CONTINUED WITHOUT - traduction en Français

• se poursuivies sans
• continue sans
• se poursuit sans
• s' poursuivie sans

Exemples d'utilisation de Continued without en Anglais et leurs traductions en Français

SOAS type 3 transmission continued without interruption in Afghanistan
La transmission du SOAS type 3 s'est poursuivie sans interruption en Afghanistan

Daily demonstrations in North Mitrovica and in Serbian enclaves in the south continued without incident.
Les manifestations quotidiennes se sont poursuivies sans incident dans la partie nord de Mitrovica et dans les enclaves serbes du sud.

the Ministry concluded that the preparation of the EIA will not be continued without participation of the authorities responsible for land-use planning.
le Ministère a conclu que la préparation de l'EIE ne sera pas poursuivi sans la participation des autorités responsables de l'aménagement du territoire.

were continued without interruption.
ont été poursuivis sans relâche.

recommended that it should be continued without modification.
celui-ci soit poursuivi sans modifications.

It is now clear that the VX programme began at least as early as May 1985 and continued without interruption until December 1990.
Il apparaît maintenant que le programme concernant le VX a commencé au moins dès le début de mai 1985 et s'est poursuivi sans interruption jusqu'à décembre 1990.

voluntary repatriation of small groups under UNHCR auspices continued without interruption.
le rapatriement librement consenti de petits groupes sous les auspices du HCR s'est poursuivi sans interruption.

the material transport is continued without delay.
le transport de matériau est poursuivi sans interruption.

The systematic measures of oppression taken against the Palestinians could not have continued without the institutionalized racist mentality of the occupying Power.
Les mesures d'oppression systématique prises à l'encontre des Palestiniens n'auraient pu se perpétuer sans la mentalité raciste institutionnalisée de l'occupant.

Monitoring the voluntariness of the repatriation of Sri Lankan refugees from the Indian state of Tamil Nadu to Sri Lanka continued without hindrance.
Les contrôles destinés à vérifier que les Sri-Lankais réfugiés dans l'Etat indien de Tamil Nadu rentraient de leur plein gré à Sri Lanka se sont poursuivis sans entrave.

The charging process can be interrupted at any time and continued without damage to the battery.
Le chargement peut être interrompu à tout moment, puis poursuivi sans que cela endommage l'accumulateur.

At the same time work began to control water permeation, and this has continued without interruption to the present day.
Parallèlement, des travaux de contrôle de la perméabilité ont commencé, et se poursuivent sans interruption depuis lors.

EULEX patrolling activities in northern Kosovo continued without major difficulties.
Les activités de patrouille assurées par EULEX dans le nord du Kosovo se sont poursuivies, sans difficulté majeure.

the implementation of the integrated border management agreement on crossing points continued without major issues.
la mise en œuvre de l'accord de gestion intégrée des points de passage s'est poursuivie sans difficultés majeures.

The party continued without the air-tractor, man-hauling the sledges to a point 158 miles(254 km) west of Cape Denison,
Le groupe continue sans l'avion, transportant les traîneaux à la force des bras jusqu'à 254 kilomètres à l'ouest du cap Denison

employing all types of heavy weaponry to attack heavily populated Palestinian areas, had continued without respite.
qui ont notamment recouru à l'armement lourd pour attaquer des zones palestiniennes fortement peuplées, s'est poursuivi sans relâche.

the refugee camps in the Tindouf area have continued without interruption during the reporting period.
les camps de réfugiés dans la région de Tindouf se soient poursuivis sans interruption au cours de la période considérée.

by armed gangs or rebels had continued without a break throughout the country.
des rebelles dans l'ensemble du pays s'étaient poursuivies sans discontinuer contre de nombreuses positions militaires.

The administrative action for the placement of the staff member against the post can, however, be continued without an error condition being raised by the system,
La décision administrative d'affecter un fonctionnaire à un poste peut toutefois être maintenue sans que le système signale une erreur sous réserve

In 1995 this situation continued without great change,
En 1995, cette situation s'est maintenue sans grand changement,