharpening port.
Les burins d'une largeur supérieure à 12,7 mm(½ po) devraient être affûtés à droite de l'orifice d'affûtage.

Smaller tools should be sharpened on the left side of port using light pressure
Les petits outils doivent être aiguisés sur le côté gauche de l'orifice en utilisant une légère pression

Let the service centre assess whether the blade can be sharpened or must be replaced.
Demandez au centre d'entretien d'évaluer si la lame peut être affûtée ou si elle doit être remplacée.

A dull cutting means can be sharpened, but a cutting means that is worn out,
Une lame usée peut être aiguisée mais une lame usée à l'excès,

Chisels under½" wide should be sharpened on the left side of the sharpening port.
Les burins d'une largeur inférieure à 12,7 mm(½ po) devraient être affûtés à gauche de l'orifice d'affûtage.

The razors must be sharpened every 200 shavings,
Les rasoirs devront être aiguisés tous les 200 rasages,

hard(powder) types of steel can be sharpened with the diamond stones on a Wicked Edge.
plus résistants(comme l'acier poudre) peuvent être affûtés par un système Wicked Edge.