Exemples d'utilisation de Exercised through en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
secret, and exercised through personal and regular universal suffrage.
égal et secret et s'exercent par le suffrage universel, régulier et personnel.a power that they exercised through the use of ostrakons.
un pouvoir qu'ils ont exercé par le moyen de l'utilisation des ostracons.the right to self-determination could be exercised through the devolution of power to local governments
le droit à l'autodétermination peut être exercé par dévolution du pouvoir à des gouvernements locauxPolitical control exercised through official guidelines, including direct recommendations
Il y a lieu d'éviter These State powers are exercised through juvenile courts,
Ce pouvoir est exercé par les juridictions de mineurs,to straightforward checks on lawfulness exercised through the administrative courts.
à un simple contrôle de légalité, exercé par les juridictions administratives.The Chancellors also had judiciary powers, exercised through assessors' courts,
a right that is exercised through an Affiliate representative called the Affiliate Chair.
lequel est exercé par le représentant du pays, qu'on appelle le président affilié.which are exercised through representation.
qui sont exercés par représentation.civic authority will be exercised through the Republican Moral Council.
dont le pouvoir citoyen, lequel sera exercé par un Conseil moral républicain.One of the underlying presumptions of the Brazilian Legal Democratic State is popular sovereignty exercised through universal suffrage
L'un de ses fondements est la souveraineté du peuple qui s'exerce par le suffrage universel et le scrutin direct, secretThe power of child testimony- If exercised through the appropriate parliamentary channel
La force du témoignage des enfants- Sous réserve qu'il s'exerce par des voies et mécanismes parlementaires adaptés,Leadership is not about oneself- although it must be exercised through visible example- but rather about embodying the values and attributes of the institution one leads.
Le leadership n'est pas centré sur l'individu- quoiqu'il doit être exercé à travers des exemples visibles- il s'agit plutôt d'incarner les valeurs et les attributs de l'institution que l'on dirige.are always exercised through and on the advice of ministers responsible to Parliament.
ne sont exercés que par le biais des avis des ministres responsables devant Government emphasized that the responsibility of the international community to protect populations from atrocity crimes should be exercised through the United Nations.
la responsabilité incombant à la communauté internationale de protéger les populations des atrocités criminelles devait être exercée par l'entremise du système des Nations Unies.Cases, power is concentrated in the hands of individuals rather than institutions and is exercised through largely informal
Dans l'un et l'autre cas, le pouvoir est concentré entre les mains d'individus et non dans des institutions et est exercé par l'intermédiaire de réseaux politiquesthereby demonstrating that self-determination could be exercised through innovative forms of power-sharing, which did not necessarily involve independence.
montrant ainsi que l'autodétermination pouvait être exercée à travers de nouvelles formes de partage du pouvoir n'impliquant pas nécessairement l'indépendance.it was important to strengthen the central, coordinating role of the United Nations, exercised through both the Security Council
il est important de renforcer le rôle central de coordination de l'Organisation, exercé par l'entremise du Conseil de sécuritéthat power is exercised through the carrot, the stick
le pouvoir est exercé grâce à la carotte, au bâtonThis control is exercised through the national land development plan(also known in French as the Schéma National d'Aménagement du Territoire-SNAT)
Ce contrôle est exercé par le Schéma National d'Aménagement du Territoire, SNAT, et les Plans Directeurs d'Aménagement Régionaux, PDAR,
