FAIR VALUE OF HEDGING INSTRUMENTS - traduction en Français

• juste valeur des instruments de couverture

Exemples d'utilisation de Fair value of hedging instruments en Anglais et leurs traductions en Français

The change in fair value of hedging instruments corresponding to the effective portion is recognized as OCI,
La variation de juste valeur des instruments correspondant à la part efficace est constatée par OCI,

we recorded a negative change in fair value of hedging instruments of more than€ 2 million.
nous avons enregistré une variation négative de notre juste valeur des produits de couverture de plus de €2 millions.

LAurENTIAN bANK 2010 Annual Report 109 ineffective portions of hedging relationships The following table shows the ineffective portions of the cumulative changes in fair value of hedging instruments recognized in the consolidated statement of income.
Rapport annuel 2010 banque laurentienne 109 tranches inefficaces des relations de couverture Le tableau suivant présente les tranches inefficaces des variations cumulatives de la juste valeur des instruments de couverture comptabilisées dans l'état des résultats consolidé.

at 31 March 2009, with the negative impact of the fair value of hedging instruments down from 1.5 billion euros to 680 million euros during the period.
l'impact négatif de la juste valeur des instruments de couverture passant de 1,5 milliard d'euros à 0,68 milliard d'euros au cours de la période.

Hedging reserve The hedging reserve comprises the effective portion of the cumulative net change in the fair value of hedging instruments used in cash flow hedges pending subsequent recognition in profit
Réserve de couverture La réserve de couverture comprend la partie efficace de la variation nette cumulée de la juste valeur des instruments de couverture utilisés dans le cadre des couvertures de flux de trésorerie, avant d'être comptabilisée

the ineffective portion of accumulated changes in the fair value of hedging instruments recognized in the income statement amounted to $31,000 as it relates to cash flow hedging relationships and$(7,000)
les portions inefficaces des variations cumulatives de juste valeur des instruments de couverture comptabilisées dans l'état consolidé des résultats étaient de 31 000$ relativement aux relations de couverture de flux de trésorerie,

EPRA NAV” corresponds to the Net Asset Value(NAV) adjusted to exclude, among others, the fair value of hedging financial instruments.
EPRA NAV correspond à la Valeur de l'Actif Net(VAN) ajustée pour exclure, entre autres, la juste valeur des instruments financiers de couverture.

The following table summarizes the fair value of outstanding hedging instruments.
Le tableau suivant résume la juste valeur des instruments de couverture en cours.

Variations in fair value of the hedging instruments. -2 029 346.
Variation de la juste valeur sur instrument de couverture(partie efficace) -303 405.

Hence changes in the fair value of these hedging instruments is recorded as follows.
Ainsi la variation de juste valeur de ces instruments de couverture est comptabilisée de la façon suivante.

Complexity and volatility of the fair value of the hedging instruments and therefore also of the net result
Complexité et volatilité de la juste valeur des instruments de couverture et donc aussi du résultat net

following the decline in the fair value of the hedging instruments pursuant to IAS 39 accounting standards.
suite à la baisse de la juste valeur des instruments de couverture par application de la norme comptable IAS 39.

Reserve of the balance of variations of the fair value of authorized hedging instruments.
Réserve du solde des variations de juste valeur des instruments de couverture autorisés.

In shareholders' equity: Reserve for the balance of changes in fair value of authorised hedging instruments subject to hedge accounting 0 -180.
Dans les capitaux propres: Réserve du solde des variations de la juste valeur des instruments de couverture autorisés, auxquels la comptabilité de couverture est appliquée 0 -180.

Transfer from the reserve for the balance of changes in fair value of authorised hedging instruments not subject to hedge accounting 0 344 11.
Transfert de la réserve du solde des variations de la juste valeur des instruments de couverture autorisés auxquels la comptabilité de couverture n'est pas appliquée 0 344 11.

excluding dividend excluding the fair value of authorised hedging instruments.
net par action(valeur d'investissement) hors dividende hors la juste valeur des instruments de couverture autorisés.

EPRA NAV” corresponds to the Net Asset Value adjusted to exclude, inter alia, the fair value of financial hedging instruments.
EPRA NAV» correspond à la Valeur de l'Actif Net ajustée pour exclure, entre autres, la juste valeur des instruments financiers de couverture.

A decrease of the interest rates does however generally lead to a negative change in the fair value of the hedging instruments for interest rates1.
Une baisse des taux d'intérêt induit cependant généralement une variation négative de la juste valeur des instruments de couverture de taux d'intérêt1.

loss resulting from the re-evaluation of these fair value hedging instruments is booked to the income statement.
la perte résultant de la réévaluation de ces instruments de couverture de juste valeur est enregistré au compte de résultat.

The accounting treatment of financial derivatives designated as macro-fair value hedges is similar to that of other fair value hedging instruments.
Le traitement comptable des instruments financiers dérivés qualifiés comptablement de macro-couverture de juste valeur est similaire à celui des instruments financiers dérivés de couverture de juste valeur.