CLOSE CORRELATION - traduction en Français

He also agreed that there was a close correlation between conflict prevention,

Consciente qu'il existe une étroite corrélation entre la prévention des conflits,

It is reasonable to say that the economic impact of biotechnology in a given country is in close correlation with the biotechnology capacity

Il est raisonnable de dire que l'impact économique des biotechniques dans un pays donné est en étroite corrélation avec la capacité biotechnologique

And, finally, one of the fundamental concepts underlying CEFACT, that of ensuring a close correlation between facilitation and the computerization of information exchange.

Et, finalement, l'un des concepts fondamentaux qui est à la base du CEFACT, à savoir la nécessité d'assurer une étroite corrélation entre la facilitation et l'informatisation de l'échange de données.

there is a close correlation between the average temperature and the concentration of the main greenhouse gases.

sur de longues périodes, une étroite corrélation entre températures et concentration de principaux gaz« naturels» à effet de serre.

Because of the close correlation between narcotic activity

Du fait de l'étroite corrélation entre pouvoir stupéfiant

The close correlation between average staff age

L'étroite corrélation entre l'âge moyen des fonctionnaires

given the close correlation between tax revenues and domestic economic activity in the region.

compte tenu de l'étroite corrélation entre les revenus de l'impôt des pays de la zone et l'activité interne.

An analysis of the reports of small enterprises over a series of years shows that there is a close correlation between the number of enterprises

Depuis des années, l'analyse des bilans des petites entreprises montre qu'il existe un lien de corrélation étroit entre le nombre d'entreprises

It is therefore expected that an update of this work will be carried out in summer/autumn 2011 to ensure a close correlation to the emission scenarios that will be used in the latest stage of the revision of the Gothenburg Protocol,

Une mise à jour devrait donc être effectuée en été/automne 2011 pour assurer une corrélation étroite avec les scénarios d'émission qui seront utilisés lors de la dernière phase de la révision du Protocole de Göteborg, prévue pour la fin 2011

It has been noted that during the period covered there was a close correlation between the behaviour of the focuses detected with the help of satellites

Au cours de la période considérée, on a constaté une corrélation étroite entre le comportement des points chauds détectés par les satellites

where there is a close correlation between the State and religious institutions,

lorsqu'il y a une corrélation étroite entre l'État et les institutions religieuses,

noted a close correlation between hunger, poverty, and water.

a noté une corrélation étroite entre la faim, la pauvreté et l'eau.

many do not realize the close correlation between their company's classification

beaucoup ne réalisent pas la corrélation étroite entre la classification de l'entreprise

In this model, there is a close correlation between the European Union's scale of assessments

En l'occurrence, il existe une étroite corrélation entre le barème de quotes-parts de l'Union européenne

the Designated Authority for conditional approval or for final approval if it can be shown that there is a close correlation between the measured trait and the characters which would normally be

en laboratoire peuvent être acceptés par l'Autorité désignée aux fins d'une admission conditionnelle ou définitive si une étroite corrélation peut être démontrée entre le trait caractéristique mesuré

potentially affected by globalization in close correlation with each other preferably at enterprise level would be useful.

susceptibles d'être altérées par la mondialisation en étroite corrélation les unes avec les autres, de préférence au niveau des entreprises.

President de Marco emphasized the close correlation which existed among the three themes, noting that human

le Président de Marco a souligné l'étroite corrélation qui existait entre les différents thèmes abordés,

In view of the close correlation between the words used

Compte tenu de l'étroite corrélation entre la terminologie utilisée

there was a close correlation(over 80% on average)

il existe à toutes les étapes une corrélation étroite(en moyenne plus de 80%)

In addition, the ban on processing judicial data does not apply to the processing of personal data intended for exclusively journalistic purposes when such processing involves data which has been made public by the person concerned or in close correlation with the public nature of the person

L'interdiction de traitement des données judiciaires ne s'applique pas non plus aux traitements de données à caractère personnel destinées à des& 30; nalités exclusivement journalistiques lorsque ce traitement concerne des données rendues notoirement publiques par la personne concernée ou en étroite corrélation avec le caractère public de celle-ci