COMMITTEE'S CONCLUDING - traduction en Français

updated information on measures being taken by the State party to implement the recommendations contained in the Committee's concluding observations on the second periodic report of the Republic of Korea E/C.12/1/Add.59.

actualisées sur les mesures actuellement prises par l'État partie pour mettre en œuvre les recommandations formulées dans les observations finales du Comité sur le deuxième rapport périodique de la République de Corée E/C.12/1/Add.59.

25 November 2010 and the Committee's concluding observations were adopted on 2 December 2010.

25 novembre 2010 et les observations finales du Comité, adoptées le 2 décembre 2010.

the Government of Costa Rica had confirmed its willingness to host a workshop in 2006 on followup to the Committee's concluding observations concerning the periodic reports of the Central American countries and Mexico.

le Gouvernement costaricien a confirmé être disposé à accueillir, en 2006, un atelier sur le suivi des observations finales du Comité concernant les rapports périodiques du Mexique et des pays d'Amérique centrale.

the delegation might wish to consult paragraph 7 of the Committee's concluding observations on the fourth periodic report of the Netherlands CCPR/C/NLD/CO/4.

la délégation voudra peut-être consulter le paragraphe 7 des observations finales du Comité concernant le quatrième rapport périodique des Pays-Bas CCPR/C/NLD/CO/4.

amend discrimination in the law and requested further information on its plans to implement the Committee's concluding comments on the initial report.

d'indiquer comment il a l'intention de mettre en œuvre les commentaires finals du Comité sur le rapport initial.

Lastly, the Government's plan to disseminate the Committee's concluding comments on the initial report augured well for the continued success of a young country committed to the promotion

Enfin, l'intention du Gouvernement de diffuser les conclusions du Comité concernant le rapport initial fait bien augurer du succès continu de ce jeune pays en ce qui concerne la promotion

In a number of the Committee's concluding observations the term Islamophobia had been used,

Tout en relevant que dans plusieurs de ses observations finales, le Comité a utilisé le terme d'<<islamophobie>>,

The report provides responses to the Committee's concluding observations(CERD/C/65/CO/8) of 10 December 2004. A review was carried out of Tajikistan's basic legislation.

Le présent rapport contient les réponses aux observations finales que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a formulées le 10 décembre 2004(CERD/C/65/CO/8), ainsi qu'une analyse des principaux textes législatifs de la République du Tadjikistan.

The Committee's concluding observations called for States to make appropriate allocations to ensure full

Dans ses observations finales, le Comité a appelé les États à prévoir les dotations nécessaires afin d'assurer la plénitude

Mr. Thelin said that the proposal was problematic in that, in certain of the Committee's concluding observations, it had merely expressed concern at the existence of such laws, not outright opposition.

Thelin dit que la proposition pose problème dans la mesure où, dans certaines de ses observations finales, le Comité a simplement exprimé sa préoccupation devant l'existence de telles lois, sans manifester une opposition catégorique.

The petitioners refer in this respect to the Committee's concluding observations on the State party's periodic report concerning discrimination in access to housing.

Les requérants se réfèrent à cet égard aux observations finales que le Comité a adoptées à l'issue de l'examen du rapport périodique de l'État partie, au sujet de la discrimination dans l'accès au logement.

The Special Rapporteur refers in particular to the Committee's concluding observations and comments relating to Egypt, Mexico, Cameroon, Jordan, Togo and Azerbaijan in which the Committee described some of its principal subjects of concern as follows.

Le Rapporteur spécial se réfère en particulier aux conclusions du Comité dans lesquelles celui-ci a formulé les observations ci-après concernant l'Egypte, le Mexique, le Cameroun, la Jordanie, le Togo et l'Azerbaïdjan, sur certains points le préoccupant plus particulièrement.

Lastly, she noted that the Committee's concluding observations would be translated into Greek and sent to all relevant authorities as a matter of priority.

Enfin, Mme Telalian indique que les observations finales que le Comité adoptera concernant les seizième à dix-neuvième rapports périodiques de la Grèce seront traduites en grec et adressées en priorité à toutes les autorités compétentes.

Israel had carefully studied the Committee's concluding comments on its combined initial

Israël a étudié attentivement les conclusions que le Comité a formulées sur le rapport initial

The Committee's concluding observations would emphasize that, even with its very limited resources,

Dans ses observations finales, le Comité soulignera que, même en disposant de ressources très limitées,

and to ensure that the Committee's concluding comments on the report were widely disseminated.

et de veiller à ce que les conclusions du Comité sur le rapport fassent l'objet d'une vaste diffusion.

including measures adopted to address the Committee's concluding comments A/54/38/Rev.1.

notamment pour donner suite aux conclusions du Comité voir A/54/38/Rev.1.

Ms. Patten said that she was concerned that no progress in the area of marriage law had been made in the 23 years since the ratification of the Convention and the Committee's concluding comments on the previous report in 1998.

Mme Patten note avec inquiétude l'absence de progrès dans le domaine de la législation relative au mariage pendant les 23 années qui se sont écoulées depuis la ratification de la Convention et les conclusions du Comité sur le rapport précédent formulées en 1998.

the provisions of the Convention, the Committee's concluding observations concerning the report of the United Kingdom and the Committee's general recommendation on non-citizens

les observations finales du Comité concernant le rapport du Royaume-Uni et la Recommandation générale du Comité sur les nonressortissants et la discrimination raciale

His Government would take due account of the Committee's comments when presenting its next report and was confident that the Committee's concluding observations would help raise awareness of the Covenant and the work of the Committee and better promote

Son Gouvernement tiendra dûment compte des observations du Comité lors de la présentation de son prochain rapport, et il est certain que les observations finales du Comité contribueront à faire mieux connaître le Pacte et le travail du Comité, et à mieux promouvoir