ELEMENTS CONTAINED - traduction en Français

• éléments contenus
• éléments figurant
• éléments énoncés
• éléments compris
• éléments présentés
• ments qu'il contient
• éléments inclus
• éléments exposés

Exemples d'utilisation de Elements contained en Anglais et leurs traductions en Français

Ms. Forero Ucros commented that many elements contained in the basic principles and guidelines had been accepted by the Inter-American Court of Human Rights, the voluntary jurisdiction
Mme Forero Ucros a déclaré que de nombreux éléments contenus dans les principes et directives fondamentaux avaient été admis par la Cour interaméricaine des droits de l'homme,

The SBSTA recommended that the elements contained in annex I be incorporated in a draft decision on further guidance relating to the clean development mechanism, to be recommended for adoption by the CMP at its sixth session.
Le SBSTA a recommandé que les éléments figurant dans l'annexe I soient incorporés dans un projet de décision sur les nouvelles directives concernant le mécanisme pour un développement propre qui sera recommandé pour adoption par la CMP à sa sixième session.

The reason for my delegation's negative vote is that some of the elements contained in the Convention on the Law of the Sea,
La raison du vote négatif de ma délégation est que certains des éléments contenus dans la Convention du droit de la mer,

The Government of Sri Lanka is of the opinion that the definition of torture in its domestic law covers all the elements contained in article 1 of the Convention Against Torture
Le Gouvernement sri-lankais considère que la définition de la torture telle qu'elle figure dans son droit interne recouvre tous les éléments énoncés à l'article premier de la Convention contre la torture

It was stated that the elements contained in the draft convention as proposed by the Working Group were crucial for the regulation of private military
Il a été noté que les éléments figurant dans le projet de convention proposé par le Groupe de travail étaient essentiels pour la réglementation des SMSP

The elements contained in all plans
Les éléments contenus dans les plans ainsi que ceux relatifs à la conception

These formal arrangements must be based on the elements contained in the CALAM/ACMAL Standards of Veterinary Care of the Canadian Association for Laboratory Animal Medicine(2007),
Ces ententes écrites doivent être fondées sur les éléments contenus dans la Déclaration de l'ACMAL/CALAM sur les normes de soins vétérinaires(2007) de l'Association canadienne de la médecine

The SBSTA recommended to the CMP that the elements contained in the annex of document FCCC/SBSTA/2012/L.21 be incorporated into its draft decision on further guidance relating to the CDM,
Le SBSTA a recommandé à la CMP que les éléments figurant dans l'annexe du document FCCC/SBSTA/2012/L.21 soient incorporés dans son projet de décision sur de nouvelles directives concernant le MDP,

To use a wording of the definition of torture similar to that used in the Convention so as to ensure that all elements contained in article 1,
Pour définir la torture en utilisant un libellé semblable à celui de la Convention de façon à couvrir tous les éléments énoncés à l'article premier,

can refer more generally to a processor in association with an assemblage of interrelated elements contained within a single case or housing.
encore, de façon plus générale, un processeur lié à l'ensemble des éléments compris dans un seul et même boîtier.

Member States discussed various elements contained in the written contributions
les États Membres ont examiné différents éléments présentés dans les contributions écrites

Resolution 52/203 adopted by the United Nations General Assembly at its fifty-second session further developed various elements contained in earlier resolutions on the triennial policy review of the operational activities for development within the United Nations.
La résolution 52/203 adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies à sa cinquante-deuxième session a développé plus avant divers éléments contenus dans des résolutions antérieures sur l'examen triennal des orientations des activités opérationnelles de développement dans le système des Nations Unies.

It would also have liked to see article 13 of the proposal include some of the elements contained in paragraphs 1(a),
De même, l'article 13 de la proposition aurait dû comprendre certains des éléments figurant aux paragraphes 1 a,

which would be more limited if all the elements contained in draft article 8 were part of the definition of“certificate”.
qui serait plus limité si tous les éléments énoncés au projet d'article 8 étaient englobés dans la définition du“certificat”.

the Website and the elements contained therein are available as presented to users and in this regard, you acknowledge that
le Site et les l ments qu'il contient sont disponibles tels qu'ils sont pr sent s aux utilisateurs

in addition to emerging issues, the elements contained in the Monterrey Consensus should also feature in the outcome of the Review Conference.
dit qu'en sus des nouvelles questions, les éléments figurant dans le Consensus de Monterrey devaient également figurer dans le document final de la Conférence d'examen.

could not support some of the elements contained in the draft resolution that favour some Members over others.
n'a pas pu appuyer certains des éléments contenus dans le projet de résolution qui favorisaient certains Membres au détriment d'autres.

taking into account the elements contained in this document.
compte tenu des éléments présentés dans ce document.

Germany hopes that delegations of Member States will be able to reflect upon the ideas and elements contained in this informal paper
La délégation allemande espère que les membres de la Commission préparatoire voudront bien examiner les idées et les éléments exposés dans le présent document officieux

girls, which contained many of the elements contained in resolution 52/98 of the General Assembly.
dans laquelle elle reprend un grand nombre des éléments exposés dans la résolution 52/98 de l'Assemblée générale.