BOLDFACE - traduction en Français

• gras

Exemples d'utilisation de Boldface en Anglais et leurs traductions en Français

or<b> for boldface.
pour l'italique ou <b> pour le caractère gras.

which appear in boldface in document CRP.2.
qui apparaissent en caractères gras dans le document CRP.2.

with all revisions indicated clearly in boldface.
toutes les modifications étant clairement indiquées en caractère gras.

with all new text and changes to the old text indicated clearly in boldface.
texte de base, tout nouveau texte et tout changement apporté à l'ancien texte devant être indiqués clairement en caractères gras.

use of such devices as headings, boldface, and italics.
des éléments tels que les titres, les caractères gras et l'italique.

with several borrowed words and particles, is common in many modern varieties(Spanish loanwords in boldface): pero āmo tēchentenderoah lo que tlen tictoah en mexicano
avec plusieurs mots empruntés est courante dans de nombreuses variétés modernes(emprunts espagnols en gras): pero amo tēchentenderoah lo que tlen tictoah en mexicano« Mais ils ne comprennent

preferably in boldface characters, either in the electronic version
de préférence en caractères gras, dans la version électronique ou sur papier,

with all new text and changes to the old text indicated clearly in boldface.
optique(ODS)- doit servir de texte de base et être accompagnée de tous les nouveaux textes et des changements apportés indiqués clairement en caractères gras.

Paragraph 29 should be in boldface type.
Le paragraphe 29 doit figurer en caractères gras.

The paper title must appear in boldface letters.
Le titre doit être en caractères gras.

Factory default settings are shown in underlined and boldface type.
Les paramétrages usine sont identifiés par une typographie soulignée et en gras.

All calendar dates with available restore points appear in boldface type.
Toutes les dates du calendrier comportant des points de restauration apparaissent en gras.

In August 2007 he participates in the Boldface Challenge concert.
En janvier 2007 il participe au Dubaï Drift Challenge.

The titles of chapters are given in upper-case letters and in boldface font.
Les titres des chapitres apparaissent en majuscules et en caractères gras.

other controls also appear in boldface type.
autres contrôles apparaissent également en caractères gras.

new text is indicated in boldface type.
en caractères biffés et le nouveau texte en caractères gras.

The Convention has been extended to those entries in boldface type.
La Convention a été élargie aux territoires dont les noms apparaissent.

Maximum allowable pressures shown in boldface will be marked on nameplate, unless otherwise requested.
Sauf mention contraire, les pressions maximales admissibles imprimées en gras sont également indiquées sur les plaquettes signalétiques.

The name identified by boldface type in the Food
Le nom figurant en caractères gras dans le Règlement sur les aliments

For ease of reference, suggested action by the General Assembly appears in boldface type.
Par commodité, les décisions suggérées à l'Assemblée générale figurent en caractères gras.