CHAPTER CONCLUDES - traduction en Français

• chapitre se termine
• chapitre conclut
• chapitre s'achève
• en conclusion le chapitre

Exemples d'utilisation de Chapter concludes en Anglais et leurs traductions en Français

The chapter concludes by identifying the need for a new actor in the Canadian landscape.
Le chapitre se conclut en définissant le besoin d'un nouvel acteur dans le contexte canadien.

The chapter concludes by tying national diversification regimes to the established link between diversification
Le présent chapitre s'achève par le rapprochement entre les régimes de diversification à l'échelle nationale et le lien entre la diversification

The chapter concludes by identifying how
Le chapitre se conclut en définissant comment

Each chapter concludes with a list of benchmarks summarizing the concepts introduced,
Chaque chapitre se conclut par une liste de points de repère résumant les notions présentées,

The chapter concludes with a discussion of some added insights gained from wealth measurement as a companion indicator to household and business income statistics.
Le chapitre se clôt sur l'examen de certaines perspectives nouvelles qu'ouvre la mesure de la richesse en tant qu'indicateur indissociable des statistiques du revenu des ménages et des activités commerciales.

The chapter concludes by assessing the signifi cance of multifactor productivity growth as the principal indicator of the productivity-enhancing impact of innovation.
Le chapitre se termine par une évaluation de l& 146;importance de la productivité multifactorielle en tant qu& 146;indicateur principal de l& 146;incidence de l& 146;innovation sur l& 146;amélioration de la productivité.

The chapter concludes with consideration of the need for a shift towards a conservation agriculture approach in which diversity is enhanced to provide more robust
Le chapitre se termine par un examen de la nécessité d'évoluer vers une approche axée sur l'agriculture de conservation, qui privilégie la diversité en favorisant des systèmes

This chapter concludes that it is vital to set up a joint research agenda and education programmes to
De nombreuses difficultés en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle étant communes à tous les pays méditerranéens, ce chapitre conclut sur l'urgence à établir des programmes de recherche

The chapter concludes with identifying the current policy,
Le chapitre s'achève avec l'identification des mesures actuelles de politique,

The chapter concludes that the priority given to security too often goes hand in hand with violations of migrants' fundamental rights,
Ce chapitre conclut que la priorité accordée à la sécurité s'accompagne trop souvent de violations des droits fondamentaux des migrants et que le chemin vers un régime

The chapter concludes with a list of seven key questions that teachers should ask themselves when planning courses with increased accessibility
Le chapitre se termine par une liste de sept questions clés qu'un enseignant doit se poser quand il planifie son cours avec

The chapter concludes with the policy implications of linking urban and industrial development through integrated policies
En conclusion, le chapitre présente les enseignements à tirer du choix des politiques- la liaison du développement urbain

This chapter concludes by describing some of the main specific potential tax risk indicators that may be identified using CbC Reports,
Ce chapitre s'achève par la description des principaux indicateurs spécifiques des risques fiscaux potentiels que les déclarations pays par pays permettent d'identifier,

This chapter concludes with an overview of the product drivers that will fuel customer demand for each of the three applications along with a summary of the specific performance requirements that the applications must meet.
Ce chapitre se termine par un survol des facteurs motivant les produits qui alimenteront la demande des clients pour chacune de ces trois applications avec un sommaire des exigences précises concernant les compétences auxquelles doivent répondre ces applications.

The chapter concludes by focusing on the role of women in peacebuilding, a critical role in light of the devastating civil wars
En conclusion, le chapitre aborde le rôle crucial que jouent les femmes dans la consolidation de la paix au vu des guerres civiles

The chapter concludes with an examination of the AVID program in the Chilliwack School District,
Le chapitre se termine par un examen du programme AVID dans le district scolaire de Chilliwack,

The chapter concludes by suggesting two options for addressing these gaps:
Ce chapitre se conclut en suggérant deux réponses possibles à ces lacunes:

This chapter concludes by declaring"We can no longer ignore that voice within women that says:'I want something more than my husband
Le chapitre se conclut sur ces mots:"Nous ne pouvons plus ignorer cette voix qui, en chaque femme, dit:"Je veux quelque chose de plus

dilemmas associated with community mobilization, this chapter concludes that by combining efforts and pluralistic expertise-both formal and informal-maximal child protection becomes an attainable goal.
des dilemmes inhérents liés à la mobilisation communautaire, ce chapitre conclue qu'il est possible d'atteindre la protection maximale des enfants en combinant les efforts et les expertises pluralistes- officiels et informels.

The chapter concludes, in section C,
Le chapitre se conclut, à la section C,