BOTTLENECKS AND MISSING LINKS - traduction en Français

• goulets d'étranglement et des liaisons manquantes
• goulots d'étranglement et liaisons manquantes

Exemples d'utilisation de Bottlenecks and missing links en Anglais et leurs traductions en Français

integrated mobility planning should reduce traffic congestion and remove bottlenecks and missing links in transport infrastructure.
une planification intégrée des transports devraient permettre de réduire les encombrements et d'éliminer les goulets d'étranglement et les liaisons manquantes dans les réseaux de transport.

Invited the delegations to review the updated information on their country with the particular attention to the chapter on bottlenecks and missing links and submit their corrections, if any, to the secretariat by 15 December 2011;
A invité les délégations à examiner les renseignements mis à jour relatifs à leur pays, en accordant une attention particulière au chapitre sur les goulets d'étranglement et les liaisons manquantes, et à transmettre les éventuelles corrections au secrétariat avant le 15 décembre 2011;

the International Telecommunication Union to jointly map out existing transmission networks with a view to identifying bottlenecks and missing links in the electronic connectivity infrastructure.
l'Union internationale des télécommunications pour recenser conjointement les réseaux de transmission existants en vue d'identifier les goulets d'étranglement et les liaisons manquantes dans l'infrastructure de la connectivité électronique.

at its sixteenth session, it had already initiated discussion on how to proceed with the proposal to update the earlier report on bottlenecks and missing links TRANS//WP.5/R.44.
il avait déjà engagé un débat sur la façon de donner suite à la proposition tendant à mettre à jour l'ancien rapport sur les goulets d'étranglement et les liaisons manquantes TRANS/WP.5/R.44.

The Masterplan makes an inventory of the bottlenecks and missing links and presents the necessary investments in the related transport infrastructure of the Flemish waterways to fully deploy the opportunities of inland navigation and establish connections to the European network.
Ce Plan directeur dresse un inventaire des goulets d'étranglement et des liaisons manquantes, tout en chiffrant les investissements en matière d'infrastructures de transport connexes aux voies navigables flamandes qui s'imposent pour exploiter pleinement les possibilités offertes par la navigation intérieure et pour établir des liaisons avec le réseau européen.

Adoption of Resolution No. 250 on Promotion of Inland Water Transport providing an Inventory of the Most Important Bottlenecks and Missing Links in the E Waterway Network. Agreement was also reached on Resolution No.50 on Prevention of Water Pollution by Vessels.
L'adoption de la résolution no 250 sur la promotion des transports par voie navigable prévoyant de dresser un inventaire des principaux goulots d'étranglement et liaisons manquantes dans le réseau des voies de navigation E. Un accord a également été conclu au sujet de la résolution no 50 sur la prévention de la pollution de l'eau à partir des bateaux.

Establishment of an inventory of bottlenecks and missing links in the E waterway network,
Établissement d'un inventaire des goulets d'étranglement et des liaisons manquantes dans le réseau de voies navigables E,

The Working Party may wish to consider including a list of bottlenecks and missing links into annex II of Resolution No. 52,
Le Groupe de travail souhaitera peut-être envisager d'inclure une liste des goulets d'étranglement et des liaisons manquantes dans l'annexe II de la Résolution no 52,

To establish an inventory of bottlenecks and missing links in the existing E waterway network,
De dresser l'inventaire des goulets d'étranglement et des liaisons manquantes dans le réseau de voies navigables E,

Request Working Party WP.5 to update the earlier report on Bottlenecks and Missing Links(TRANS/WP.5/R.44), established in 1993, in order to identify current and foreseeable bottlenecks and missing links in Wider Europe,
Demander au Groupe de travail WP.5 de mettre à jour l'ancien rapport sur les goulets d'étranglement et les liaisons manquantes(TRANS/WP.5/R.44) établi en 1993, de manière à connaître l'état actuel et prévisible des goulets d'étranglement et des liaisons manquantes dans l'Europe élargie,

and"> the 2011 PLATINA Inventory of bottlenecks and missing links on the European waterway network ECE/TRANS/SC.3/2011/3.
de l'inventaire 2011 des goulets d'étranglement et des liaisons manquantes dans le réseau européen de voies navigables <<PLATINA>>, ECE/TRANS/SC.3/2011/3.

improved in order to allow member countries to report on infrastructure bottlenecks and missing links on segments of international infrastructures(AGC,
amélioré de façon à permettre aux pays membres de faire rapport sur les goulets d'étranglement et les liaisons manquantes recensés sur les tronçons des infrastructures internationales(AGC,

identification of main bottlenecks and missing links.
pour repérer les goulets d'étranglement et les liaisons manquantes.

at its forty-fourth session, requested the secretariat to prepare a succinct list of most important bottlenecks and missing links in the E waterway network TRANS/SC3/153, para. 14.
a demandé au secrétariat d'établir une liste concise des principaux goulets d'étranglement et liaisons manquantes sur le réseau de voies navigables E TRANS/SC.3/153, par. 14.

the Working Party, at its forty-fourth session, decided to prepare an inventory of bottlenecks and missing links in the E waterway network, impeding international transport by inland waterway,
le Groupe de travail a décidé à sa quarantequatrième session de dresser un inventaire des goulets d'étranglement et des liaisons manquantes qui entravent le transport international sur le réseau des voies navigables E,

on 30 January 2002(TRANS/SC.3/2002/3) which called inter alia for"promoting the drawing up of a unique list of bottlenecks and missing links" by international organizations concerned.
le 30 janvier 2002(TRANS/SC.3/2002/3), qui appelaient notamment les organisations internationales concernées à favoriser <<l'élaboration d'une liste unique des goulets d'étranglement et des liaisons manquantes.

the SC.3 fifty-fourth session, the section on bottlenecks and missing links in the network of main inland waterways of international importance was updated using the 2009 PLATINA Inventory of bottlenecks and missing links on the European waterway network
établi dans le cadre du projet PLATINA 2009, des goulets d'étranglement et des liaisons manquantes du réseau européen de voies navigables

and target technical characteristics of European inland waterways and"> ports of international importance, as well as the list of bottlenecks and missing links in the network of E waterways identified in the AGN Agreement.
et envisagées, des voies navigables et"> des ports européens d'importance internationale ainsi que la liste des goulets d'étranglement et des liaisons manquantes sur le réseau de voies navigables E décrits dans l'AGN.

bottlenecks, missing links and quality of service of infrastructure networks","> which referred to the Blue Book's definition, categorization and list of bottlenecks and missing links for inland waterways.
le classement par catégories et la liste des goulets d'étranglement et des liaisons manquantes dans les voies navigables figurant dans le Livre bleu.

The survey of bottlenecks and missing links will be based on the existing international networks AGC,
L'étude de ces goulets d'étranglement et de ces liaisons manquantes porte sur les réseaux internationaux existants, c'estàdire ceux relevant de l'Accord européen