BY THE MINISTRY OF DEFENCE - traduction en Français

• par le ministère de la défense
• par le ministre de la défense
• par les ministères de la défense
• par le ministry of defence

Exemples d'utilisation de By the ministry of defence en Anglais et leurs traductions en Français

Mr Jean-Hugues Simon-Michel participated to a high level seminar dedicated to the fight against conventional arms trade in Africa organised by the Ministry of Defence at the Cercle national des armées in Paris,
Jean-Hugues Simon-Michel a participé à un séminaire de haut-niveau consacré à la lutte contre les trafics d'armes conventionnelles en Afrique organisé par le ministère de la Défense au Cercle national des armées à Paris,

The military equipment was loaded at Khartoum International Airport on to a Boeing 707 aircraft registered in the Democratic Republic of the Congo that had been requisitioned by the Ministry of Defence of the Democratic Republic of the Congo in September 2008.
Le matériel militaire aurait été chargé à l'aéroport international de Khartoum à bord d'un Boeing 707 immatriculé en République démocratique du Congo et réquisitionné par le Ministère de la défense de la République démocratique du Congo en septembre 2008.

In that year, it was supported by the Ministry of Defence in providing large-scale training to military officers and non-commissioned officers on
Au cours de ladite année, le Ministère de la défense a aidé à dispenser une formation à large échelle aux officiers

Thus far 2,000 soldiers from eight units have been identified by the Ministry of Defence to take part in the Kabul pilot project.
Jusqu'ici, le Ministère de la défense a dénombré 2 000 soldats, répartis en huit unités, qui sont censés y prendre part.

The licence application is submitted for approval by the Ministry of Defence or other State client on whose behalf the military goods are being imported and/or exported.
La demande de licence est convenue avec le Ministère de la défense ou avec tout autre organisme public qui est l'auteur de la commande et pour le compte duquel s'effectue l'importation ou l'exportation du matériel.

organized by the Ministry of Defence(Training Centre for Peacekeeping Operations)
organisée par le Ministère de la défense(Centre de formation aux opérations de maintien de la paix)

The relevant notifications by the Ministry of Defence of the Russian Federation
Le Ministère de la défense de la Fédération de Russie et l'Agence aéropostale russe

The Syrian delegation might give details on the status of children studying in civilian schools administered by the Ministry of Defence and indicate whether education in international humanitarian law was provided in schools generally.
La délégation syrienne pourrait apporter des précisions sur le statut des enfants qui étudient dans les écoles civiles que gère le Ministère de la défense et indiquer si un enseignement relatif au droit international humanitaire est dispensé dans les écoles en général.

It was furthermore reported that the Beirut Bar Association had rejected a case submitted to it by the Ministry of Defence wherein Dr. Mugraby had been charged with defaming the Government of Lebanon.
Il a en outre été rapporté que le barreau de Beyrouth avait rejeté une affaire que lui avait présentée le Ministère de la défense, affaire dans laquelle M. Mugraby était accusé de diffamer le Gouvernement libanais.

damage to assets owned or used by the Ministry of Defence and bodies attached to it
d'endommagement de biens qui appartiennent ou servent au Ministère de la défense nationale ou à ses entités attachées

at other sites as decided by the Ministry of Defence Penal Enforcement Code, art. 125.
dans d'autres installations désignées par le Ministère de la défense art. 125 du Code d'application des peines.

a fund set up by Act No. 282 of 1996 and administered by the Ministry of Defence.
a été créé par la loi n° 282 de 1996 sous l'égide du Ministère de la défense.

use of child soldiers by the Sudanese Armed Forces, approved by the Ministry of Defence in August 2012, is pending the
à l'utilisation d'enfants soldats par les forces armées soudanaises, que le Ministre de la défense a approuvé en août 2012,

psychological tests to assess aptitude for military service these were conducted in civilian premises by a civilian agency operated by the Ministry of Defence and ensured that no minor was recruited.
des tests psychologiques d'aptitude au service militaire, lesquels sont réalisés dans des locaux civils par un organisme civil relevant du Ministère de la défense et garantissent qu'aucun mineur n'est enrôlé.

they are also regulated by resolution No. 00715 of 11 August 1999, issued by the Ministry of Defence, regarding educational institutions that apply for military school status in Colombia.
les écoles militaires sont réglementées par la décision nº 00715 du 11 août 1999 du Ministère de la défense, qui concerne les établissements d'enseignement qui demandent le statut d'école militaire.

the elements needed for the former are not provided in unclassified budget documents, and"> because the latter is not administered by the Ministry of Defence.
elle ne concerne pas le Ministère de la défense.

The Azerbaijani Republic has drawn attention to such acts of provocation by the Armenian side in the circular note issued by the Ministry of Foreign Affairs on 10 January 1995 and the statement issued by the Ministry of Defence on 13 January 1995.
La République azerbaïdjanaise a attiré l'attention sur les actes de provocation commis par la partie arménienne dans une circulaire du Ministère des affaires étrangères datée du 10 janvier 1995 et dans une déclaration du Ministère de la défense datée du 13 janvier 1995.

Montenegro assumed numerous commitments that are fulfilled by the Ministry of Defence of Montenegro along with other relevant institutions.
le Monténégro a contracté de nombreux engagements que le Ministère de la défense honore, conjointement avec d'autres institutions compétentes.

please provide information on the exact role played by the Ministry of Defence in coordinating and monitoring the implementation of the Optional Protocol.
rapport de l'État partie, donner des informations sur le rôle exact du Ministère de la défense dans la coordination et le suivi de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

as well as operations by the Ministry of Defence aimed at the destruction of weapons.
le PNUD, ainsi que des activités du Ministère de la défense visant à la destruction d'armes.