ENABLING ENVIRONMENTS FOR TECHNOLOGY TRANSFER - traduction en Français

• environnements propices au transfert de technologies
• conditions propices au transfert de technologies
• d'un climat propice au transfert de technologies

Exemples d'utilisation de Enabling environments for technology transfer en Anglais et leurs traductions en Français

Strengthened capacity to promote national innovative systems and create an enabling environment for technology transfer to address regional
Renforcement des capacités pour promouvoir des systèmes nationaux novateurs et créer un climat propice au transfert de technologies afin de résoudre les problèmes régionaux

CONS-O-18 provides a measure of the performance of affected country Parties in creating an enabling environment for technology transfer, according to article 12 of the Convention.
L'indicateur CONSO18 permet de mesurer les résultats obtenus par les pays parties touchés dans la création d'un environnement propice au transfert de technologie, conformément à l'article 12 de la Convention.

Establish enabling environment for technology transfer, including, according to the IPCC,
Créer un environnement propice au transfert de technologies, y compris, selon le GIEC,

also have plans to create an enabling environment for technology transfer; 6 countries do not have such plans.
ont également des plans pour créer un environnement propice au transfert de technologie; six pays n'en ont pas.

Eighteen African countries are planning to put in place new measures to facilitate the creation of an enabling environment for technology transfer, most of them in the biennium 2012- 2013.
Dix-huit pays africains envisagent de mettre en place de nouvelles mesures afin de faciliter la création de conditions propices au transfert de technologie, au cours de l'exercice biennal 2012-2013 pour la plupart.

The indicator will inform to what extent an enabling environment for technology transfer has been created at the national level
L'indicateur déterminera dans quelle mesure un environnement favorable au transfert de technologie a été créé à l'échelle nationale,

incentives in place or if existing incentives to facilitate the creation of an enabling environment for technology transfer do not prove to be effective,
les mesures d'incitations existantes visant à faciliter la création d'un environnement favorable au transfert de technologie s'avèrent inefficaces, envisagez-vous de mettre

to create an enabling environment for technology transfer for clean air.
une politique énergétique, créer des conditions propices au transfert de technologies pour la.

Given that the APCTT programme of work for the biennium 2010-2011 has the overall objective of strengthening the capacity of member countries to promote NIS and create an enabling environment for technology transfer to address regional development challenges,
Compte tenu de l'objectif général du programme de travail du CAPTT pour la période biennale 2010-2011, qui est de renforcer la capacité des pays membres à promouvoir leurs systèmes d'innovation et à créer des conditions propices au transfert de technologie afin de relever les défis du développement régional,

industry non-governmental organizations in organizing an event on issues relating to enabling environments for technology transfer.
industrielles pour préparer une réunion sur différentes questions concernant la mise en place d'un environnement favorable au transfert de technologies.

research institutions, and on enhancing enabling environments for technology transfer.
des établissements de recherche et sur la création d'un environnement plus favorable au transfert de technologies.

To prepare a technical paper on enabling environments for technology transfer on the basis of terms of reference recommended by the EGTT, for consideration by the EGTT at its third meeting;
Ii D'établir un document technique sur des environnements propices au transfert de technologies sur la base d'un mandat recommandé par le GETT pour examen par le GETT à sa troisième réunion;

The EGTT also requested the secretariat to prepare a technical paper on enabling environments for technology transfer on the basis of the terms of reference agreed by the EGTT,
Le GETT a chargé le secrétariat de rédiger un document technique sur les conditions propices au transfert de technologies selon le mandat convenu par le GETT, en vue de

strengthening of national or regional technology information systems and for the creation of enabling environments for technology transfer and cooperation.
le renforcement des systèmes d'information nationaux ou régionaux sur les technologies et la création d'environnements favorables au transfert de technologie et à la coopération scientifique.

of developing country Parties, and Parties with economies in transition, in the development and transfer of technologies, and another technical paper on enabling environments for technology transfer on the basis of terms of reference recommended by the EGTT.
des pays dont l'économie est en transition en matière de mise au point et de transfert de technologies, ainsi qu'un autre document technique sur des environnements propices au transfert de technologies selon un cadre de référence recommandé par le GETT.

An enabling environment for technology transfer to address regional development challenges.
Et de créer un climat propice au transfert de technologie afin de résoudre.

A total of 17 African countries reported plans to put in place new measures to facilitate an enabling environment for technology transfer in the forthcoming bienniums.
Dixsept pays africains au total ont fait état de plans visant à mettre en place de nouvelles mesures pour faciliter l'instauration d'un climat propice au transfert de technologie au cours des prochains exercices biennaux.

Strengthened national capacity to nurture and promote national innovation systems to create an enabling environment for technology transfer in order for countries of the region to meet development challenges in the global economy.
Renforcement de la capacité des pays d'entretenir et de promouvoir des systèmes d'innovation nationaux, l'objectif étant de créer des conditions propices au transfert de technologie et d'aider les pays de la région à faire face aux problèmes de développement dans le contexte de la mondialisation économique.

5 fostering an enabling environment for technology transfer from MNEs to SMEs,
5 promouvoir un environnement propice au transfert de technologie entre les EMN et les PME;

These effects should be addressed in considering the best policies for creating enabling environments for climate-friendly technology transfer;
Il faut donc tenir compte de ces conséquences lorsqu'on envisage les meilleurs moyens de créer des conditions propices à un transfert de technologies respectueux du climat;