DIFFICULT FOR THE COMMITTEE - traduction en Français

• difficile pour le comité
• difficile pour la commission

Exemples d'utilisation de Difficult for the committee en Anglais et leurs traductions en Français

It is also noted with concern that the lack of information in the report on the implementation of article 5 of the Convention makes it difficult for the Committee to evaluate the situation with regard to the enjoyment of civil,
Il est également noté avec inquiétude que le manque d'informations dans le rapport sur l'application de l'article 5 de la Convention permet difficilement au Comité d'évaluer la situation à l'égard de la jouissance des droits civils,

otherwise changed before circulation in final form; this makes it more difficult for the Committee to ensure the accuracy of its own reports.
d'autres modifications avant d'être distribués sous leur forme définitive, si bien qu'il est plus difficile au Comité d'assurer la précision de ses propres rapports.

it was difficult for the Committee to obtain a clear picture of the human rights situation in the country.
il a été difficile au Comité de se faire une idée claire de la situation réelle des droits de l'homme dans le pays.

the fifth periodic report, she pointed out that it was difficult for the Committee fully to appreciate the overall situation when the report of the federal Government
elle fait observer qu'il est difficile pour le Comité de comprendre pleinement la situation d'ensemble du fait que le rapport du Gouvernement fédéral

it would be difficult for the Committee for Programme and Coordination to consider any changes being proposed to the biennial programme plan and priorities.
il serait difficile pour le Comité du programme et de la coordination d'examiner tout changement qu'il était proposé d'apporter au plan-programme biennal et aux priorités.

it would be difficult for the committees to demonstrate the relevance
tout comme il serait difficile pour les comités de démontrer la pertinence des indicateurs

It was therefore difficult for the Committee to determine the scale of the problem.
Par voie de conséquence, le Comité éprouve des difficultés à définir l'ampleur du problème.

In his view, it would be difficult for the Committee to reach a consensus on that point.
Il lui paraît difficile que le Comité parvienne à un consensus sur ce point.

The Chairperson said that it would be difficult for the Committee to assist Thailand in classifying its ethnic groups.
Le Président dit qu'il est difficile pour le Comité d'aider la Thaïlande à classifier ses groupes ethniques.

Consequently, it was extremely difficult for the Committee to arrive at a fair assessment of the really important issues.
En conséquence, il était extrêmement difficile pour le Comité d'aboutir à une évaluation équitable des questions vraiment importantes.

Without the actual figure, it was difficult for the Committee to appreciate the importance attached to culture by the Government.
Sans cette donnée, le Comité peut difficilement apprécier l'importance accordée à la culture par le Gouvernement.

Under those circumstances, it was difficult for the Committee to carry out the mandate entrusted to it under the Convention.
Dans ces conditions, le Comité a des difficultés à s'acquitter des fonctions qui lui ont été confiées en vertu de la Convention.

It was noted that the procedure was resource-intensive, which made it difficult for the Committee to undertake more than one inquiry per year.
Il était difficile pour le Comité d'ouvrir plus d'une enquête par an, étant donné l'importance des ressources nécessaires.

One delegation expressed its belief that it would be difficult for the Committee to make a wise
Une délégation s'est déclarée convaincue que le Comité pourrait difficilement prendre une décision sage

consequently it has been difficult for the Committee to build momentum
c'est pourquoi le comité a du mal à prendre son essor

While it was difficult for the Committee to determine the appropriate amount for compensation, it could clearly
S'il est vrai que le Comité peut difficilement déterminer le montant approprié d'une indemnité,

The lack of information had made it difficult for the Committee to assess how the Convention was being implemented in the Islamic Republic of Iran.
Le manque d'informations n'avait guère permis au Comité de déterminer comment la Convention était effectivement appliquée dans la République islamique d'Iran.

It is also difficult for the Committee to address the implementation of the Convention in the case of girls alleged or recognized as having
Il est aussi difficile pour le Comité de vérifier dans quelle mesure la Convention est appliquée lorsqu'il est suspecté

An expert-level evaluation was needed, as it would be difficult for the Committee to judge the proposals being made without first knowing their full implications.
Une évaluation par des experts s'impose car la Commission peut difficilement se prononcer sur les propositions présentées sans une connaissance préalable de toutes leurs incidences.

it was difficult for the Committee to appreciate the effect that a reservation had.
il est difficile pour le Comité d'apprécier l'effet d'une réserve.