Exemples d'utilisation de Changed because en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The gross wages and salaries are not changed because they are still to be recorded on an accrual basis.
Les salaires et traitements bruts ne sont pas modifiés parce qu'ils doivent toujours être enregistrés sur la base des droits et obligations.It might be wondered whether the criteria had been changed because asylum-seekers' countries of origin were not the same as in the past.
On se demande souvent si ces critères ont été modifiés parce que les pays d'origine des demandeurs d'asile ne sont plus les mêmes The Creditor Identifier has changed because of a change to the company take- over, spin-off etc.
L'identification du créancier a changé suite à une modification au niveau de l'entre- priseacquisition, Spin-Off, etc.South-South co-operation policies appear to have changed because of shifting development priorities
Les politiques dans ce domaine semblent avoir changé en raison de l'évolution des priorités de développementSince then, we know how the status of women has changed because of medical and technical progress.
Depuis, nous savons combien le statut des femmes s'est modifié, grâce aux progrès médicaux et techniques.
the name changed because of a great Japanese farmer named Jorge Masko Himazuko.
son nom a changé à cause d'un agriculteur japonais nommé Jorge Masko Himazuko.This has changed because the training and follow-up we have received means that we have been working the land differently for the last few years.
Cela a changé car depuis quelques années nous travaillons la terre différemment grâce aux formations et au suivi dont nous bénéficions.I changed because it's not appropriate to talk about death while wearing a gown.
Je me suis changée car c'est indécent d'annoncer 2 morts en robe du soir.Which I changed because you asked me to, because there was a time,
Que j'ai changé car tu me l'a demandé,the control logic is easily changed because the computer program is easily changed. .
la logique de commande peut être facilement changée à cause de la facilité avec laquelle le programme de l'ordinateur peut être modifié.You're saying something's changed because of what happened in the Permian anomaly?
Vous dites que quelque chose a changé à cause de ce qui s'est passé dans l'anomalie du Permien?In Africa, the rate of infant mortality has hardly changed because of a resurgence of malaria,
By now the situation had changed because of Brexit, it had become clear that we couldn't continue to treat citizens in the same way.
Maintenant que la situation avait changé à cause de Brexit, il était devenu clair qu'on ne pouvait pas continuer Also, cultural habits have changed because users are now much more willing to film themselves for the purpose of exchanging ideas.
Sur le plan culturel également, les habitudes ont changé puisque les usagers sont dorénavant beaucoup plus enclins à se filmer pour échanger leurs opinions.The climate hasn't changed because of your son, has it?
Le climat n'a pas changé À cause de votre fils, n'est-ce pas?The title of the article should be changed because the article's purpose is to give aliens access to a State's courts.
L'intitulé de l'article devrait être modifié car son objet est de permettre à des étrangers d'avoir accès aux juridictions d'un État.The course of that one bullet changed because of a nail in the bed.
Le cours de cette unique balle a dévié à cause d'un clou dans le lit.Indeed, nightshift workers see their circadian rhythm changed because of their schedules.
Effectivement, les travailleurs de nuits voient même leur rythme circadien modifié à cause de leurs horaires.The era name was changed because of various wars.
le nom de l'ère est changé à cause de plusieurs guerres.Daiei gannen(大永元年): The era name was changed because of the calamities of war
Daiei gannen(大永元年?): Le nom de l'ère est modifié à cause des calamités de la guerre
