ENHANCEMENT OF THE QUALITY - traduction en Français

• renforcement de la qualité
• à l'amélioration de la qualité
• de l'amélioration de la qualité

Exemples d'utilisation de Enhancement of the quality en Anglais et leurs traductions en Français

The meeting agreed that the enhancement of the quality of life of peoples, including their health,
Les participants à la Réunion ont décidé que l'amélioration de la qualité de vie des populations,

They recognized that poverty eradication and the enhancement of the quality of life of peoples,
Ils ont reconnu que l'élimination de la pauvreté et l'amélioration de la qualité de vie des peuples,

Its objectives include enhancement of the quality of education and reduction of over-age ratios in the first and second cycles of basic education, promotion of self-esteem
Ses objectifs sont notamment l'amélioration de la qualité de l'enseignement et la réduction de la proportion d'élèves trop âgés dans les premier et second cycles de l'enseignement primaire,

technological innovation associated with the updating and enhancement of the quality of education and the expansion of the frontiers of knowledge,
des liens qui les unissent dans le contexte d'une modernisation et d'une amélioration de la qualité de l'éducation et du recul des frontières de la connaissance,

functions of the Minister of the Environment with respect to the preservation and enhancement of the quality of the natural environment,
fonctions du ministre de l'Environnement en ce qui concerne la préservation et l'amélioration de la qualité de l'environnement naturel,

utilization of human resources and enhancement of the quality of life;
l'utilisation des ressources humaines et l'amélioration de la qualité de la vie;

improved access to income-earning opportunities, and enhancement of the quality of life through an improved social services delivery system.
par la facilitation de leur accès à des emplois rémunérateurs et par l'amélioration de la qualité de la vie moyennant amélioration des systèmes de prestation sociale.

increased attention will continue to be paid to career development, in line with the concerns for the enhancement of the quality of conference services expressed by the Assembly in the resolutions on pattern of conferences adopted over the past few years.
à l'organisation des carrières, compte tenu également des préoccupations exprimées par l'Assemblée quant à l'amélioration de la qualité des services de conférences dans les résolutions ayant trait au plan des conférences qu'elle a adoptées ces dernières années.

including in the provision of education and the enhancement of the quality of life of the displaced persons
notamment sur le plan d'accès à l'éducation et de l'amélioration de la qualité de vie des personnes déplacées,

Technical and financial support is also needed to create a system of evaluation/enhancement of the quality of education, which includes criteria concerning ESD,
Il a également besoin d'un soutien technique et financier pour mettre en place un système d'évaluation et d'amélioration de la qualité de l'enseignement, y compris des critères concernant l'EDD,

the main benefits of the project are the enhancement of the quality of life and a reduction of the health risks stemming from waterborne diseases,
les principaux avantages qui résulteront de ce projet sont l'amélioration de la qualité de vie et la réduction des risques sanitaires liés aux maladies hydriques,

including the enhancement of the quality of life of coastal communities, harmonization between economic
y compris l'amélioration de la qualité de vie des populations vivant dans des zones côtières,

rational use of natural resources; enhancement of the quality of life and the environment;
utilisation rationnelle des ressources naturelles; amélioration de la qualité de vie et de l'environnement;

control of their operational risks and reputation, and enhancement of the quality of their dialogue with their members,
la maîtrise de leurs risques opérationnels et de réputation, et au renforcement de la qualité de leur dialogue avec leurs membres,

integrated early childhood development;(b) enhancement of the quality of education;(c) prevention of violence in the family,
de la petite enfance; b le renforcement de la qualité de l'éducation; c la prévention de la violence dans la famille,

On-going enhancement of the quality of OECD statistics;
Amélioration continue de la qualité des statistiques de l'OCDE;

National priority: achieving poverty reduction and the enhancement of the quality of life for the population.
Priorité nationale: Parvenir à réduire la pauvreté et à améliorer la qualité de vie de la population.

The preservation and enhancement of the quality of the natural environment,
La conservation et l'am lioration du milieu naturel, notamment la qualit de l'eau, de l'air

Working towards the eradication of cancer and the enhancement of the quality of life of people living with cancer.
Œuvre dans le but d'éradiquer le cancer et d'améliorer la qualité de vie des personnes touchées par le cancer.

It considers that cloning for therapeutic purposes could contribute to the enhancement of the quality of human life and health.
Le clonage à des fins thérapeutiques pourrait par contre favoriser l'amélioration de la qualité de la vie et de la santé de l'être humain.