ESTABLISHMENT OF A LIST - traduction en Français

• établissement d'une liste
• etablissement d'une liste
• définition d'une liste
• établir une liste
• création d'une liste

Exemples d'utilisation de Establishment of a list en Anglais et leurs traductions en Français

institutional building needs as well as the identification of alternative scenarios of strategies' implementation including the establishment of a list of priority projects for financing and the costs involved.
aux besoins de consolidation des institutions; elles devront faire apparaître un choix entre plusieurs scénarios, prévoyant notamment l'établissement d'une liste de projets prioritaires en vue du financement.

including the establishment of a list of priority projects for financing
notamment l'établissement de la liste des projets prioritaires en termes de financement

including the establishment of a list of priority projects for financing and the costs involved.
notamment l'établissement d'une liste des projets prioritaires à financer avec indication de leurs coûts.

The TIRExB recalled its earlier view that more transparency should be provided with regard to the establishment of a list of lost and invalidated TIR Carnets and subsequent changes therein.
La TIRExB a rappelé qu'elle avait déjà estimé qu'une plus grande transparence était souhaitable au sujet de l'établissement d'une liste des carnets TIR perdus et invalidés et des modifications ultérieures.

Resolutions XI and XII,‘Establishment of a list of foot and mouth disease(FMD) free countries where vaccination is not practised', and‘Procedure for the recognition of the foot and mouth disease status of Member Countries', respectively, 2.
Résolutions n XI et XII, intitulées respectivement« Établissement d'une liste de pays indemnes de fièvre aphteuse ne pratiquant pas la vaccination»et« Procédure de reconnaissance de la situation des Pays Membres au regard de la fièvre aphteuse», 2.

This would encompass among others the establishment of a list of arbitrators for smooth cooperation between the Members and a strengthened cooperation
Cela comprendrait entre autres, la création d'une liste d'arbitres, garants d'une coopération efficace entre les membres

In any case, the establishment of a list, be it positive
Dans tous les cas, l'établissement d'une liste, positive ou négative,

dated 14 August 1995, informed Governments of the establishment of a list of speakers for the general debate, which is scheduled to open on the morning of 26 September.
le Directeur chargé de la CNUCED a informé les gouvernements de l'établissement d'une liste d'orateurs pour le débat général- qui devrait commencer dans la matinée du 26 septembre.

the meeting had agreed that, following the establishment of a list of core indicators,
la réunion était convenue que, à la suite de l'établissement d'une liste d'indicateurs de base,

the Commission of the European Communities with a view to the establishment of a list of items that may be subject to the embargo.
la Commission européenne, en vue de l'établissement d'une liste d'articles qui pourraient être soumis à cet embargo.

That had included the measures described in the second periodic report concerning decisions not to consider applications for asylum and the establishment of a list of"safe countries",
Elles ont notamment adopté les mesures décrites dans le deuxième rapport périodique concernant la non-entrée en matière sur une demande d'asile et l'établissement d'une liste de"pays sûrs",

including the establishment of a list of nominated reviewers for the review, the development of guidelines for reviewers
y compris l'établissement d'une liste d'examinateurs, l'élaboration de directives à l'intention des examinateurs

Convention on Biological Diversity(CBD), to consider the establishment of a list of government agencies competent to receive information about patent applications containing a declaration of the source of genetic resources and/or traditional knowledge see paras. 30-32.
en collaboration étroite avec la Convention sur la diversité biologique, l'établissement d'une liste d'organismes gouvernementaux chargés de recevoir les informations sur les demandes de brevet contenant une déclaration de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels voir les paragraphes 30 à 32.

establishment of subsidiary bodies; establishment of a list of competent authorities for the purposes of the Convention;
création d'organes subsidiaires, établissement de la liste des autorités compétentes aux fins de la Convention,

establishment of subsidiary bodies; establishment of a list of competent authorities for the purposes of the Convention;
création d'organes subsidiaires; établissement d'une liste d'autorités compétentes aux fins de la Convention;

respecting the time frame set out. This analysis should result in the best possible construction plan and the establishment of a list of actions intended to reduce uncertainties
de faisabilité technique et respectant les critères d'optimisation de temps et de délais devant conduire à un projet optimal de construction et à la définition d'une liste d'actions visant à réduire les incertitudes

establishment of subsidiary bodies; establishment of a list of competent authorities for the purposes of the Convention;
création d'organes subsidiaires; établissement d'une liste d'autorités compétentes aux fins de la Convention;

analyse in greater depth an option with a reasonable probability of technical feasibility that respects the time frame set out. This analysis should result in the best possible construction plan and the establishment of a list of actions intended to reduce uncertainties
d'analyser de façon plus détaillée l'option présentant une probabilité raisonnable de faisabilité technique et respectant les critères d'optimisation de temps et de délais devant conduire à un projet optimal de construction et à la définition d'une liste d'actions visant à réduire les incertitudes

The forum would also facilitate the establishment of a list of feasible programme activities,
Ce forum faciliterait aussi l'établissement d'une liste d'objectifs réalisables

equivalent organisations with delegated authority for accrediting VEEs, which could facilitate the establishment of a list of VEEs that would be subject to regional accreditation after appropriate external audit,
bénéficiant d'une délégation de pouvoirs en matière d'accréditation des établissements d'enseignement vétérinaires; ceci faciliterait l'établissement de la liste des établissements d'enseignement supérieur qui seraient soumis à une accréditation régionale, après audit externe approprié,