COMPONENTS OR SYSTEMS - traduction en Français

• composants ou systèmes
• éléments ou de systèmes
• aux composantes ou aux systèmes

Exemples d'utilisation de Components or systems en Anglais et leurs traductions en Français

Manufacturers may demonstrate to the Approval Authority that certain components or systems need not be monitored if,
Les constructeurs peuvent démontrer à l'autorité chargée de l'homologation que certains composants ou systèmes ne nécessitent pas de surveillance

including details of qualified deteriorated components or systems and associated test results,
qui contient toutes les données, notamment des détails sur les composants ou les systèmes volontairement détériorés,

including details of qualified deteriorated components or systems and associated test results,
notamment des informations détaillées sur les composants ou les systèmes délibérément détériorés,

operation activity management related to components or systems required by the technical specification for operation(e.g. work permit,
la gestion des activités d'exploitation liées aux composants ou aux systèmes requis par les spécifications techniques pour l'exploitation(autorisation de tâches,

For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this paragraph(e.g. oxygen sensor bank 1
Pour des composants ou systèmes spécifiques faisant l'objet de surveillances multiples qui doivent être relevées en vertu du présent paragraphe(par exemple,

the denominator(s) for monitors of components or systems that are not continuously commanded to function(e.g. Variable Valve Timing systems- VVT- or EGR valves), shall be incremented if that component or system is commanded to function(e.g., or more occasions during the driving cycle, or for a cumulative time greater than or equal to 10 seconds, whichever occurs first.">
les dénominateurs des programmes de surveillance des composants ou systèmes qui ne fonctionnent pas en continu(distribution à calage variable- VVT- ou soupapes RGE, par exemple) doivent être incrémentés si le composant ou système fonctionne(par exemple,

Documentation associated with each monitored component or system.
Documents relatifs à chaque composant ou système soumis à une surveillance.

A brief description of the system which the manufacturer uses to assure an adequate supply of component or systems for fulfilling the remedial action.
Une brève description du système que le constructeur utilisera pour assurer un approvisionnement adéquat en composants ou systèmes afin de mener à bien l'action corrective.

A malfunction is selected by the certification authority and a corresponding deteriorated component or system shall be made available by the manufacturer;
Le constructeur doit fournir l'élément ou le système détérioré susceptible de créer un défaut de fonctionnement sélectionné par les services d'homologation;

reliable success of any HAZEMAG component or system is directly related to trained, knowledgeable plant personnel.
le succès fiable de tout composant ou système de HAZEMAG sont directement liés à un personnel qualifié et expérimenté.

a corresponding deteriorated component or system shall be made available by the manufacturer;
d'homologation de type et le constructeur doit fournir le composant ou le système détérioré correspondant;

In"Safe-Life Design", it is imperative that the component or system not fail within the predicted life time.
Dans la« conception à durée de vie assurée», il est essentiel d'éviter une défaillance du composant ou du système au cours de la vie utile prévue.

The intent is to pro-actively provide protection only to the parts of the wood product, component or systems that might be exposed to conditions conducive to decay.
Le but est de fournir proactivement une protection seulement qu'aux parties du produit en bois, aux composantes ou aux systèmes qui pourraient être exposés aux conditions propices à la carie.

extremely unlikely to occur in the life of a large fleet, similar items, components, or systems.
surviendra plusieurs fois pendant la durée de vie d'une flotte importante ou d'éléments, de composants ou de systèmes semblables.

If, during such warranty period any emission-related component or system on your engine is found to be defective in materials
Si un composant ou système de votre moteur relatif aux émissions comporte une pièce défectueuse ou présente un défaut

The documentation associated with each monitored component or system and required by paragraph 8. of Annex 9B shall include the following information concerning in-use performance data.
La documentation associée à chaque composant ou système surveillé et requise par le paragraphe 8 de l'annexe 9B doit inclure les informations suivantes concernant les données relatives à l'efficacité en service.

any emission-related component or system on your engine is found to be defective in materials
l'un ou l'autre des composants ou des systèmes liés aux émissions présente un vice de matériau

a performance monitoring of this component or system shall be accepted.
la surveillance de l'efficacité dudit composant ou système est acceptée.

system, a performance monitoring of this component or system shall be accepted.
la surveillance de bon fonctionnement dudit composant ou système est acceptée.

Qualified deteriorated component or system(QDC)" means a component or a system that has been intentionally deteriorated such as by accelerated ageing
Composant ou système intentionnellement détérioré", un composant ou un système qui a été délibérément endommagé, par vieillissement accéléré ou par manipulation, et qui a été