EXIT DELAY - traduction en Français

• délai de sortie
• temporisation de sortie
• de retard de sortie

Exemples d'utilisation de Exit delay en Anglais et leurs traductions en Français

During the last 10 seconds of the exit delay fast beeps will sound as a warning that the delay time is nearing its end.
Durant les dix dernières secondes du délai de sortie, des bips rapides sont émis pour indiquer que le délai de sortie tire à sa fin.

The touchpad will beep rapidly during the last 5 seconds of the exit delay to warn you that the delay is ending see page 12.
Les tonalités au clavier se feront plus rapprochées pendant les 5 dernières secondes du délai de sortie pour vous avertir que le délai s'achève voir page 12.

the countdown timer is still running, the exit delay can be stopped by disarming the system.
le compte à rebours est toujours en cours, le délai de sortie peut être arrêté en désarmant le système.

Exit delay(in seconds)- maximum duration(seconds)
Exit delay(in seconds):

the system will restart your exit delay to give you the full exit delay again.
le système redémarre le délai de sortie pour vous accorder de nouveau le délai de sortie complet.

Entry/Exit Delay(sec): period in second for the entry/exit time.
Délais Entrée/ Sortie: période en secondes pour le délai d'entrée/ sortie.

Exit Delay beeps indicate that an arming command has been entered
Les bips de délai de sortie signalent qu'une commande d'armement a été entrée

If this option is enabled, the Exit Delay Timer's countdown will appear on the LCD screen next to the hourglass icon.
Si cette option est activée, le compte à rebours du minuteur de délai de sortie s'affiche à l'écran ACL graphique à côté de l'icône de sablier.

SECTION[002]: OPTION[6] The keypad can beep once every second or play a selected tone during the Exit Delay Timer.
SECTION[002]: OPTION[6] Pendant le minuteur de délai de sortie, le clavier peut biper à toutes les secondes ou jouer un air musical choisi.

The display indicates“Exit Delay in Progress,” and the pre-programmed exit delay begins.
L'affichage indique« Délai sortie en cours», et le délai de sortie préalablement paramétré commence.

The exit delay allows an individual to leave the premises while arming the system for those still on the premises.
Le délai de sortie permet à un individu de quitter les lieux pendant l'armement du système pour ceux qui se trouvent encore dans les locaux.

Exit Now: Displayed during exit delay Disarmed Ready to Arm:
Quittez: S'affiche durant le délai de sortie Désarmé- Prêt à armer:

During the last 10 seconds of the Exit Delay you will hear one beep every second,
Au cours des 10 dernières secondes du délai de temporisation de sortie, vous entendrez un bip toutes les secondes,

Exit delay begins immediately after entering any arming command,
Le délai de sortie débute immédiatement après que vous ayez entré une commande d'armement

If silent exit is used, the exit delay beeps will only sound three times when you arm and three times when the exit delay expires.
Si la sortie silencieuse est utilisée, les bips du délai de sortie se font entendre trois fois quand vous armez et trois fois à la fin du délai de sortie.

If silent exit is used, the exit delay beeps will only sound four times when you arm and four times when the exit delay expires.
Si la sortie silencieuse est utilisée, les bips du délai de sortie se font entendre quatre fois quand vous armez et quatre fois à la fin du délai de sortie.

an exit delay and sounds exit beeps in groups of three until the exit delay expires.
émet des bips de sortie par groupes de trois jusqu'à l'expiration du délai de sortie.

an exit delay and sounds exit beeps in groups of two until the exit delay expires.
émet des bips de sortie par groupes de deux jusqu'à l'expiration du délai de sortie.

Once the door is closed, the panel will end the two minute quick exit delay.
Quand la porte est fermée, le panneau met fin au délai de sortie rapide de deux minutes.

The arming indicator will stop flashing-but will remain on-when the exit delay expires and the system is armed.
Le voyant d'armement arrête de clignoter, mais reste allumé, lorsque le délai de sortie expire et que le système est toujours armé.