BY EXECUTING - traduction en Français

• en exécutant
• en effectuant
• par l'exécution
• en réalisant
• en appliquant
• en signant

Exemples d'utilisation de By executing en Anglais et leurs traductions en Français

Total expenditures for 1998-1999 against these allocations have so far not been reported by executing agencies, and therefore a provision is maintained in the accounts.
Les dépenses totales effectuées en 1998-1999 au titre de ces allocations n'ont pas encore été spécifiées par les agents d'exécution et une provision est donc maintenue dans les comptes.

NGO implementation, expenses are recognized when funds are disbursed by executing entities/implementing partners and reported to UNDP.
d'exécution par des organisations non gouvernementales, les charges sont constatées lorsque le décaissement de fonds par un agent d'exécution ou de réalisation est signalé au PNUD.

Lastly, the Monegasque Judicial Services Department provides assistance by executing all international letters rogatory sent to it by foreign judicial institutions, paying special attention
Enfin, les Services judiciaires monégasques apportent une assistance en exécutant toutes les Commissions rogatoires internationales qui leurs sont transmises par d'autres institutions judiciaires étrangères,

You can verify that the kernel image for an AMI is a PV-GRUB AKI by executing the following describe-images command with the Amazon EC2 command line tools substituting the kernel image ID you want to check.
Vous pouvez vérifier que l'image noyau pour une AMI est une PV-GRUB AKI en exécutant la commande describe-images suivante avec les outils de ligne de commande Amazon EC2 en remplaçant l'ID de l'image noyau que vous voulez vérifier.

Nevertheless, by executing transactions or maintaining a business relationship with the Association,
Néanmoins, en effectuant des transactions ou en maintenant la relation de compte avec l'Association,

It has been discovered that cacti allows authenticated administrator users to gain access to the host system by executing arbitrary commands via the"Data Input Method" for the"Linux- Get Memory Usage" setting.
Cacti permet aux utilisateurs administrateur authentifiés d'accéder au système hôte en exécutant des commandes arbitraires à l'aide de la Méthode d'entrée du réglage Linux- Get Memory Usage.

including by executing the compensation judgment,
y compris par l'exécution de jugement accordant l'indemnisation,

by implementing action plans or by executing its activities.
en mettant en œuvre des plans d'action ou en effectuant ses activités de marketing.

When you change the language by executing this procedure, the texts such as department/PLU texts,
Lorsque vous changez de langue en exécutant cette procédure, les textes tels que des textes d'un rayon/PLU,

it needed to establish its credibility in the eyes of States parties by executing the mandate conferred upon it by the Convention.
le Comité doit asseoir sa crédibilité aux yeux des États parties en appliquant le mandat que lui confère la Convention.

The primary objective of this research effort was to develop a better understanding of the characteristics of a coupled persulfate ISCO/EBR treatment train by executing a carefully monitored pilot-scale field experiment.
Le principal objectif de cet effort de recherche était de développer une meilleure compréhension des caractéristiques d'un persulfate CITP/CDE chaîne de traitement couplé par l'exécution d'une expérience sur le terrain à l'échelle pilote soigneusement contrôlée.

You can browse the change history of”/etc” by executing”sudo GIT_DIR=/etc/. git gitk” with clear view for new installed packages,
Vous pouvez parcourir l'historique des modifications de« /etc» en exécutant« sudo GIT_DIR=/etc/. git gitk» avec une vue claire des nouveaux paquets installés

By executing the short and easy-to-handle test procedures,
En exécutant les procédures de test courtes

By executing Mr. Ashby when the Special Rapporteur had called for interim measures under rule 86 of the rules of procedure,
En exécutant M. Ashby, alors que le Rapporteur spécial avait demandé des mesures provisoires au titre de l'article 86 du règlement intérieur,

of special interest is article 318 of the Penal Code, under which a soldier who perpetrates a prohibited act does not commit an offence, unless by executing an order he consciously commits an offence.
on notera en particulier que l'article 318 du Code pénal stipule qu'un soldat qui accomplit un acte prohibé ne commet une infraction que si, en exécutant un ordre, il commet consciemment une infraction.

the Committee's request for interim measures, the State party breached its obligations under the Protocol by executing the alleged victim before the Committee concluded its consideration of the communication.
l'État partie a contrevenu à ses obligations en vertu du Protocole facultatif en exécutant la victime présumée avant que le Comité ait mené l'examen de la communication à bonne fin.

within the bounds of their own laws, by executing the request in compliance with their own procedures where possible.
certes dans les limites de leurs propres lois, en exécutant la demande conformément à leurs propres procédures lorsque c'est possible.

bar the trend towards reunification by executing and suppressing number of patriots with various plots.
à interdire les mouvements en faveur de la réunification en exécutant et éliminant les patriotes par divers complots.

By executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended,
L'exécution de réparations ne prolongera pas la période originale de garantie de 24 mois,

programme support costs by executing agency and funding source,
de l'appui aux programmes et par agent d'exécution par source de financement