EFFICIENT TRANSIT - traduction en Français

IRU was part of a panel on the challenges and solutions for efficient transit, encouraging the global deployment of TIR as a tried and tested transit system.

IRU a fait partie d'un panel sur le thème« défis et solutions pour un transit efficace», encourageant le déploiement mondial du TIR en tant que système de transit testé et éprouvé.

The cost implications of meeting the requirements to establish and maintain an efficient transit transport system are of such magnitude that the landlocked

Les coûts afférents à la mise en place et à l'entretien d'un système de transport de transit efficace sont tellement élevés que les pays en développement sans littoral

strengthening international cooperation and supporting measures to assist landlocked developing countries in establishing efficient transit transport systems.

la coopération internationale et de favoriser les mesures visant à aider les pays en développement sans littoral à créer des systèmes de transport en transit efficaces.

His Government accorded priority to the establishment of an efficient transit transport network, upgrading the existing transport infrastructure

Son gouvernement attachait la priorité à la création d'un réseau de transport en transit efficace, par une amélioration des moyens de transport

scope of activities but were united around the common goal to assist landlocked developing countries in their efforts to establish efficient transit transport systems.

des domaines d'activité différents mais étaient unies par un objectif commun, à savoir aider les pays en développement sans littoral à établir des systèmes de transport en transit efficaces.

In particular, there was a need to develop an efficient transit transport system using modern information technologies that could be applied on a global basis to facilitate trade.

Il était notamment indispensable de mettre au point un système de transport en transit efficace faisant appel aux nouvelles technologies de l'information, qui pourrait être utilisé partout dans le monde dans l'intérêt du commerce.

Partnerships should be based on the mutual benefits deriving from the specific actions that major stakeholders have agreed to undertake in the present programme of action in order to establish efficient transit transport systems.

Ces partenariats doivent reposer sur des avantages mutuels découlant de mesures spécifiques adoptées d'un commun accord par les principales parties intéressées au titre du Programme d'action en vue de mettre au point des systèmes de transport en transit efficaces.

The cost implications of meeting the requirements to establish and maintain an efficient transit transport system are often of such magnitude that the landlocked

Les coûts afférents à la mise en place et à l'entretien d'un système de transport de transit efficace sont souvent tellement élevés que les pays en développement sans littoral

The costs of establishing and maintaining an efficient transit transport system often pose a daunting challenge to the landlocked

Les incidences financières liées à la création et à l'entretien d'un système de transport en transit efficace sont souvent telles que les pays en développement sans littoral et de transit ne

transit developing countries in order to establish efficient transit transport systems.

pays de transit afin de mettre en place des systèmes de transport en transit efficaces.

The establishment of efficient transit systems required closer

L'établissement de réseaux efficaces de transport en transit nécessite une coopération plus étroite

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that the creation of an efficient transit transport system was a prerequisite for the effective participation of the landlocked States of central Asia in the world economy.

Kazykhanov(Kazakhstan) affirme que la création d'un système de transport de transit efficace conditionne la participation effective des États sans littoral d'Asie centrale à l'économie mondiale.

Consequently, initiatives for establishing an efficient transit transport system in Central Asia should be considered in the context of the review of the Programme of Action.

Par conséquent, les initiatives visant à mettre en place un système de transport de transit efficace en Asie centrale devraient être examinées dans le cadre du processus d'examen du programme d'action.

multimodal transport infrastructure, was a prerequisite for enabling efficient transit solutions.

étaient des conditions préalables indispensables pour arriver à des solutions de transit efficaces.

The Almaty Programme of Action recognized that inadequate infrastructure is a major obstacle to establishing the efficient transit transport systems that would enable landlocked

Dans le Programme d'action d'Almaty, il est dit que l'insuffisance des infrastructures constitue un obstacle majeur à l'établissement de systèmes de transport de transit efficaces qui auraient amélioré l'intégration des pays en développement sans littoral

their respective regions and agree on a list of deliverables necessary for establishing efficient transit transport systems in landlocked developing countries.

les régions respectives et à établir une liste des dispositions à prendre pour établir des systèmes de transport de transit efficaces dans les pays en développement sans littoral.

development institutions to the establishment of efficient transit systems.

mondiales à la création de systèmes de transit efficaces.

effective cooperation between landlocked developing countries and their transit neighbours in establishing efficient transit systems.

développement sans littoral et les pays de transit voisins en mettant en place des systèmes efficaces de transport en transit.

opportunity to galvanize international solidarity and partnership so as to assist landlocked developing countries to participate effectively in the international trading system, by establishing efficient transit systems.

le partenariat internationaux de manière à aider les pays en développement sans littoral à prendre effectivement part au système commercial international en mettant en place des systèmes de transit efficaces.

Turning finally to the fifth priority-- implementation and review by the United Nations system-- he noted with interest the efforts to develop an internationally acceptable methodology for measuring progress in establishing efficient transit transport systems.

Passant à la cinquième priorité, à savoir mise en oeuvre et examen par le système des Nations Unies, l'intervenant note avec intérêt les efforts visant à concevoir une méthodologie internationalement acceptable pour mesurer les progrès réalisés dans la mise en place de réseaux de transport de transit efficaces.