EXECUTIVE DECREES - traduction en Français

• décrets exécutifs
• décret exécutif

Exemples d'utilisation de Executive decrees en Anglais et leurs traductions en Français

following the sectoral organization of the Executive Branch established in Executive Decrees Nos. 33151 MP
conformément à l'organisation sectorielle du pouvoir exécutif instituée par les décrets exécutifs n° 33151 MP

Executive decree No. 393 of 2005, regulating the prison system.
Décret d'application nº 393 de 2005 de la loi portant refonte du système pénitentiaire.

Accordingly, the executive decree and instrument of accession to the Protocol is ready for signature by the President of the Republic.
Le décret d'application et l'instrument d'adhésion relatifs au protocole sont donc prêts pour signature par le Président de la République.

It was established in accordance with Executive Decree No. 09-341 of 22 October 2009 after the division of the University of Algiers to three universities University of Algiers 1,
Créée conformément au décret exécutif no 09-341 du 22 octobre 2009 après la division de l'Université d'Alger à trois universités Université d'Alger,

By means of Executive Decree No. 33934-S-SP-RE,
Par le décret exécutif n 33934-S-SP-RE,

Executive decree 05/92 of 24 October 1992,
Le décret exécutif 05/92 du 24 octobre 1992,

Executive decree no.18-51 dated 30 January 2018 has amended and completed the executive decree no. 05-458 of 30 November 2005 setting out the rules for the exercise of imports of products for resale in the same conditions.
Le décret exécutif n 18-51 du 30 janvier 2018 a modifié et complété le décret exécutif n 05-458 du 30 novembre 2005 fixant les modalités d'exercice des activités d'importation de produits destinés à la revente en l'état.

Executive Decree No. 2404 of 26 February 2002 declared a state of emergency in Sucumbios and Orellana provinces due
Le décret exécutif no 2404 du 26 février 2002 a proclamé un état d'exception dans les provinces de Sucumbios

Executive Decree No. 1 of 3 January 2001 provided for the dissemination of information to monitoring
Le décret exécutif No 1 du 3 janvier 2001 prévoit la diffusion d'informations aux organismes de supervision

In Panama, an executive decree on immigration was promulgated in August 2008, which included a special visa category for international humanitarian relief personnel Executive Decree No. 320 of August 8, 2008, Articles. 56-58.
Au Panama, un décret exécutif relatif à l'immigration a été promulgué en août 2008, qui comprenait une catégorie spéciale de visa pour le personnel de secours humanitaire international Décret Exécutif No. 320 du 8 août 2008, arts. 56-58.

created by the executive decree number 04-14 of 22nd January 2004.
créée par le décret exécutif No 04-14 du 22 janvier 2004.

To that end, through an executive decree in July 2009, Costa Rica established
À cette fin, le Costa Rica a créé, par un décret exécutif promulgué en juillet 2009,

Executive Decree No. 258 of 17 June 1992 introduced for the first time in Uruguay a code of medical ethics
En vertu du décret présidentiel no 258 du 17 juin 1992, l'Uruguay a approuvé pour la première fois un

Executive decree No. 23 of 10 February 1998 governs the procedure for acquiring refugee status.
Le décret d'application n° 23 du 10 février 1998 organise la marche à suivre pour acquérir le statut de réfugié,

Executive Decree No. 31 of 16 April 2001, introducing the National Gender-Awareness Training Scheme,
En application du décret no 31 du 16 avril 2001 portant création du Système national de formation sexospécifique,

In 1996, a preliminary draft of an executive decree on proposals to change the role and functions of the Commission was submitted to the National Assembly,
En 1996, l'Assemblée nationale a été saisie d'un avant-projet de décret exécutif portant sur des propositions de modification du rôle et des fonctions de la Commission

especially on the status of the draft executive decree for the creation of a National Council for Labour Migration mentioned in paragraph 102(a) of the State party's report.
en particulier l'état d'avancement du projet de décret portant création du Conseil national des migrations de travailleurs mentionné au paragraphe 102 a du rapport de l'État partie;

The budget allocated to the Land Trust Fund was again below the amount prescribed in the executive decree that created the fund in 1998 as a key mechanism of the peace agreements.
Le budget alloué au Fonds fiduciaire foncier a été inférieur encore au montant prévu dans le décret portant création du fonds en 1998 en tant que mécanisme essentiel des accords de paix.

Emblematic of this approach is the use by Ecuador of Executive Decree No. 16 to close the Pachamama Foundation,
Un exemple emblématique de cette approche est celui de l'Équateur qui a recouru à l'adoption d'un décret exécutif(no 16)

the right to water was initially recognised via an Executive Decree but was incorporated,
le droit à l'eau, initialement reconnu par un décret exécutif, a été incorporé,