DETERIORATION OF THE SECURITY SITUATION - traduction en Français

• détérioration de la situation en matière de sécurité
• détérioration de la situation sécuritaire
• dégradation de la situation sécuritaire
• dégradation de la situation en matière de sécurité
• dégradation de la situation de la sécurité

Exemples d'utilisation de Deterioration of the security situation en Anglais et leurs traductions en Français

Deterioration of the security situation in eastern Zaire throughout 1996 and, in particular,
La détérioration de la situation en matière de sécurité dans l'est du Zaïre tout au long de 1996

The unutilized balance was attributable mainly to the curtailment of patrolling activities due to the deterioration of the security situation. This resulted in reduced requirements for petrol, oil
Le solde inutilisé s'explique principalement par la réduction du nombre de patrouilles, suite à la détérioration de la situation en matière de sécurité, qui s'est traduite par une réduction des ressources nécessaires au titre des carburants

Clearly, any further deterioration of the security situation in the Democratic Republic of the Congo,
À l'évidence, toute détérioration de la situation sécuritaire en République démocratique du Congo,

I am concerned not only about the deterioration of the security situation on the ground as a result of the recent developments,
Je suis préoccupé non seulement par la détérioration de la situation en matière de sécurité sur le terrain suite à ces événements,

maintenance of peace and security in its area of responsibility, notwithstanding the deterioration of the security situation in the region in the last quarter of the reporting period.
de la sécurité dans le secteur dont elle a reçu la responsabilité, malgré la dégradation de la situation sécuritaire dans la région au cours du dernier trimestre de l'exercice.

were considerably constrained by the deterioration of the security situation, impunity and the fragility of State institutions.
se trouve considérablement limité par la détérioration de la situation sécuritaire, l'impunité et la fragilité des institutions étatiques.

the persistence of tension, the deterioration of the security situation, and the resurgence of frequent armed confrontations highlight the fragility of peace in the countries covered.
la persistance des tensions, la dégradation de la situation en matière de sécurité et, très souvent, la résurgence d'affrontements armés, mettent en exergue la fragilité de la paix dans ces pays.

Jean-Marie Guéhenno, on the deterioration of the security situation in Côte d'Ivoire
Jean-Marie Guéhenno, sur la détérioration de la situation en matière de sécurité en Côte d'Ivoire

delegations expressed the view that while repatriation remained the only viable solution to the Afghan refugee problem, deterioration of the security situation in Afghanistan had resulted in a sharp decline in the number of Afghan refugees wishing to repatriate.
les délégations sont d'avis que si le rapatriement reste la seule solution viable au problème des réfugiés afghans, la dégradation de la situation en matière de sécurité en Afghanistan s'est traduite par une baisse spectaculaire du nombre de réfugiés afghans souhaitant rentrer chez eux.

Considering the deterioration of the security situation in Darfur over the past months
Compte tenu de l'aggravation de l'insécurité au Darfour ces derniers mois

have conducted contingency planning to respond to any potential major deterioration of the security situation in Burundi.
ont élaboré un plan d'intervention d'urgence pour le cas où la situation en matière de sécurité se détériorerait notablement au Burundi.

to halt the deterioration of the security situation and to salvage the fragile peace process, which will surely collapse under the weight of such ongoing illegal Israeli policies and practices.
atténuer la crise humanitaire, endiguer la détérioration de la situation en matière de sécurité et sauvegarder un processus de paix fragile qui ne manquera pas de s'effondrer sous le poids des politiques et pratiques illégales qu'adopte actuellement Israël.

This situation is the consequence of the deterioration of the security situation that has been observed for several months in the east
Cette situation est la conséquence de la dégradation de la situation sécuritaire, observée depuis plusieurs mois dans l'est et le nord-ouest du pays,

thus depriving the international community of an opportunity to observe the continuous violations of the human rights and deterioration of the security situation.
privant ainsi la communauté internationale de la possibilité de constater que les droits de l'homme y sont constamment violés et que la situation en matière de sécurité s'y aggrave.

The Committee expressed concern at the persistence of political crises and the deterioration of the security situation in Chad as a result both of the boycott of the presidential election
Le Comité s'est déclaré préoccupé par la persistance des crises politiques et la dégradation de la situation sécuritaire au Tchad due, d'une part,

Deterioration of the security situation.
Détérioration des conditions de sécurité.

Deterioration of the security situation.
Degradation des conditions de securite.

The lower output resulted from the deterioration of the security situation.
Résultat inférieur aux prévisions en raison de la détérioration des conditions de sécurité.

United Nations security measures in response to the deterioration of the security situation.
Mesures de sécurité prises devant la dégradation des conditions de sécurité.

These violations were the reasons behind the deterioration of the security situation in Darfur.
Ce sont ces violations qui ont été à l'origine de la détérioration des conditions de sécurité au Darfour.